ushered no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ushered no dicionário inglês»Espanhol

I.usher [americ ˈəʃər, Brit ˈʌʃə] SUBST

1. usher:

usher CINEMA, TEATR

acomodador m / acomodadora f

2. usher (at wedding):

usher

persona allegada a los novios que se encarga de recibir y sentar a los invitados en la iglesia

3. usher (in UK) JUR:

usher

ujier mf

II.usher [americ ˈəʃər, Brit ˈʌʃə] VERBO trans

to usher sb to her/his seat

conducir a alguien hasta su asiento

he ushered her into the room

la hizo pasar a la habitación

she ushered us to the door

nos acompañó hasta la puerta

usher in VERBO [americ ˈəʃər -, Brit ˈʌʃə -] (v + o + adv, v + adv + o)

usher in person

hacer pasar

usher in new era

marcar el comienzo de

usher in new era

ser el preludio de

a huge party to usher in the new century

una gran fiesta para recibir el nuevo siglo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the usher will seat you

el acomodador le indicará su asiento

Traduções para ushered no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acomodador (acomodadora)

usher

acomodador (acomodadora)

usher

ujier (en los tribunales)

usher

abriría una etapa de entendimiento mutuo

it was to mark the beginning of o to herald the beginning of o to usher in a period of mutual understanding

ushered no Dicionário PONS

Traduções para ushered no dicionário inglês»Espanhol

I.usher [ˈʌʃəʳ, americ -ɚ] SUBST

usher

ujier m

II.usher [ˈʌʃəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

to usher sb into the office

hacer pasar a alguien a la oficina

to usher sb out

acompañar a alguien a la puerta

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to usher in a new era

marcar el comienzo de una nueva era

Traduções para ushered no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acomodador(a)

usher

ujier

usher

ushered Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to usher sb into the office

hacer pasar a alguien a la oficina

to usher sb out

acompañar a alguien a la puerta

to usher in a new era

marcar el comienzo de una nueva era

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This ushered in a decade of conferences that would continue to the present.

en.wikipedia.org

If clients were window-shopping for a meal before, they're quickly being ushered to the cash register.

business.financialpost.com

He would be ushered out down the backstairs when other family and friends appeared at the front door.

www.bbc.co.uk

However, an influx of returning servicemen ushered in rapid growth both in enrollment and educational offerings.

en.wikipedia.org

In the time that followed, the village ushered in a considerable upswing through the opening of extensive new building areas.

en.wikipedia.org

The aqualung allowed for the first time untethered free-floating extended deep water diving and ushered in the modern era of scuba diving.

en.wikipedia.org

He calmly ushered his team towards their target in nerve-jangling circumstances with seven fours in his unbeaten 36.

www.telegraph.co.uk

These events caused the military regime to implode and ushered in the era of metapolitefsi.

en.wikipedia.org

The rapid growth in air travel ushered in by the jet age required an equally rapid enlargement of airport facilities worldwide.

en.wikipedia.org

During the late sixties and early 1970s, plastic surgeons ushered in many new microsurgical innovations that were previously unimaginable.

en.wikipedia.org