rag doll no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rag doll no dicionário inglês»Espanhol

rag doll SUBST

rag doll

muñeca f de trapo

Traduções para rag doll no dicionário Espanhol»inglês

pelele (de trapo)

rag doll

monigote (muñeco)

rag doll

muñeca de trapo

rag doll

Traduções para rag doll no dicionário inglês»Espanhol

doll [americ dɑl, Brit dɒl] SUBST

1. doll (toy):

doll (resembling female)

muñeca f

doll (resembling male)

muñeco m

dolls' clothes

ropa f de muñeca

dolls' hospital

hospital m de muñecas

2.1. doll:

doll (pretty little girl)

muñeca f

doll (attractive woman) americ

muñeca f

2.2. doll (pleasant person) americ:

doll coloq

encanto m coloq

you're a real doll

eres un verdadero encanto

rag¹ [americ ræɡ, Brit raɡ] SUBST

1. rag (piece of cloth):

rag

trapo m

like a red rag to a bull coloq, mentioning that to him is like a red rag to a bull

mencionarle eso es pincharlo para que se enfurezca

to feel like a wet rag coloq

estar hecho un trapo or un guiñapo coloq

to have the rag on or Brit be on the rag calão

tener la regla or el período

to lose one's rag Brit coloq

explotar coloq

to lose one's rag Brit coloq

perder los estribos

2. rag coloq, pej (newspaper):

rag

periodicucho m pej

3. rag <rags, pl > (tattered clothes):

rag

harapos mpl

rag

andrajos mpl

dressed in rags

cubierto de harapos or andrajos

dressed in rags

harapiento

dressed in rags

andrajoso

from rags to riches

de la pobreza a la fortuna

his was a classic rags-to-riches story

el suyo fue el clásico caso del pobre que hace fortuna

Veja também: chew

I.chew [americ tʃu, Brit tʃuː] VERBO trans

chew food

mascar

chew food

masticar

chew nails/pencil

morder

chew tobacco/gum

mascar

to chew the fat or rag coloq

charlar

to chew the fat or rag coloq

conversar esp lat-amer

to chew the fat or rag coloq

platicar Amer Central Méx

II.chew [americ tʃu, Brit tʃuː] VERBO intr

to chew at/on sth

mordiscar algo

to chew at/on sth

mordisquear algo

III.chew [americ tʃu, Brit tʃuː] SUBST

a chew of tobacco

una mascada de tabaco

I.rag² <Part pres ragging; pass, Part perf ragged> [americ ræɡ, Brit raɡ] VERBO trans Brit coloq, antiq

rag

tomarle el pelo a coloq

II.rag² [americ ræɡ, Brit raɡ] SUBST Brit

1. rag (in British universities):

rag week

semana durante la cual se recaudan fondos para obras benéficas

2. rag antiq (prank):

rag

novatada f

rag⁴ [americ ræɡ, Brit raɡ] SUBST MÚS

rag

composición f de ragtime

rag doll no Dicionário PONS

Traduções para rag doll no dicionário Espanhol»inglês

pelele

rag doll

monigote

rag doll

Traduções para rag doll no dicionário inglês»Espanhol

doll [dɒl, americ dɑ:l] SUBST

1. doll (toy):

doll

muñeco(-a) m (f)

doll's house

casa f de muñecas

2. doll americ coloq (term of address):

doll

muñeca f

I.rag [ræg] -gg- SUBST

1. rag (old cloth):

rag

trapo m

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

harapos m pl

3. rag pej (newspaper):

rag

periodicucho m

4. rag MÚS:

rag

ragtime m

II.rag [ræg] -gg- VERBO trans coloq

rag

tomar el pelo a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 2002, they finally acted on this notion, and released a rag doll into their store based on the character but were thwarted by a backlash.

en.wikipedia.org

In them, she sings that she is nothing but a wax doll, a rag doll, under the sun of her blond hair.

en.wikipedia.org

World adapts to the new environment and lives as a stuffed rag doll in the home.

en.wikipedia.org

Sally is a rag doll-type character, with detachable limbs stuffed with fall leaves.

en.wikipedia.org

One character is a human rag doll that walks as if she has no bones.

en.wikipedia.org