racing bicycle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para racing bicycle no dicionário inglês»Espanhol

racing bicycle/car/dog

de carrera(s)

bicycle race

carrera f ciclista or de bicicletas

Traduções para racing bicycle no dicionário Espanhol»inglês

bicicleta de carreras

racing bicycle

Traduções para racing bicycle no dicionário inglês»Espanhol

I.racing [americ ˈreɪsɪŋ, Brit ˈreɪsɪŋ] SUBST U

1. racing:

racing, a. horse racing

carreras fpl de caballos

racing, a. horse racing atrib commentator/correspondent

hípico

in racing circles

en círculos hípicos

to be a racing certainty Brit coloq

ser de cajón coloq

it's a racing certainty that he'll be there

seguro que va a estar allí

it's a racing certainty that he'll be there

es de cajón que va a estar allí coloq

2. racing (sport, pastime):

racing

carreras fpl

II.racing [americ ˈreɪsɪŋ, Brit ˈreɪsɪŋ] ADJ atrib

racing bicycle/car/dog

de carrera(s)

racing yacht

de regata

racing yacht

de carreras

racing yacht

automovilístico

racing driver

de carreras

racing pigeon

mensajero

racing pigeon

de carreras

I.bicycle [americ ˈbaɪsək(ə)l, Brit ˈbʌɪsɪk(ə)l] SUBST

bicycle

bicicleta f

can you ride a bicycle?

¿sabes andar en bicicleta?

can you ride a bicycle?

¿sabes montar en bicicleta? Esp

he got on/off the bicycle

se montó en/se bajó de la bicicleta

he got on/off the bicycle atrib repairs

de bicicletas

bicycle race

carrera f ciclista or de bicicletas

II.bicycle [americ ˈbaɪsək(ə)l, Brit ˈbʌɪsɪk(ə)l] VERBO intr

bicycle

ir en bicicleta

he bicycles to work now

ahora va a trabajar en bicicleta

I.race¹ [americ reɪs, Brit reɪs] SUBST

1.1. race (contest):

race

carrera f

cycle/car/horse race

carrera ciclista/automovilística or de coches/de caballos

boat race

regata f

to run in a race

tomar parte en una carrera

she ran a good race

corrió bien

a race against the clock/against time

una carrera contra reloj/contra el tiempo

the race is on for the Republican nomination

ha empezado la contienda para la nominación republicana

it was a race to finish before noon

tuvimos que hacerlo a la carrera para acabar antes del mediodía

the presidential race

la carrera presidencial

the arms race

la carrera armamentista or de armamentos

1.2. race <races, pl > HIPISMO:

the races

las carreras (de caballos)

to go to the races

ir al hipódromo

to go to the races

ir a las carreras

2.1. race (channel):

race

canal m

mill race

caz m

2.2. race (strong current):

race

corriente f

II.race¹ [americ reɪs, Brit reɪs] VERBO intr

1. race (in competition):

race

correr

race

competir

he will not be racing in Monaco

no correrá or no competirá en Monaco

let's race to that tree

vamos, te echo una carrera hasta aquel árbol

let's race to that tree

vamos, te juego una carrera hasta aquel árbol RioPr

2. race (rush) + adv compar:

she raced down the hill on her bike

bajó la cuesta en bicicleta a toda velocidad

I had to race to the store

tuve que ir corriendo a la tienda

the time simply raced by

el tiempo pasó volando

he raced through the ceremony

celebró la ceremonia a toda prisa

3. race:

race pulse/heart:

latir aceleradamente

race engine:

acelerarse

my mind was racing

las ideas se me agolpaban en la cabeza

III.race¹ [americ reɪs, Brit reɪs] VERBO trans

1. race (compete against):

race

echarle una carrera a

race

jugarle una carrera a RioPr

I'll race you!

¡te echo una carrera!

I'll race you!

¡te juego una carrera! RioPr

2. race horse/car:

race

correr con

I raced a Ferrari last season

la temporada pasada corrí con un Ferrari

3. race (make go too fast):

race engine

acelerar

race² [americ reɪs, Brit reɪs] SUBST

1. race C or U ANTROPOL:

race

raza f

the black/white race

la raza negra/blanca

the human race

el género humano

he is of mixed race

es mestizo

he is of mixed race (of black and white descent)

es mulato

to be a race apart

ser de otra casta

atrib race discrimination

discriminación f racial

race hatred

odio m racial

2. race (group):

race

estirpe f

the new race of young professionals

la nueva estirpe de jóvenes profesionales

racing bicycle no Dicionário PONS

Traduções para racing bicycle no dicionário inglês»Espanhol

racing bicycle SUBST, racing bike SUBST coloq

racing bicycle

bicicleta f de carreras

Traduções para racing bicycle no dicionário Espanhol»inglês

carrera ciclista

(bi)cycle race

Traduções para racing bicycle no dicionário inglês»Espanhol

I.race¹ [reɪs] SUBST

race

carrera f

a race against time

una carrera contra reloj

100-metre race

carrera de cien metros lisos

to run a race

participar en una carrera

Expressões:

slow and steady wins the race prov

despacito y buena letra

II.race¹ [reɪs] VERBO intr

1. race (move quickly):

race

correr

race DESP

competir

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

acelerarse

III.race¹ [reɪs] VERBO trans

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

I.racing SUBST

racing

carreras f pl

II.racing ADJ

racing

de carreras

race² [reɪs] SUBST sem pl

1. race (ethnic grouping):

race

raza f

2. race (species):

race

especie f

3. race (lineage):

race

estirpe f

bicycle [ˈbaɪsɪkl] SUBST

bicycle

bicicleta f

to ride a bicycle

montar en bicicleta

by bicycle

en bicicleta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Road racing bicycle forks have an offset of 40-45mm.

en.wikipedia.org

The surface is not suitable for road/racing bicycles, personal mobility vehicles or horse-drawn vehicles.

en.wikipedia.org

Other than this, the general design of a racing bicycle has changed little since the development of derailleurs.

en.wikipedia.org

Some sources use the term to mean racing bicycle.

en.wikipedia.org

Around the same time, police received numerous reports of home burglaries in the same area, in which racing bicycles, power tools, golf clubs and other property were stolen from garages.

www.wbaltv.com

The bank cites a trend for expensive racing bicycles as a potential cause for creating demand for personal loans.

www.telegraph.co.uk

However, a recent trend in road racing bicycle frame design is tubing claimed to reduce aerodynamic drag, adopting many design features from time trial bicycles.

en.wikipedia.org

Nowhere is money better spent than on wheels, a component of the racing bicycle that can have a profound impact on the performance of the bike as a whole.

roadcyclinguk.com

For most of the history of road racing, bicycle frames were constructed from steel tubing, and aluminium and titanium alloys were also used successfully in racing bicycles.

en.wikipedia.org

Many of the well-known cycling cliques are represented here, including urban cyclists, road racing bicycle riders (roadies), messengers, and fixed-gear riders (fixie hipsters).

en.wikipedia.org