Red Cross no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Red Cross no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

III.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. cross (go across):

cross literal road, country, room, sea
traverser
cross river
traverser, passer
cross border, line, threshold, mountains, ditch
franchir
cross bridge: river, road
franchir, enjamber
cross road, railway line, river: garden, country, desert
traverser
cross line: page
barrer
cross fig limit, boundary
dépasser
it crossed his mind that …
il lui est venu à l'esprit or l'idée que …
the thought had crossed my mind
l'idée m'avait traversé l'esprit (that que)
a slight frown crossed her features
une expression renfrognée est passée sur son visage
to cross the class/race divide
surmonter la barrière des classes/races
the programme crossed the bounds of decency
l'émission a dépassé les limites de la décence

IV.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: heart

1. heart ANAT (of human, animal):

heart
cœur m
his heart stopped beating literal, fig
son cœur s'est arrêté (de battre)
my heart missed or skipped a beat
mon cœur a fait un bond
to clasp sb/sth to one's heart
serrer qn/qc sur son cœur
who can say, hand on heart or with their hand on their heart…?
qui peut dire, la main sur le cœur…?
in the shape of a heart
en forme de cœur
in the shape of a heart atrib patient, specialist, operation
du cœur
in the shape of a heart muscle, valve, wall
cardiaque
in the shape of a heart surgery
du cœur, cardiaque
to have a heart condition or a heart complaint
être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

heart
cœur m
to win/capture/steal sb's heart
gagner/conquérir/prendre le cœur de qn
to give sb one's heart
donner son cœur à qn
to break sb's heart
briser le cœur de qn
to break one's heart
se briser le cœur (over sb pour qn)
to cry fit to break one's heart
pleurer à en rendre l'âme
it does my heart good to see…
cela me réchauffe le cœur de voir…
with a heavy/light heart
le cœur lourd/léger
the way to sb's heart
le chemin du cœur de qn
to lose one's heart to sb
tomber amoureux/-euse de qn
to take sb to one's heart
prendre qn en affection
to sob one's heart out
pleurer toutes les larmes de son corps
to sing one's heart out
chanter à pleins poumons
to act one's heart out
jouer avec tout son cœur
my heart goes out to you/him
je suis avec vous/lui de tout cœur
from the bottom of one's heart
du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

heart
cœur m
to open one's heart to sb
ouvrir son cœur à qn
to take sth to heart
prendre qc à cœur
to follow one's heart
suivre son cœur
from the heart
du fond du cœur
to love sb with all one's heart
aimer qn de tout son cœur
to wish with all one's heart that …
souhaiter de tout cœur que …
+ Conj in my heart (of hearts)
au fond de moi-même
my heart is not in sth/doing sth
je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc
it is close or dear or near to my heart
cela me tient à cœur
I have your interests at heart
tes intérêts me tiennent à cœur
he's a child at heart
dans le fond, c'est toujours un enfant
Visualizar Tabela de verbos

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky
rouge
red person, face, cheek
rouge (with de)
red hair, curl
roux/rousse
to go or turn red
devenir rouge, rougir
to paint/dye sth red
peindre/teindre qc en rouge
to dye one's hair red
se teindre les cheveux en roux
her eyes were red with weeping
ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré
his face or he went very red
il a rougi très fort
red in the face
tout rouge
was my face red!
comme j'étais gêné!
there'll be red faces when…
certains vont être bien gênés quand…
Visualizar Tabela de verbos

Red Cross no Dicionário PONS

Traduções para Red Cross no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.cross <-er, -est> [krɒs, americ krɑ:s] ADJ

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: blue

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The Red Cross appealed for $418,000 to support 15,000 families for one month.
en.wikipedia.org
The Red Cross was later able to secure their release.
en.wikipedia.org
The Red Cross reported that the storm forced 500 people to seek refuge in shelters.
en.wikipedia.org
In the days after the storm, the local Red Cross deployed about 100 volunteers to search for victims buried by landslides.
en.wikipedia.org
The vehicle had the universally recognised Red Cross signs on its exterior to give the impression it was being used for medical emergencies.
en.wikipedia.org
Red Cross workers cleaned hundreds of contaminated wells in the region, thereby restoring clean water access.
en.wikipedia.org
Modern Red Cross food parcels provide basic food and sanitary needs for persons affected by natural disasters, wars, political upheavals or similar events.
en.wikipedia.org
The Red Cross was permitted to visit the camps.
en.wikipedia.org
As a result of the fighting, the Red Cross estimated that 76,000 people fled their homes.
en.wikipedia.org
Months after his disappearance his family received a letter, through the Red Cross.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "Red Cross" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares