chew no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chew no dicionário inglês»Espanhol

I.chew [americ tʃu, Brit tʃuː] VERBO trans

chew food

mascar

chew food

masticar

chew nails/pencil

morder

chew tobacco/gum

mascar

to chew the fat or rag coloq

charlar

to chew the fat or rag coloq

conversar esp lat-amer

to chew the fat or rag coloq

platicar Amer Central Méx

II.chew [americ tʃu, Brit tʃuː] VERBO intr

to chew at/on sth

mordiscar algo

to chew at/on sth

mordisquear algo

III.chew [americ tʃu, Brit tʃuː] SUBST

a chew of tobacco

una mascada de tabaco

chew up VERBO [americ tʃu -, Brit tʃuː -] (v + o + adv, v + adv + o) (when eating)

chew up

masticar bien

chew up

mascar bien

the dog had chewed up the carpet

el perro había destrozado la alfombra a mordiscos

chew out VERBO [americ tʃu -, Brit tʃuː -] (v + o + adv, v + adv + o)

chew out (scold, reprimand) americ:

chew out coloq

regañar

chew out coloq

reñir Esp Méx

chew out coloq

retar CSur coloq

chew over VERBO [americ tʃu -, Brit tʃuː -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

chew over suggestion/offer

considerar

chew over problem

darle vueltas a

I'd like to chew it over for a couple of days

quisiera pensármelo un par de días

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to chew the cud literal cow:

rumiar

to chew the cud person:

rumiar el asunto

to chew gum

mascar or comer chicle

Traduções para chew no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coquear

to chew coca leaves

mambear

to chew coca

masticar

to chew

masticar

to chew

mascar

to chew

chew no Dicionário PONS

Traduções para chew no dicionário inglês»Espanhol

I.chew [tʃu:] SUBST

1. chew (bite):

chew

bocado m

2. chew (candy):

chew

mascada f

II.chew [tʃu:] VERBO trans

chew

masticar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to chew the cud a. fig coloq

rumiar

to chew the fat with sb coloq

estar de palique [o de cháchara] con alguien

Traduções para chew no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

masticar

to chew

acullicar

to chew coca leaves

mascar

to chew

meterse en camisa de once varas

to bite off more than one can chew

triturar (al masticar)

to chew

quien mucho abarca poco aprieta prov

don't bite off more than you can chew

chew Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to chew the fat with sb coloq

estar de palique [o de cháchara] con alguien

to chew the cud a. fig coloq

rumiar

don't bite off more than you can chew

quien mucho abarca poco aprieta prov

to bite off more than one can chew

meterse en camisa de once varas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

During chewing, there is no tooth contact between the teeth on the chewing side of the mouth.

en.wikipedia.org

More and more children came down with lead poisoning because they were chewing on their cribs, coated in paint containing lead.

en.wikipedia.org

Rodents were even found to be chewing through the ropes of recovery personnel.

en.wikipedia.org

Chewing betel leaf quid and smoking, the scientists claim shortened the life span by nearly 6 years.

en.wikipedia.org

It is made from paper produced by chewing old, weathered, but dry wood.

en.wikipedia.org

The cleft palate contributed to uneven teeth; he had such difficulty chewing food that his meals were specially prepared.

en.wikipedia.org

The umbilical cord is broken by pulling or chewing or when the placenta is consumed.

en.wikipedia.org

We used to have foods that we chewed for 15, 20 or 30 times before we swallowed; it took more work to eat.

en.wikipedia.org

The jingles were made from chewing tobacco can lids, rolled into cones.

en.wikipedia.org

The reason for this link between obesity and betel leaf chewing, the scientists admit is unclear.

en.wikipedia.org