writ no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para writ no dicionário inglês»Espanhol

writ¹ [americ rɪt, Brit rɪt] SUBST

1. writ C JUR (issued by a court):

writ

orden f judicial

writ

mandato m judicial

a royal writ

un mandato real

to issue a writ (against sb)

expedir una orden or un mandato (contra alguien)

to serve a writ on sb

notificarle una orden or un mandato a alguien

a writ of habeas corpus

un recurso de hábeas corpus

a writ of execution/possession

un mandamiento de ejecución/embargo

2. writ U REL:

Holy Writ

la(s) Sagrada(s) Escritura(s)

writ² ADJ

disappointment was writ large on his face

la decepción era patente or ostensible en su rostro

the problems of an undeveloped country writ large

una forma acentuada de los problemas de un país subdesarrollado

Holy Writ SUBST U

Holy Writ

las Sagradas Escrituras fpl

he took the Wall Street Journal as Holy Writ

el Wall Street Journal era para él palabra santa

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

issue writ/summons

dictar

issue writ/summons

expedir

to enter a writ of habeas corpus

presentar un recurso de hábeas corpus

Traduções para writ no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

auto de embargo

writ of attachment

recurso de habeas corpus

application for a writ of habeas corpus

auto (orden)

writ

writ no Dicionário PONS

Traduções para writ no dicionário inglês»Espanhol

writ [rɪt] SUBST

writ

orden f judicial

writ of summons

notificación f de emplazamiento

to issue a writ against sb

expedir un mandato judicial contra alguien

to serve a writ on sb

notificar un mandato judicial a alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quash law, bill, writ

derogar

Traduções para writ no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

providencia ejecutoria

writ of execution

escrito JUR

writ

requerimiento de algo (escrito)

writ for sth

writ Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

writ of summons

notificación f de emplazamiento

to issue a writ against sb

expedir un mandato judicial contra alguien

to serve a writ on sb

notificar un mandato judicial a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The problem with this approach was that the ability to create new writs amounted to the ability to create new forms of action.

en.wikipedia.org

Most often, these courts issue writs of prohibition to prevent lower courts from exceeding their jurisdiction.

en.wikipedia.org

Equity courts handled lawsuits and petitions requesting remedies other than damages, such as writs, injunctions, and specific performance.

en.wikipedia.org

No writ should issue, as the city commissioners had the right to refuse to take the land.

en.wikipedia.org

Because of this, a writ was issued for his arrest, but it was never served.

en.wikipedia.org

Use of the writ coram nobis varies from jurisdiction to jurisdiction.

en.wikipedia.org

This process is similar to the state writ process, though inmates must consume all state appeals and writ options before moving forward.

en.wikipedia.org

They returned after a writ had been served on him.

en.wikipedia.org

Forthwith the entire council was recalled from holiday and a new writ was prepared.

en.wikipedia.org

The writ was also used in the courts of admiralty and local courts.

en.wikipedia.org