lads no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lads no dicionário inglês»francês

I.lad [Brit lad, americ læd] SUBST

1. lad (boy):

lad coloq

gars m coloq

lad coloq

garçon m

2. lad Brit (lively man):

lad coloq

gars m coloq

3. lad Brit EQUIT:

lad (in racing stables)

lad m

lad (in riding stables)

palefrenier m

II.lads SUBST

lads subst pl Brit coloq:

the lads

les copains mpl

to go out with the lads

sortir avec les copains

come on lads!

allez les gars!

head lad SUBST

head lad (in racing stables)

premier garçon m

head lad (in riding stables)

palefrenier-soigneur m en chef

stable lad

stable lad → stable boy

Veja também: stable boy

stable boy SUBST

stable boy (gen)

garçon m d'étable

stable boy (gen)

palefrenier/-ière m/f

stable boy HIPISMO

lad m

Jack-the-lad SUBST Brit coloq

Jack-the-lad

esbroufeur m coloq

New Lad SUBST Brit

New Lad

nouveau macho m

Traduções para lads no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gars (garçon, jeune homme)

lad Brit

salut les gars!

hi lads! Brit

hardi les gars!

go for it, lads! Brit

jeun|ot

young lad

jeunet (jeunette) (garçon)

young lad

gaillard (gaillarde)

strapping lad/girl

viens ici, mon gaillard! coloq

come here, lad! Brit coloq

lads no Dicionário PONS

Traduções para lads no dicionário inglês»francês

lad [læd] SUBST coloq

lad

gars m

Traduções para lads no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jeunot(te)

young lad/girl

gars

lad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The lads were pretty happy to be showing signs of awesomeness.

www.livesaildie.com

Commercially, you've got to hand it to the lads on a market sewn up.

en.wikipedia.org

Two of the lads aren't shy when stripping off for a swim, causing one of the ladies to get very overexcited.

en.wikipedia.org

Four lads, one was playing a packing case.

news.bbc.co.uk

Perhaps we could get the lads to read out some horoscopes or do the shipping forecast.

www.mirror.co.uk

Next the lads have impure thoughts and tell off jokes.

www.odt.co.nz

Some of the other lads in the group are the total opposite - they just want to party and chat up girls.

entertainment.ie

But all because of a lark with the lads, that glorious scemario has apparently been scuppered.

www.telegraph.co.uk

Health-conscious chaps can also celebrate the arrival of the first "lads' granola" cereal bar.

www.independent.co.uk

Some lads with festive cheer and a bellyful of pints can get a bit boisterous and intent on impressing anyone who happens to be in their company.

www.joe.ie