Traduções para sou no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sou [su] SUBST m

- Feeback sobre sou para PONS.eu

1. sou (petite monnaie):

sou fig

penny Brit

sou fig

cent americ

ça ne m'a pas coûté un sou

it didn't cost me a penny

je ne veux pas payer un sou de plus

I don't want to pay a penny more

cette affaire ne rapporte pas un sou

this business doesn't make a penny

il est arrivé/reparti sans le ou un sou

he arrived/left without a penny

je n'ai pas le premier sou

I haven't got a single penny Brit

je n'ai pas le premier sou

I haven't got a red cent americ

je n'ai pas un sou

I haven't got two pennies to rub together Brit

je n'ai pas un sou

I'm broke coloq

être sans le sou

to be penniless

un touriste sans le sou

a penniless tourist

économiser sou par ou à sou

to scrimp and save

il est près de ses sous

he's a penny-pincher

c'est une affaire de gros sous

there's big money involved

un manteau de quatre sous

2. sou (petite quantité) fig:

il n'a pas un sou de méchanceté

he hasn't got a hint of malice in him

3. sou HIST (pièce):

sou

4. sou ingl can (centième de dollar):

sou

5. sou CH (cinq centimes suisses):

sou

five Swiss centimes

un sou est un sou

every penny counts

être propre comme un sou neuf

to be clean as a new pin coloq

s'embêter coloq ou s'ennuyer à cent sous de l'heure

to be bored to death

pas impressionné/jaloux/surpris pour un sou

not in the least bit impressed/jealous/surprised

Veja também: vaillant, machine, appareil

vaillant (vaillante) [vajɑ̃, ɑ̃t] ADJ

- Feeback sobre vaillant para PONS.eu

1. vaillant (courageux):

vaillant (vaillante) sportif, équipe, soldat

2. vaillant (vigoureux):

vaillant (vaillante) personne

vaillant (vaillante) vieillard

à cœur vaillant rien d'impossible prov

where there's a will, there's a way

ne plus avoir un sou vaillant

not to have got two pennies to rub together Brit

ne plus avoir un sou vaillant

to be down to one's last dime americ

machine [maʃin] SUBST f

- Feeback sobre machine para PONS.eu

1. machine TÉC (appareil):

taper une lettre à la machine

to type a letter

coudre un ourlet à la machine

to machine-sew a hem

lavable en machine

machine-washable

langage machine COMPUT

machine language

je ne suis pas une machine!

I'm not a machine!

la civilisation de la machine

the age of the machine

3. machine (système):

la machine sociale/administrative/économique

the social/administrative/economic machine

4. machine (lavage) coloq:

faire deux machines (de linge)

to do two loads of washing

Expressões:

machine agricole

agricultural machine

machine de bureau

piece of office equipment

machines de bureau

office equipment uncountable

machine à calculer

calculating machine

machine composée

compound machine

machine à coudre

machine à écrire

machine infernale (engin explosif)

infernal machine

machine infernale (bombe)

machine à laver

washing machine

machine à laver la vaisselle

machine à pain

machine à repasser

press, ironing machine

machine simple

machine à sous

fruit machine Brit

machine à sous

machine à sous

one-armed bandit

machine à traire

milking machine

machine à tricoter

knitting machine

machine à traitement de texte, machine de traitement de texte

machine à vapeur

machine volante

appareil [apaʀɛj] SUBST m

- Feeback sobre appareil para PONS.eu

1. appareil:

appareil (machine, instrument)

appareil (pour la maison)

appareil de mesure/de contrôle

measuring/control device

appareil de radio/télévision

radio/television set

appareil de projection

appareil de prise de vues ou de cinéma

cine camera Brit

appareil de prise de vues ou de cinéma

movie camera americ

appareil électroménager

household appliance

3. appareil (avion):

4. appareil MED:

appareil (bagues)

appareil (en chirurgie)

appareil (dentaire) (dentier)

appareil (dentaire) (tige métallique)

appareil auditif

appareil orthopédique

orthopaedic appliance

poser ou mettre un appareil dentaire à qn

to fit sb with dentures

7. appareil:

appareil ARQUIT, CONSTR

8. appareil (ensemble de notes):

appareil critique ou de notes

critical apparatus

10. appareil CULIN:

appareil d'appui CONSTR

bearing apparatus

appareil distributeur

vending machine

appareil photo, appareil de photo appareil photographique FOTO

appareil photo numérique FOTO

appareil de production

productive capacity

appareil à sous

grippe-sou <pl grippe-sous> [ɡʀipsu] SUBST m coloq

- Feeback sobre grippe-sou para PONS.eu

skinflint Brit coloq

tightwad americ

sans-le-sou <pl sans-le-sou> [sɑ̃lsu] SUBST mf coloq

- Feeback sobre sans-le-sou para PONS.eu

sans-le-sou

penniless person

c'est un sans-le-sou

Traduções para sou no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

penny-pincher

penny-pinching

halfpenny fig

sou m

sou m

not to have a red cent

ne pas avoir un sou

sans le sou, sans ressources

to be left penniless

se retrouver sans le sou or sans ressources

to be down to one's last shilling

en être à son dernier sou

to watch the pounds, shillings and pence

être à un sou près

Traduções para sou no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sou [su] SUBST m

- Feeback sobre sou para PONS.eu

sou pl coloq:

sou

ça en fait des sous! coloq

that's a lot of money!

Expressões:

ne pas avoir un sou en poche coloq

to be flat broke

de quatre sous

L'Opéra de quat' sous

The Threepenny Opera

ne pas avoir le sou coloq

to be penniless

compter ses sous coloq

to count one's pennies

compter ses sous (être avare)

to count the pennies

être près de ses sous coloq

to be tightfisted

grippe-sou <grippe-sous> [gʀipsu] SUBST m coloq

- Feeback sobre grippe-sou para PONS.eu

sans-le-sou [sɑ͂lsu] SUBST mf inv coloq

- Feeback sobre sans-le-sou para PONS.eu

sans-le-sou

penniless person

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elle n'a plus un sou

she doesn't have a penny left

Traduções para sou no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sans-le-sou mpl

penny-pinching

I don't get a penny in royalties

je ne reçois pas un sou de droits d'auteur

I don't have a penny to my name

je suis sans le sou

they begrudged her every penny

ils lui ont reproché le moindre sou

not a red cent calão

pas un sou

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Lorsqu'il se rend dans un dortoir, il n'a plus un sou en poche, il donne le chèque au gérant "en garantie". fr.wikipedia.org

Elle avait acheté des toiles usagées alors qu'elle était une étudiante sans le sou et ne savait pas comment utiliser des toiles de cette dimension. fr.wikipedia.org

Il semble avoir lutté avec des problèmes financiers toute sa vie et mourut presque sans le sou. fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un rez-de-chaussée-sous-sol en pierres concassées et d'un étage construite selon la technique des colombages. fr.wikipedia.org

Les ouvriers qu'on y trouve sont surtout des femmes et des enfants, travaillant enfouis à mi-taille pour quelques sous. fr.wikipedia.org

L'on note la forme aléatoire de ces colonnettes, déformées comme des cierges sou l'influence d'un excès de chaleur. fr.wikipedia.org

Le solidus (sol ou sou), dont le prestige demeure grand, n'a plus d'existence propre mais devient un multiple du denier. fr.wikipedia.org

Il s’ennuie et cherche une façon de faire un peu de sous. fr.wikipedia.org

Six doubles tournois valent un sou tournois (12 deniers). fr.wikipedia.org

Depuis longtemps, il n'y a plus un sou à la maison. fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "sou" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski