purchasing power no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para purchasing power no dicionário inglês»Espanhol

purchasing power SUBST U

purchasing power

poder m adquisitivo

Traduções para purchasing power no dicionário Espanhol»inglês

valor adquisitivo

purchasing power

capacidad adquisitiva

purchasing power

poder adquisitivo (de una persona, un grupo)

purchasing power

poder adquisitivo (de una divisa, un sueldo)

purchasing power

la capacidad adquisitiva del obrero

the purchasing power of the worker

nuestro poder adquisitivo es cada vez menor

our purchasing power decreases every day

Traduções para purchasing power no dicionário inglês»Espanhol

I.purchase [americ ˈpərtʃəs, Brit ˈpəːtʃɪs] SUBST

1.1. purchase formal U or C (act):

purchase

adquisición f formal

purchase

compra f

to make a purchase

efectuar una adquisición or una compra formal

to make a purchase

hacer una compra

purchase ledger (book)

libro m de contabilidad mayor

purchase ledger (accounts keeping)

contabilidad f mayor

purchase order

orden f de compra

purchase price

precio m de adquisición formal

purchase price

precio m de compra

1.2. purchase formal C (thing bought):

purchase

adquisición f formal

purchase

compra f

2. purchase (grip) sem pl:

to get purchase or a purchase on sth

agarrarse a or de algo

II.purchase [americ ˈpərtʃəs, Brit ˈpəːtʃɪs] VERBO trans formal

purchase

adquirir formal

purchase

comprar

to purchase sth (from sb)

comprarle algo (a alguien)

we have purchased victory at a very high price

hemos pagado muy cara la victoria

purchasing [americ ˈpərtʃəsɪŋ, Brit ˈpəːtʃəsɪŋ] SUBST U formal

1. purchasing (activity):

purchasing

compras fpl

2. purchasing (department):

purchasing sem art

compras f

I.power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] SUBST

1.1. power U:

power (control, influence)

poder m

power (of country)

poderío m

power (of country)

poder m

the power of the church

el poder de la iglesia

sea power made us great

el dominio del mar or nuestro poderío marítimo nos hizo grandes

real power lies with the military

en realidad son los militares los que detentan el poder

you are in my power

estás or te tengo en mi poder

power to the people

poder para el pueblo

people power

poder popular

power over sb/sth

poder sobre alguien/algo

power over sb/sth atrib center

de poder

1.2. power U (over country, nation):

power

poder m

to be in power

estar en or ocupar el poder

balance of power

equilibrio m de fuerzas

to seize power

tomar el poder

to seize power

hacerse con el poder

to come to power

llegar or subir al poder

1.3. power U or C (official authority):

power

poder m

power to + infin

poder para  +  infin

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

special powers

poderes extraordinarios

power of veto

derecho m de veto

to exceed one's powers

excederse en sus (or mis etc.) poderes or atribuciones

they were given full powers to …

les dieron plenos poderes para …

it's beyond his powers

no es de su competencia

2.1. power C (nation):

power

potencia f

a major industrial/naval power

una potencia industrial/naval de primer orden

a foreign power

una potencia extranjera

2.2. power C (person, group):

he's a power to be reckoned with

es una fuerza con la que hay que contar

the power behind the throne

el poder en la sombra

the power behind the throne

la eminencia gris

the powers that be

los que mandan

the powers that be

los que detentan el poder

the powers of darkness

las fuerzas del mal

3.1. power U (physical strength, force):

power

fuerza f

more power to your elbow coloq

¡bien hecho!

3.2. power U:

power (of wind, sun)

potencia f

power (of wind, sun)

fuerza f

power (of drug, chemical)

potencia f

power (of engine, loudspeaker, transmitter, telescope)

potencia f

we have doubled our processing power

hemos duplicado nuestra capacidad de procesamiento

3.3. power U:

power (of tradition, love)

poder m

power (of tradition, love)

fuerza f

power (of argument)

fuerza f

power (of argument)

lo poderoso

power (of argument)

lo convincente

4.1. power U (ability, capacity):

I did everything in my power

hice todo lo que estaba en mi(s) mano(s)

