place no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para place no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. place (location, position):

place
endroit m
to move from place to place
se déplacer d'un endroit à l'autre
I hope this is the right place
j'espère que c'est le bon endroit
we've come to the wrong place
nous nous sommes trompés d'endroit
the best place to buy sth
le meilleur endroit pour acheter qc
same time, same place
même heure, même endroit
in many places
dans de nombreux endroits
in places hilly, damaged, worn
par endroits
her leg had been stung in several places
elle avait été piquée à la jambe à plusieurs endroits
a place for meeting, party, monument, office
un endroit pour
a place to do
un endroit pour faire
a safe place to hide
un endroit sûr pour se cacher
a good place to plant roses
un bon endroit pour planter des roses
a place where
un endroit où
it's no place for a child!
ce n'est pas un endroit pour un enfant!
the perfect place for a writer
l'endroit or le lieu idéal pour un écrivain
this is the place for me!
c'est le rêve ici!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
si tu veux être tranquille, alors ce n'est pas l'endroit rêvé!
to be in the right place at the right time
être là où il faut quand il le faut
to be in two places at once
être au four et au moulin, être partout à la fois
not here, of all places!
surtout pas ici!
in Oxford, of all places!
à Oxford, figure-toi!

2. place (town, hotel etc):

place
endroit m
a nice/strange place to live
un endroit agréable/bizarre pour vivre
a good place to eat
une bonne adresse (pour manger)
we stayed at a place on the coast
nous étions sur la côte
a little place called…
un petit village du nom de…
in a place like Kent/Austria
dans une région comme le Kent/un pays comme l'Autriche
this place is filthy!
cet endroit est dégoûtant!
he threatened to burn the place down coloq
il a menacé d'y mettre le feu
to be seen in all the right places
se montrer dans les lieux qui comptent
all over the place (everywhere)
partout
all over the place (randomly)
à tout-va
all over the place fig, coloq speech, lecture
complètement décousu
your hair is all over the place coloq!
tu es complètement décoiffé!

IV.place [Brit pleɪs, americ pleɪs] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: take place

place no Dicionário PONS

Traduções para place no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

4. place (position):

place
place f
to be in one's/its place
être à sa place
to lose one's place
perdre sa place
the place where he gets shot
le moment où on lui tire dessus
in place of sb/sth
à la place de qn/qc
to give sb sth in place
donner à qn qc à la place
out of place
déplacé(e)
to be in place
être en place
in the first/second place
en premier/second lieu
to take first/second place
se placer premier/second
to take second place to sth fig
passer après qc
people in high places
des gens haut placés
Visualizar Tabela de verbos

1. watering place coloq → watering hole

Veja também: watering hole

polling place SUBST americ, polling station SUBST Brit, Aus

place Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

it's not the place/no place to +infin
ce n'est pas l'endroit/un endroit pour +infin
there was a tie for third place
il y a eu deux troisièmes ex æquo
to place sth end on against a wall
placer le bout de qc contre un mur
a woman's place is in the home
la place de la femme est derrière les fourneaux
to set sail for/from some place
partir en bateau pour/d'un endroit
how do we get to their place?
comment arrive-t-on chez eux?
to come back to the same place
retomber au même endroit
to keep sth in a warm/dry place
préserver qc du froid/de l'humidité
I can't quite place this place
je ne situe pas très bien ce lieu
to carry sb to their last resting place
conduire qn (jusqu')à sa dernière demeure
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
One installment of the sketch takes place entirely on the inside of an arcade, so the car doesn't make an appearance.
en.wikipedia.org
Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven.
www.independent.ie
The place is famous for being the official residence of Leonardo da Vinci between 1516 and 1519.
en.wikipedia.org
In later years, the classified adverts had also become a place for swingers to advertise, as the swinging scene had grown.
en.wikipedia.org
Other processes, such as fast-track legislation, have taken the place of the legislative veto and achieved the same effects.
en.wikipedia.org
Many accidents have taken place on the railway crossing.
en.wikipedia.org
This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.
en.wikipedia.org
Water sports like surfing, kayaking and kite surfing all take place, but not within designated swim areas to keep swimmers safe.
en.wikipedia.org
If there are no vocational training programs in place for this population, the government will provide them.
en.wikipedia.org
The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "place" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares