televisions no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para televisions no dicionário inglês»Espanhol

television [americ ˈtɛləˌvɪʒən, Brit ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n] SUBST

1. television U (medium):

television

televisión f

to see sth on television

ver algo en or por (la) televisión

what's on television tonight?

¿qué dan esta noche en or por televisión?

I've never been or appeared on television

no he salido nunca en or por (la) televisión

the Queen spoke on television

la reina habló por televisión

to watch television

ver or mirar (la) televisión

to watch television atrib transmitter/studio/screen

de televisión

to watch television program/broadcast

de televisión

to watch television program/broadcast

televisivo

television announcer

locutor m de continuidad de televisión / locutora f de continuidad de televisión

television dinner

comida pre-preparada para consumir viendo la televisión

television license

licencia que debe obtenerse para poseer un receptor de televisión

television listings

programación f televisiva or de televisión

television lounge or room

sala f de televisión

television network

red f de televisión

television viewer

telespectador m / telespectadora f

television viewer

televidente mf

2. television C:

television, a. television set

televisor m

television, a. television set

aparato m de televisión f

television, a. television set

televisión f

to turn or switch the television on/off

poner or encender/apagar el televisor or la televisión

to turn or switch the television on/off

prender/apagar el televisor or la televisión lat-amer

3. television U (industry):

television

televisión f

she works in television

trabaja en (la) televisión

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

digital television SUBST U or C

1. digital television C (digital TV set):

digital television

televisor m digital

2. digital television U (system):

digital television

televisión f digital

public television SUBST U americ

public television

televisión f pública

broadcast television SUBST U

broadcast television

televisión f en directo

cable television SUBST U

cable television

televisión f por cable

cable television

cablevisión f esp lat-amer

breakfast television SUBST U

breakfast television

televisión f matinal

TV SUBST

1. TV C or U → television

TV

televisión f

TV

tele f coloq

TV

TV f

TV viewing figures

cifras fpl de audiencia televisiva

TV viewing figures

cifras fpl de telespectadores

2.1. TV U → transvestism

2.2. TV C → transvestite

Veja também: television, transvestite, transvestism

television Info

television

Hoy en día, los estadounidenses pasan el 40% de su tiempo libre viendo la televisión. Los canales menos importantes, por lo general, están afiliados a las grandes redes ABC, CBS y NBC y la televisión por cable y de pago se están haciendo cada vez más comunes. En su mayor parte, la televisión norteamericana se financia con la publicidad, que ocupa el 20% del tiempo de emisión. En el Reino Unido hay dos canales públicos, la BBC1 y la BBC2, y los canales comerciales de ITV, Channel Four, y Channel Five. La televisión por satélite y por cable también están ganado popularidad, especialmente debido a que ha adquirido los derechos para transmitir los acontecimientos deportivos más importantes.

transvestite [americ trænsˈvɛsˌtaɪt, trænzˈvɛsˌtaɪt, Brit tranzˈvɛstʌɪt, trɑːnzˈvɛstʌɪt, transˈvɛstʌɪt, trɑːnsˈvɛstʌɪt] SUBST

transvestite

travestido m

transvestite

travesti m

transvestite

travestí m

transvestism [americ trænzˈvɛsˌtɪzəm, træn(t)sˈvɛsˌtɪzəm], transvestitism [-ˈvestətɪzəm] SUBST U

transvestism

travestismo m

access television, access TV SUBST U

access television

espacio televisivo al que el público contribuye con sus propias grabaciones caseras

public access television SUBST U americ

public access television

televisión f de acceso público

televisions no Dicionário PONS

Traduções para televisions no dicionário inglês»Espanhol

television [ˈtelɪˌvɪʒən, americ ˈteləvɪʒ-] SUBST

television

televisión f

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

television program SUBST americ, Aus, television programme SUBST Brit

television program

programa m de televisión

television announcer SUBST

television announcer

locutor(a) m (f) de televisión

satellite television SUBST sem pl

satellite television

televisión f por satélite

television set SUBST

television set

televisor m

television camera SUBST

television camera

cámara f de televisión

television studio SUBST

television studio

estudio m de televisión

colour television SUBST

colour television

televisión f en color

reality television SUBST

reality television

reality shows m pl

TV [ˌti:ˈvi:] SUBST

TV abreviatura de television

TV

TV f

Veja também: television

television [ˈtelɪˌvɪʒən, americ ˈteləvɪʒ-] SUBST

television

televisión f

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

televisions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be wired for cable TV

tener instalación de televisión por cable

to subscribe to pay TV

abonarse a la televisión de pago

to watch television

ver la televisión

to turn the television on/off

encender/apagar la televisión

on TV/video/CD

en TV/vídeo/CD

something's wrong with the television

el televisor no funciona bien

he parked himself in front of the TV

se arrepanchingó delante del televisor

to anchor a radio/TV programme

presentar un programa de radio/de televisión

the Spanish state-owned television broadcasting company

TVE

I've been watching too much television

tengo un hartazgo de televisión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Similar to televisions and telephones, computers became a necessity to every person in the information age.

en.wikipedia.org

The move to DTV by consumers is relatively slow, partly because high-definition televisions are very expensive.

en.wikipedia.org

It includes hospitality areas, food and beverage service, high-definition televisions and areas to view the games.

en.wikipedia.org

Its purpose was to allow voltage levels to stabilise in older televisions, preventing interference between picture lines.

en.wikipedia.org

These televisions are usually located in the seat-backs or tucked away in the armrests for front row seats and first class.

en.wikipedia.org

Most new HDTV digital televisions support both of these standards.

en.wikipedia.org

These hands-on teaching workshops had a variety of test equipment used to repair televisions and radios, including oscilloscopes, voltmeters and signal generators.

en.wikipedia.org

The transmitter connects to the audio output of any audio devices such as hi-fi equipment, televisions, computers, mp3 players, etc.

en.wikipedia.org

The highlights include an extended bar area, high-definition televisions throughout the restaurant/bar and updated employee uniforms.

en.wikipedia.org

She is addicted to sleeping pills, absorbed in the shallow dramas played on her parlor walls (flat-panel televisions), and indifferent to the oppressive society around her.

en.wikipedia.org