palefrenier no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para palefrenier no dicionário francês»inglês

palefren|ier (palefrenière) [palfʀənje, ɛʀ] SUBST m (f)

palefrenier (palefrenière)

groom

Traduções para palefrenier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hostler

palefrenier m

stableman

palefrenier m

head lad (in riding stables)

palefrenier-soigneur m en chef

stable boy (gen)

palefrenier/-ière m/f

lad (in riding stables)

palefrenier m

groom

palefrenier/-ière m/f

palefrenier no Dicionário PONS

Traduções para palefrenier no dicionário francês»inglês

palefrenier (-ière) [palfʀənje, -jɛʀ] SUBST m, f

palefrenier (-ière)

ostler

Traduções para palefrenier no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

groom

palefrenier m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au petit matin, deux voituriers attendent que les palefreniers préparent leurs attelages.

fr.wikipedia.org

Les palefreniers romains lui érigeaient des sanctuaires dans les étables.

fr.wikipedia.org

Chaque écurie était également accessible par une petite porte que les palefreniers empruntaient pour aller soigner les chevaux appartenant à la charrerie royale.

fr.wikipedia.org

Les termes de palefrenier-soigneur ou groom sont aussi utilisés.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi tout l'indispensable pour voyager dans de bonnes conditions : écuries, palefreniers, portefaix, guides, etc.

fr.wikipedia.org

La journée du palefrenier commence tôt, souvent à six heures du matin, pour s'adapter au rythme des chevaux.

fr.wikipedia.org

Le renard, alors, apparaît à nouveau et dit au jeune homme de se rendre dans l'écurie d'un château où il verra des palefreniers endormis.

fr.wikipedia.org

Palefrenier contrôlant le cheval, avec une corde perdue.

fr.wikipedia.org

À 13 ans, il devint palefrenier pendant 1 an, puis les deux années suivantes fut maréchal-ferrant.

fr.wikipedia.org

Le personnel de qualification inférieure est très nombreux, comptant adjudants, brigadiers-chefs, brigadiers, palefreniers maréchaux, palefreniers, grooms, conducteur de travaux, et gardes.

fr.wikipedia.org