I did everything in my power

hice todo lo que me era posible

it doesn't lie within my power

no está en mi(s) mano(s)

that's beyond my power

eso está fuera de mis posibilidades

she has the power to see into the future

es capaz de predecir el futuro

4.2. power (specific faculty) often pl:

he lost the power of sight/hearing/speech

perdió la vista/el oído/el habla

power(s) of concentration

capacidad f de concentración

power(s) of concentration

poder m de concentración

her power(s) of persuasion

su(s) poder(es) de persuasión

test your mental powers

pon a prueba tu inteligencia or tus facultades mentales

her creative/imaginative power(s)

su capacidad creativa/imaginativa

he was at the height of his power(s)

estaba en su mejor momento or en la plenitud de sus facultades

5.1. power U:

power MEC, FÍS

potencia f

power (particular source of energy)

energía f

the engine lacks power

al motor le falta potencia

nuclear/wave/solar power

energía nuclear/mareomotriz/solar

atrib power brakes

servofrenos mpl

power saw

motosierra f

power saw (electrical)

sierra f eléctrica

5.2. power U (electricity):

power

electricidad f

to turn the power on/off

conectar/cortar la electricidad

power grid esp Brit

red f eléctrica

power workers Brit

trabajadores mpl del sector eléctrico

6. power U MAT:

power

potencia f

10 to the power of 4/of 3

10 (elevado) a la cuarta potencia/al cubo

7. power (a lot) coloq:

to do sb a power of good

hacerle a alguien mucho bien

your visit's done him a power of good

tu visita le ha hecho mucho bien

II.power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERBO trans

the plane is powered by four engines

el avión tiene cuatro motores

the plane is powered by four engines

el avión está propulsado por cuatro motores

it's powered by electricity

funciona con electricidad

it's powered by electricity

es eléctrico

steam-powered

a or de vapor

nuclear-powered submarine

submarino m nuclear

III.power [americ ˈpaʊ(ə)r, Brit ˈpaʊə] VERBO intr

power (move rapidly) coloq + adv compar:

we were powering along the highway

íbamos disparados por la carretera coloq

purchasing power no Dicionário PONS

Traduções para purchasing power no dicionário inglês»Espanhol

purchasing power SUBST

purchasing power

poder m adquisitivo

Traduções para purchasing power no dicionário Espanhol»inglês

capacidad adquisitiva

purchasing power

valor adquisitivo

purchasing power

perder poder adquisitivo

to lose purchasing power

poder adquisitivo

purchasing power

paridad adquisitiva

parity of purchasing power

Traduções para purchasing power no dicionário inglês»Espanhol

I.purchase [ˈpɜ:tʃəs, americ ˈpɜ:rtʃəs] VERBO trans

1. purchase formal (buy):

purchase

comprar

purchase

adquirir

2. purchase NÁUT:

to purchase the anchor

levar el ancla

II.purchase [ˈpɜ:tʃəs, americ ˈpɜ:rtʃəs] SUBST

1. purchase (act of buying):

purchase

compra f

purchase

adquisición f

to make a purchase

hacer una adquisición

compulsory purchase Brit

compra forzosa

2. purchase (hold):

purchase

agarre m

to get a purchase on sth

agarrarse a [o de] algo

purchasing SUBST formal

purchasing

compras f pl

I.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] SUBST

1. power sem pl (ability to control):

power

poder m

2. power (country, organization, person):

power

potencia f

3. power (right):

power

derecho m

4. power sem pl (ability):

power

capacidad f

5. power sem pl (strength):

power

fuerza f

6. power sem pl (electricity):

power

electricidad f

to cut off the power

cortar la corriente

7. power sem pl (energy):

power

energía f

Expressões:

more power to your elbow!

¡que tengas suerte!

to do sb a power of good

hacer bien a alguien

the power behind the throne

el poder en la sombra

the powers that be

las autoridades

II.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO intr

to power along the track

ir disparado por el camino

III.power [ˈpaʊəʳ, americ ˈpaʊɚ] VERBO trans

power

impulsar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Being able to exchange real money for virtual currency provides the player purchasing power for virtual commodities.

en.wikipedia.org

Expenditures for war are taxing away one-third of the average worker's income and have cut the purchasing power of the farmer by one-third.

en.wikipedia.org

The study states that purchasing power is transferred to state and local taxpayers from state and local governments.

en.wikipedia.org

This leads to dramatic decreases in the purchasing power of the country's assets and makes it increasingly expensive to import goods.

en.wikipedia.org

This financial loss of value is often expressed as a loss of purchasing power.

en.wikipedia.org

This concept in itself is a vicious mode of approaching the problem of prices and purchasing power.

en.wikipedia.org

There is a lack of clients and purchasing power for retailers, which causes problems especially for working-class neighborhoods.

en.wikipedia.org

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

As the years went by fewer and fewer people were buying things because their purchasing power was being worn away by inflation.

en.wikipedia.org

Hidden taxes, although hidden, can decrease the purchasing power of individuals significantly.

en.wikipedia.org