strapping no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para strapping no dicionário inglês»francês

I.strapping [Brit ˈstrapɪŋ, americ ˈstræpɪŋ] SUBST U

strapping (gen)

sangles fpl

strapping TÉC

cerclage m

II.strapping [Brit ˈstrapɪŋ, americ ˈstræpɪŋ] ADJ sometimes humor

a strapping fellow

un costaud

a big strapping girl

une fille bien balancée coloq

I.strap [Brit strap, americ stræp] SUBST

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap)

bride f

strap (on bag, case, container, harness)

courroie f

strap (on watch)

bracelet m

strap (on handbag)

bandoulière f

strap (on bus, train)

poignée f

2. strap MODA (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretelle f

the strap has broken

la bretelle a lâché

3. strap TÉC:

strap

courroie f

to tighten a strap

resserrer une courroie

4. strap MED:

strap (on ankle)

chevillère f

strap (on wrist)

poignet m de contention

5. strap (punishment) antiq:

the strap

le fouet

to get the strap

avoir le fouet

II.strap <Part pres strapping; Pret imperf, Part perf strapped> [Brit strap, americ stræp] VERBO trans

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist

avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram

attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap MED, DESP

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap antiq

fouetter

bra strap SUBST

bra strap

bretelle f (de soutien-gorge)

strap fastening SUBST

strap fastening

fermeture f à lanière

I.strap down VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sth/sb] down, strap down [sth/sb])

strap down prisoner, patient, equipment:

strap down

attacher

I.strap in VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

attacher

to strap oneself in

s'attacher

I.strap on VERBO [Brit strap -, americ stræp -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch, goggles, skis:

strap on

attacher

strap-hang VERBO intr coloq

strap-hang

voyager debout (en se tenant aux poignées)

strap hinge SUBST

strap hinge

gond m à penture

shoulder strap SUBST

shoulder strap (of garment)

bretelle f

shoulder strap (of bag)

bandoulière f

strapping no Dicionário PONS

Traduções para strapping no dicionário inglês»francês

strapping ADJ irón, humor coloq

strapping

robuste

a strapping lad

un gaillard

I.strap [stræp] SUBST

1. strap (strip for fastening):

strap

sangle f

strap watch

bracelet m

strap shoe

lanière f

strap bra, top

bretelle f

2. strap (loop for hanging):

strap

poignée f

II.strap <-pping, -pped> [stræp] VERBO trans

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

strap up VERBO trans

strap up

bander

shoulder strap SUBST

shoulder strap of dress

bretelle f

shoulder strap of bag

bandoulière f

ankle strap SUBST

ankle strap

bride f

strap in VERBO trans

strap in

attacher

Traduções para strapping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dragonne

(wrist)strap

tendeur

elastic strap

bandoulière

shoulder strap

tirant d'une chaussure

boot-strap

strapping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to strap sb/sth to sth

attacher qn/qc à qc

a strapping lad

un gaillard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Strapping discovers he has a liking and a hope for the woman.

en.wikipedia.org

They may have evolved from pattens which were slats of wood held in place by thonging or similar strapping.

en.wikipedia.org

The strapping winger made a powerful run to score.

en.wikipedia.org

He uses one snowboard as strapping, but hanging the other three snowboards causes him to get frustrated and fail.

en.wikipedia.org

Although they were mainly craftsmen (engineers and scientists) but had strapping and tall builds.

en.wikipedia.org

The park service added hurricane strapping to protect the structures from wind damage in major storms.

en.wikipedia.org

The film deals with a strapping young black mercenary blowing things up in the jungle.

en.wikipedia.org

Strapping machines, also known as "bundlers", are used for high volume applications or special applications.

en.wikipedia.org

Some filament tapes (or strapping tapes) are sometimes used similarly to strapping.

en.wikipedia.org

Corner boards are used when strapping to minimize the potential for package compression.

en.wikipedia.org