shave no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shave no dicionário inglês»Espanhol

I.shave [americ ʃeɪv, Brit ʃeɪv] VERBO trans

1. shave person:

shave

afeitar

shave

rasurar esp Méx

she shaves her legs

se afeita las piernas

she shaves her legs

se rasura las piernas esp Méx

to shave or Brit also to shave off one's beard/mustache

afeitarse la barba/el bigote

to shave or Brit also to shave off one's beard/mustache

rasurarse la barba/el bigote esp Méx

2.1. shave:

shave (slice off)

recortar

shave (in carpentry)

cepillar

shave off some pieces of chocolate for the decoration

corte unas láminas bien delgadas de chocolate para la decoración

they shaved 0.42 seconds off the old record

batieron el récord anterior por solo 0, 42 segundos

2.2. shave (reduce slightly):

shave costs/expenses

recortar

3. shave (touch in passing):

shave

rozar

II.shave [americ ʃeɪv, Brit ʃeɪv] VERBO intr

shave person:

afeitarse

shave person:

rasurarse esp Méx

shave razor:

afeitar

it shaves even closer

le da un afeitado más al ras

it shaves even closer

le da un afeitado más apurado Esp

III.shave [americ ʃeɪv, Brit ʃeɪv] SUBST

shave

afeitada f

shave

esp Méx rasurada f

to have a shave

afeitarse

to have a shave

rasurarse esp Méx

a close or narrow shave coloq we won in the end, but it was a pretty close shave

al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo coloq

wet shave SUBST

wet shave

afeitado m húmedo

wet shave

rasurado m húmedo esp Méx

I.dry shave SUBST

dry shave

afeitado en seco

dry shave

rasurado en seco esp Méx

II.dry-shave VERBO intr

dry-shave

afeitarse en seco

Traduções para shave no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

afeitada

shave

rasurada

shave

rasurar

to shave

rasurarse

to shave

loción para después de afeitarse

after-shave

loción para después de afeitarse

after-shave lotion

afeitado

shave

afeitado húmedo/en seco

wet/dry shave

librada

close shave coloq

afeitar persona

to shave

afeitar barba

to shave off

afeitar cabeza/piernas

to shave

afeitar cuernos

to shave

afeitarse

to shave

no me dio tiempo de afeitarme

I didn't have time to shave o to have a shave o for a shave

shave no Dicionário PONS

Traduções para shave no dicionário inglês»Espanhol

I.shave [ʃeɪv] SUBST

shave

afeitado m

shave

rasurada f Méx

to have a shave

afeitarse

Expressões:

to have a close shave

librarse por los pelos

II.shave [ʃeɪv] VERBO intr

shave

afeitarse

III.shave [ʃeɪv] VERBO trans

1. shave (remove body hair):

shave

afeitar

shave

rasurar Méx

2. shave (brush past):

shave

rozar

3. shave (decrease):

shave budget

recortar

shave off VERBO

Entrada criada por um utilizador

shave off

afeitarse

to shave sth off sth (cut, reduce) fig

reducir algo en [or de] algo

to shave 20 minutes off the journey

reducir el trayecto en 20 minutos

to shave £5 off the price

rebajar el precio cinco libras

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to shave off one's beard

afeitarse la barba

Traduções para shave no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

afeitada

shave

afeitado húmedo

wet shave

rasurar

to shave

rasurarse

to shave

afeitar

to shave

afeitarse

to shave

rape

quick shave

barbear

to shave

loción tónica

after-shave

depilarse las piernas (con maquinilla)

to shave one's legs

shave Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shave off one's beard

afeitarse la barba

to have a shave

afeitarse

to have a close shave

librarse por los pelos

to shave 20 minutes off the journey

reducir el trayecto en 20 minutos

to shave £5 off the price

rebajar el precio cinco libras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The troops also all shaved their hair into mohawks, under orders of the officers who wanted to build "esprit de corps".

en.wikipedia.org

The principal disadvantages of shaving soap is lack of convenience and space.

en.wikipedia.org

For a variety of reasons, people may shave their leg hair, including cultural practice or individual needs.

en.wikipedia.org

When asked about his beard, he answers that he grows it simply because he does not like to shave.

en.wikipedia.org

He shaved his head, began to smoke, abandoned his farm work, and became violent.

en.wikipedia.org

Here they undressed, women's hair was shaved, clothing searched and sorted, and documents destroyed in the nearby furnace.

en.wikipedia.org

After a hair has been shaved, it begins to grow back.

en.wikipedia.org

It is usually applied directly to the skin after bathing or shaving.

en.wikipedia.org

He shaved his hair off and started wearing an eyepatch and sailor cap.

en.wikipedia.org

There have been traditions spawned from shaving a service members head.

en.wikipedia.org