choice no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para choice no dicionário inglês»francês

I.choice [Brit tʃɔɪs, americ tʃɔɪs] SUBST

1. choice (selection):

choice

choix m

to make a choice

faire un choix, choisir

it was my choice to do

c'est moi qui ai choisi de faire

it's your choice

c'est à toi de choisir

2. choice U (right to select):

choice

choix m

to have the choice

avoir le choix

to have a free choice

être libre de choisir

3. choice (option):

choice

choix m (between, of entre)

you have a choice of three colours

tu as le choix entre trois couleurs

to have no choice but to do

se voir contraint de faire

you have two choices open to you

vous avez deux possibilités

4. choice (range of options):

choice

choix m

a wide choice

un grand choix

a narrow choice

un choix limité

to be spoilt for choice

avoir l'embarras du choix

5. choice U (preference):

choice

choix m

I approve of your choice

j'approuve ton choix

a car of my choice

une voiture de mon choix

out of or from choice

par choix

to be the people's choice

être choisi par le peuple

my first choice would be a Rolls Royce

en premier je choisirais une Rolls Royce

II.choice [Brit tʃɔɪs, americ tʃɔɪs] ADJ

1. choice (quality):

choice cut, example, steak

de choix

2. choice (well-chosen):

choice phrase, word

bien choisi

choice language eufem

langage de charretier

III.choice [Brit tʃɔɪs, americ tʃɔɪs]

you pays your money and you takes your choice coloq, humor

c'est à vous de voir

Hobson's choice [Brit ˈhɒbs(ə)nz, americ ˈhɑbsənz ˌtʃɔɪs] SUBST

Hobson's choice

un choix qui n'en est pas un

pro-choice [Brit prəʊˈtʃɔɪs, americ proʊˈtʃɔɪs] ADJ

pro-choice voter, candidate:

pro-choice

favorable à l'avortement

pro-choice lobby or movement

campagne f en faveur du libre choix en matière d'avortement

pro-choice supporter

partisan/-e m/f du libre choix en matière d'avortement

multiple-choice ADJ

multiple-choice test, question:

multiple-choice

à choix multiple

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

invidious choice, comparison

difficile

preclude choice, possibility

exclure

narrow down numbers, list, choice

réduire (to à)

Traduções para choice no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

qcm

multiple-choice questionnaire, mcq

bonne pioche!

good choice!

choix

choice (entre between, parmi among)

le sport/film de ton choix

the sport/film of your choice

avoir le choix des armes

to have the choice of weapons

avoir/ne pas avoir le choix

to have a/no choice

ne pas avoir d'autre choix que de partir

to have no choice but to leave

faire le bon/mauvais choix

to make the right/wrong choice

mon choix est fait

I've made my choice

trois menus au choix

a choice of three menus

fromage ou dessert au choix

a choice of cheese or dessert

tes choix musicaux/littéraires

your choice of music/literature

choix

choice

il y a beaucoup de choix ici

there's plenty of choice here

le choix est très limité

there's very little choice

un très grand choix de…

a very wide choice ou range of…

on manque un peu de choix

there's not much choice

de choix produit

choice

choice no Dicionário PONS

Traduções para choice no dicionário inglês»francês

I.choice [ˈtʃɔɪs] SUBST

1. choice no pl (selection):

choice

choix m

to be of sb's choice

être choisi par qn

he has no choice but to ...

il n'a pas d'autre moyen que de...

2. choice no pl (range):

a wide choice

une large sélection

3. choice (selection):

choice

option f

II.choice [ˈtʃɔɪs] ADJ

1. choice (top quality):

choice

de choix

2. choice (angry):

choice

cinglant(e)

multiple-choice ADJ

multiple-choice

à choix multiple

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

whimsical choice, story

saugrenu(e)

pre-empt action, choice

anticiper

invidious comparison, choice

inéquitable

Traduções para choice no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

QCM

multiple choice question paper

questionnaire à choix multiple

multiple choice question paper

choix d'un ami, cadeau

choice

un dessert au choix

a choice of dessert

c'est un choix à faire

it's a choice which has to be made

de choix

choice

option

choice

n'avoir que l'embarras du choix

to be spoilt for choice

choice Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no choice other than to stay

pas d'autre choix que de rester

to be spoilt for choice

avoir l'embarras du choix

to offer a choice

donner un choix

to be of sb's choice

être choisi par qn

he has no choice but to ...

il n'a pas d'autre moyen que de...

a wide choice

une large sélection

to make a careful choice

faire un choix méticuleux

he came by his own choice

il est venu de lui-même

(whether) by choice or by force

de gré ou de force

it's a choice which has to be made

c'est un choix à faire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This method of locomotion is extremely slow, but is also almost noiseless and very hard to detect, making it the mode of choice for many species when stalking prey.

en.wikipedia.org

Dogs can be equally pernickety about their choice of sleeping quarters.

blogs.telegraph.co.uk

Feeding choice involves which plants a herbivore chooses to consume.

en.wikipedia.org

It is the choice -- sometimes willful, sometimes unconscious, often semiconscious -- to enter an "as if" world, to act "as if" facts are not facts because they are difficult to face.

hbswk.hbs.edu

You had the choice of chips, new potatoes or jacket potato to accompany it and a choice of vegetables or salad.

www.shropshirestar.com

The curveball is his off-speed pitch of choice to right-handed hitters, while left-handed hitters face the splitter.

en.wikipedia.org

Mate choice is typically displayed by females, but males can be choosy as well.

en.wikipedia.org

Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.

www.macleans.ca

It is the treatment of choice for crusted scabies, and is often used in combination with a topical agent.

en.wikipedia.org

You'll see what other readers are thinking when you make your choice above and the pie chart shows the most popular option.

www.thejournal.ie