have off no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para have off no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para have off no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para have off no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.off [Brit ɒf, americ ɔf, ɑf] SUBST coloq (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

street
rue f
in or on the street
dans la rue
across or over Brit the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street atrib accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues
Visualizar Tabela de verbos

I.run off VERBO [Brit rʌn -, americ rən -] (run off)

Visualizar Tabela de verbos

II.run off VERBO [Brit rʌn -, americ rən -] (run off [sth], run [sth] off)

Visualizar Tabela de verbos

I.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] PREP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

on
sur
on the table/the pavement
sur la table/le trottoir
on the coast/the lake
sur la côte/le lac
on top of the piano
sur le piano
on the wall/ceiling/blackboard
au mur/plafond/tableau noir
on the floor
par terre
there's a stain on it
il y a une tache dessus
to live on Park Avenue
habiter Park Avenue
it's on Carson Road
c'est sur Carson Road
on the M4 motorway
sur l'autoroute M4
a studio on Avenue Montaigne
un studio Avenue Montaigne
the paintings on the wall
les tableaux qui sont au mur
accidents on and off the piste
des accidents sur la piste et en dehors
to climb/leap on to sth
grimper/sauter sur qc

IV.on [Brit ɒn, americ ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] SUBST

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] VERBO trans (restrict)

Visualizar Tabela de verbos

III.limit [Brit ˈlɪmɪt, americ ˈlɪmɪt] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.clear off VERBO [Brit klɪə -, americ ˈklɪr -] (clear off) coloq Brit

Visualizar Tabela de verbos

II.clear off VERBO [Brit klɪə -, americ ˈklɪr -] (clear off [sth]) americ

Visualizar Tabela de verbos

I.have [Brit hav, americ hæv, həv, (ə)v] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

9. have (undergo, suffer):

have
avoir
to have an interview
avoir or passer un entretien
to have (the) flu/measles
avoir la grippe/la rougeole
to have (a) toothache/a headache
avoir mal aux dents/mal à la tête
to have an accident/a heart attack
avoir un accident/une crise cardiaque
to have a shock
subir un choc
he had his car/watch stolen
il s'est fait voler sa voiture/montre, on lui a volé sa voiture/montre
she has had her windows broken
on lui a cassé ses fenêtres
they like having stories read to them
ils aiment qu'on leur lise des histoires
I have or I've got a student coming in five minutes
j'ai un élève qui arrive dans cinq minutes

10. have (cause to be done):

to have sth done
faire faire qc
to have the house painted/the washing-machine installed
faire peindre la maison/installer la machine à laver
to have one's hair cut
se faire couper les cheveux
to have an injection/a dental check-up/a manicure
se faire faire une piqûre/un contrôle des dents/une manucure
to have sb do sth
faire faire qc à qn
she had him close the door/wait in the corridor
elle lui a fait fermer la porte/attendre dans le couloir
they would have us believe that …
ils voudraient nous faire croire que …
I would have you know/say that …
je voudrais que vous sachiez/disiez que …
to have sb doing
faire faire qn
he had them laughing/crying
il les a fait rire/pleurer
she had them digging the garden/writing poetry
elle leur a fait bêcher le jardin/écrire des poèmes

II.have [Brit hav, americ hæv, həv, (ə)v] VERBO mod

Visualizar Tabela de verbos

III.have [Brit hav, americ hæv, həv, (ə)v] VERBO aux

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
to have done with sth
en finir avec qc
this car/TV has had it coloq
cette voiture/télé est foutue coloq
when your father finds out, you've had it coloq! (in trouble)
quand ton père l'apprendra, ça va être ta fête! coloq
I can't do any more, I've had it coloq! (tired)
je n'en peux plus, je suis crevé! coloq
I've had it (up to here) coloq
j'en ai marre coloq
I've had it (up to here) with him/my job coloq
j'en ai marre de ce type/mon travail coloq
to have it in for sb coloq
avoir qn dans le collimateur coloq
she has/doesn't have it in her to do
elle est capable/incapable de faire
he will have it that …
il soutient que …
he won't have it that …
il n'admet pas que …
I've got it!
je sais!
and the ayes/noes have it
les oui/non l'emportent, les voix pour/contre l'emportent
to have it off or away with sb calão Brit
s'envoyer en l'air avec qn calão
the haves and the have-nots
les riches et les pauvres
…and what have you
…etc
there is no milk/there are no houses to be had
on ne trouve pas de lait/de maisons
are there any more to be had?
est- ce qu'on en trouve encore?
these are the best spectacles to be had
ce sont les meilleures lunettes qu'on puisse trouver

have off no Dicionário PONS

Traduções para have off no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.have <has, had, had> [hæv] VERBO aux, trans

Visualizar Tabela de verbos
have
avoir
to have to +infin
avoir à +infin
to have got sth Brit, Aus
avoir qc
has he/have you ...?
est-ce qu'il a/tu as ...?
to have sth to do
avoir qc à faire
to have the honesty/patience to +infin
avoir l'honnêteté/la patience de +infin
to have news of sb
avoir des nouvelles de qn
to have visitors
avoir de la visite
to have sth ready
avoir qc de prêt
to have a swim
nager
to have a walk
se promener
to have a talk with sb
avoir une discussion avec qn
to have a bath/shower
prendre un bain/une douche
to have a try
essayer
to be had (to get)
à avoir
the apples to be had
les pommes qu'il y a

IV.off [ɒf, americ ɑ:f] SUBST no pl Brit

V.off [ɒf, americ ɑ:f] VERBO trans americ coloq (kill)

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Adults have off-white wings with a number of dark scale spots as well as dark scales on the distal one third of the wing.
en.wikipedia.org
Orthogonal coordinates never have off-diagonal terms in their metric tensor.
en.wikipedia.org
The only exceptions are for those bars licensed by the state to sell lottery tickets or have off-track betting on horse racing.
en.wikipedia.org
Some of our friends have off-limits basements or storage areas where guests are not allowed.
www.marketoracle.co.uk
Adults have off-white forewings, with dark brown markings in the marginal halves.
en.wikipedia.org
And unlike general users, scientists seldom have off-the-shelf solutions and software packages to solve their research problems.
theconversation.com
It is the diminutive cousin of the large magnolia trees that have off-white, tulip-like flowers a month later.
www.express.co.uk
I do nt want to be stuck not being able to have off-the-cuff dialogue.
en.wikipedia.org
Each of the following campuses have off-campus centers that function independently and thus act as individual campuses.
en.wikipedia.org
The non-binding resolution unequivocally states that the same rights that people have off-line must also be protected online.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "have off" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares