peak capacity no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para peak capacity no dicionário inglês»Espanhol

capacity <pl capacities> [americ kəˈpæsədi, Brit kəˈpasɪti] SUBST

1.1. capacity U or C (maximum content):

capacity

capacidad f

a capacity of two liters

una capacidad de dos litros

three drinks is about my capacity

mi límite es de más o menos tres copas

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene capacidad para 600 espectadores

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene un aforo de 600 localidades formal

their concerts were always filled to capacity

sus conciertos siempre registraban llenos totales or completos

engine capacity MOTOR

cilindrada f

atrib a capacity crowd/audience

un lleno completo or total

1.2. capacity U or C (output):

capacity

capacidad f

to operate at full capacity

funcionar al límite de capacidad or a pleno rendimiento

to operate below capacity

funcionar por debajo del límite de capacidad

2. capacity U (ability):

capacity

capacidad f

capacity for sth

capacidad de algo

he has an incredible capacity for work

tiene una increíble capacidad de trabajo

capacity to + infin

capacidad para  +  infin

the country's capacity to produce oil

la capacidad del país para producir petróleo

the job was beyond her capacity

el trabajo estaba por encima de su capacidad

3. capacity C (role):

capacity

calidad f

he spoke in his capacity as union delegate

habló en su calidad de delegado del sindicato

I'm here in a private capacity

he venido a título personal

4. capacity U (legal fitness):

capacity

capacidad f

I.peak [americ pik, Brit piːk] SUBST

1. peak:

peak (of mountain)

cima f

peak (of mountain)

cumbre f

peak (of mountain)

cúspide f formal or lit

peak (mountain)

pico m

peak (of roof)

arista f

peak (of cap)

visera f

peak (on graph)

pico m

beat the eggwhites until they stand in stiff peaks

batir las claras a punto de nieve

2. peak (highest point):

the epidemic reached a peak in June

la epidemia tuvo su punto crítico en el mes de junio

production is now getting back to its pre-recession peak

la producción está volviendo a los niveles máximos de antes de la recesión

at the peak of her career

en el apogeo or la cúspide de su carrera

II.peak [americ pik, Brit piːk] ADJ atrib

1. peak (maximum):

peak level/power

máximo

to be in peak condition athlete/horse:

estar en plena forma

2. peak (busiest):

during peak times

durante las horas de mayor demanda (or consumo etc.)

peak advertising slots

espacio m publicitario en las horas de máxima audiencia

peak viewing figures

cifras fpl de máxima audiencia

the peak hour for traffic

las horas pico

the peak hour for traffic

las horas punta Esp

peak rate

tarifa f máxima

peak season

temporada f alta

III.peak [americ pik, Brit piːk] VERBO intr

peak price/demand/production:

alcanzar su nivel más alto

peak price/demand/production:

alcanzar su punto máximo

peak career:

alcanzar su apogeo

peak athlete:

alcanzar su mejor momento

peak capacity no Dicionário PONS

Traduções para peak capacity no dicionário inglês»Espanhol

peak capacity <-ies> SUBST

peak capacity

capacidad f óptima

Traduções para peak capacity no dicionário inglês»Espanhol

capacity <-ies> [kəˈpæsəti, americ -t̬i] SUBST

1. capacity sem pl (volume):

capacity

cabida f

capacity

capacidad f

to be full to capacity

estar completamente lleno

filled to capacity

completamente lleno

2. capacity sem pl (ability):

capacity

capacidad f

capacity mental

aptitud f

3. capacity (amount):

capacity

capacidad f

seating capacity

aforo m

4. capacity (output):

capacity

rendimiento m

to work at full capacity

trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity

calidad f

I.peak [pi:k] SUBST

1. peak (mountain top):

peak

cima f

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

bata las claras de huevo a punto de nieve

2. peak (highest point, summit):

peak

punto m máximo

to be at the peak of one's career/power

estar en la cúspide de su carrera/poder

3. peak Brit of cap:

peak

visera f

II.peak [pi:k] VERBO intr

peak career

alcanzar el apogeo

peak athlete

alcanzar el mejor rendimiento

peak skill

alcanzar el nivel más alto

peak figures, rates, production

alcanzar el máximo

III.peak [pi:k] ADJ

peak

máximo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The inmate population has exceeded peak capacity.

en.wikipedia.org

Peak capacity is scheduled this week when all the quartet of vessels are to transport passengers and freight.

afloat.ie

This marked the peak capacity of the ground, estimated at around 88,000.

en.wikipedia.org

Basically, in utility scales, that's tomorrow... energy storage will be your default approach for solving standard peak capacity challenges.

reneweconomy.com.au

The stadium's peak capacity was 22,000 spectators (in 1985).

en.wikipedia.org

In fact, peak capacity potential may turn out to offer greater value than other options for meeting peak demand.

theconversation.com

The interconnection was operating near peak capacity due to the extreme cold weather and high heating demand, and was therefore more vulnerable than usual.

en.wikipedia.org

At its peak capacity, the prison housed around 2,200 inmates in four cell blocks and a dormitory.

en.wikipedia.org

The jail reached peak capacity.

en.wikipedia.org

It was said to have produced up to twenty-five barrels of flour per day at peak capacity.

en.wikipedia.org