penalty kick no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para penalty kick no dicionário inglês»Espanhol

atrib penalty kick (in soccer)

penal m lat-amer

atrib penalty kick (in soccer)

pénal m And

atrib penalty kick (in soccer)

penalti m

atrib penalty kick (in soccer)

penalty m

award penalty/free kick

conceder

Traduções para penalty kick no dicionário inglês»Espanhol

penalty <pl penalties> [americ ˈpɛn(ə)lti, Brit ˈpɛn(ə)lti] SUBST

1.1. penalty:

penalty (punishment)

pena f

penalty (punishment)

castigo m

penalty (fine)

multa f

the penalty for disobedience is death

la desobediencia está penada con la muerte

on penalty of death or of their lives

bajo or so pena de muerte

to pay the penalty

pagar las consecuencias

the doctor paid the full penalty for his negligence

el médico pagó cara su negligencia

“penalty for improper use: $50”

“multa por uso indebido: $50”

atrib penalty clause

cláusula f penal or punitiva

penalty interest

interés m penal or de recargo

1.2. penalty (disadvantage):

one of the penalties of fame

parte del precio que hay que pagar por ser famoso

2.1. penalty JOGOS:

you have to pay a penalty

hay que pagar una prenda

we were given a five-point penalty for the wrong answer

perdimos or nos restaron cinco puntos por contestar mal

atrib penalty point

punto m en contra

2.2. penalty DESP:

penalty (in soccer)

penalty m

penalty (in soccer)

penalti m

penalty (in soccer)

penal m lat-amer

penalty (in soccer)

pénal m And

penalty (in rugby)

penalty m

penalty (in rugby)

golpe m de castigo

penalty (in US football)

castigo m

to take a penalty

cobrar un penalty (or penalti etc.)

atrib penalty kick (in soccer)

penalty m

atrib penalty kick (in soccer)

penalti m

atrib penalty kick (in soccer)

penal m lat-amer

atrib penalty kick (in soccer)

pénal m And

I.kick [americ kɪk, Brit kɪk] SUBST

1.1. kick C:

kick (by person)

patada f

kick (by person)

puntapié m

kick (by horse)

coz f

she gave the door a kick

le dio or le pegó una patada a la puerta

what she needs is a kick up the backside coloq

lo que necesita es una patada en el trasero coloq

1.2. kick C (in swimming):

kick

patada f

1.3. kick C (of gun):

kick

coz f

kick

culatazo m

kick

patada f

2.1. kick coloq C (thrill, excitement):

kick

placer m

he seems to get a kick out of making her cry

parece que se deleitara haciéndola llorar

they broke the fence just for kicks

rompieron la valla nada más que por divertirse

he gets his kicks from driving like a maniac

manejar como un loco es como una droga para él

he gets his kicks from driving like a maniac

conducir como un loco es como una droga para él Esp

2.2. kick coloq U (stimulating effect):

this cocktail has a real kick to it

este cóctel es explosivo

this cocktail has a real kick to it

este cóctel pega fuerte coloq

2.3. kick coloq C (fad, phase):

I'm on a health food kick at the moment

ahora me ha dado por los alimentos dietéticos

II.kick [americ kɪk, Brit kɪk] VERBO intr

1. kick:

kick person:

dar patadas

kick person:

patalear

kick swimmer:

patalear

kick horse:

cocear

kick horse:

dar coces

to kick and scream

gritar y patalear

they had to drag him there kicking and screaming

tuvieron que llevarlo hasta allí a rastras

2. kick dancer:

kick

levantar una pierna

3. kick gun:

kick

dar una coz

kick

dar un culatazo

kick

dar una patada

4. kick runner:

kick

acelerar

kick

picar Chile

III.kick [americ kɪk, Brit kɪk] VERBO trans

1. kick ball:

kick

patear

kick

darle una patada a

kick

darle un puntapié a

she kicked him in the shins

le pegó una patada en la espinilla

he kicked the boxes out of the way

quitó las cajas de en medio de una patada

he kicked the door open/shut

abrió/cerró la puerta de una patada

he was kicked by a horse

le dio una coz un caballo

she kicked the bedclothes off

se destapó pataleando

to kick oneself

darse con la cabeza contra la pared

to kick oneself

darse de patadas

to kick sb upstairs

ascender a alguien para quitárselo de en medio

to kick sb when he's/she's down

pegarle a alguien en el suelo

2. kick (stop) coloq:

kick habit

dejar

kick heroin

desengancharse de

I used to smoke, but I've finally kicked it

antes fumaba pero he logrado quitarme el vicio

penalty kick no Dicionário PONS

Traduções para penalty kick no dicionário inglês»Espanhol

penalty kick SUBST DESP

penalty kick

tiro m de penalti

to award a penalty kick

señalar un penalti

Traduções para penalty kick no dicionário inglês»Espanhol

penalty <-ies> [ˈpenəlti, americ -t̬i] SUBST

1. penalty JUR:

penalty

pena f

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty

castigo m

3. penalty DESP:

penalty

sanción f

penalty in football

penalti m

I.kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick person

patada f

kick horse

coz f

kick in football

tiro m

kick in swimming

movimiento m de las piernas

2. kick (exciting feeling):

kick

placer m

to do sth for kicks

hacer algo para divertirse

to get a kick out of sth

encontrar placer en algo

this drink has a kick in it

esta bebida es fuerte

3. kick (craze):

he is on an exercise kick at the moment

ahora le ha dado por hacer ejercicio

4. kick (gun jerk):

kick

culatazo m

Expressões:

to be a kick in the teeth

ser como un jarro de agua fría

II.kick [kɪk] VERBO trans

1. kick:

kick

dar una patada

to kick sth open

abrir algo de una patada

to kick a ball

chutar una pelota

to kick oneself fig

darse con la cabeza en la pared

2. kick (stop):

kick

dejar

to kick a habit

dejar un vicio

Expressões:

to be kicking one's heels Brit

estar de plantón

to kick sth into touch

posponer algo

to kick sb upstairs

ascender a alguien para librarse de él

III.kick [kɪk] VERBO intr

1. kick:

kick person

dar patadas a

kick horse

dar coces

kick DESP

chutar

2. kick gun:

kick

dar culatazo

3. kick (complain):

kick

protestar

to kick about sth

quejarse de algo

to kick against sth

oponerse a algo

Expressões:

to be alive and kicking coloq

estar vivito y coleando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Earlier, in the first half, he missed a penalty kick.

en.wikipedia.org

He is also an excellent penalty kick saver, having saved penalties on multiple big occasions.

en.wikipedia.org

A player of offensive penchant, he was also a penalty kick specialist.

en.wikipedia.org

In the case of a player repeatedly infringing the laws during the penalty kick, the referee may caution the player for persistent infringement.

en.wikipedia.org

In the championship final, he scored the winning penalty kick.

en.wikipedia.org

If a penalty kick is awarded during a line-out and the line out is not over, it is taken 15 m from the touch line.

en.wikipedia.org

With no further score in the 20 minutes of extra time, the game was forced into an historic penalty kick decider.

en.wikipedia.org

He is also an accurate set piece and penalty kick taker.

en.wikipedia.org

They were given a penalty kick just minutes from the end.

en.wikipedia.org