mucked no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mucked no dicionário inglês»Espanhol

muck [americ mək, Brit mʌk] SUBST U

1. muck (dung) AGRIC, PEC:

muck

estiércol m

Lady/Lord Muck Brit coloq

la marquesa/el marqués de Carabás irón

to be as common as muck coloq

ser muy ordinario

to be as common as muck coloq

ser más basto que el papel de lija coloq

to make a muck of sth Brit coloq I made a real muck of my exam

metí la pata en el examen coloq

to make a muck of sth Brit coloq I made a real muck of my exam

la cagué en el examen vulg

atrib muck heap

estercolero m

2. muck (dirt, filth):

muck

mugre f

muck

porquería f coloq

where there's muck there's brass or money Brit

ensuciándose las manos, se puede hacer uno rico

muck in VERBO [americ mək -, Brit mʌk -] Brit (v + adv) coloq

muck in

poner el hombro

muck in

echar una mano

muck in

dar una mano

they all mucked in together

trabajaron todos hombro a hombro

muck up VERBO [americ mək -, Brit mʌk -] Brit coloq (v + o + adv, v + adv + o)

1. muck up (make a hash of):

I mucked up the first question

metí la pata en la primera pregunta coloq

trust John to muck it up

¡típico de John ir y fastidiarla! coloq

trust John to muck it up

¡típico de John ir y embarrarla! AmSul coloq

2. muck up (spoil):

muck up

estropear

muck up

arruinar

3. muck up (make untidy):

muck up

desordenar

I.muck about VERBO [americ mək -, Brit mʌk -], muck around VERBO Brit coloq (v + adv)

1. muck about (play the fool):

muck about

tontear

muck about

hacer el tonto Esp

muck about

mamar gallo Col Ven coloq

2. muck about (fiddle, tinker):

to muck about or around with sth

andar tocando algo

II.muck about VERBO [americ mək -, Brit mʌk -], muck around VERBO Brit coloq (v + o + adv) (treat badly)

to muck sb about or around

jugar con alguien

to muck sb about or around

tomarle el pelo a alguien coloq

I.muck out VERBO [americ mək -, Brit mʌk -] (v + o + adv, v + adv + o) (clean out)

muck out stables/pigsty/horse

limpiar

II.muck out VERBO [americ mək -, Brit mʌk -] (v + adv)

muck out

limpiar

muck spreader SUBST

muck spreader

esparcidor m de estiércol

muck-up [ˈməkəp] SUBST Brit coloq

muck-up

lío m

Traduções para mucked no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piñén

muck Brit coloq

cascarria

muck coloq

ser más basto que un papel de lija coloq

to be as common as muck coloq

mucked no Dicionário PONS

Traduções para mucked no dicionário inglês»Espanhol

muck [mʌk] SUBST sem pl Brit coloq

1. muck (dirt):

muck

suciedad f

2. muck (manure):

muck

estiércol m

3. muck:

to make a muck of sth

echar a perder algo

4. muck pej (bad food):

muck

basura f

muck-up [ˈmʌkʌp] SUBST coloq

muck-up

lío m grande

muck up VERBO trans Brit coloq

muck up

estropear

muck out VERBO trans

muck out

limpiar

I.muck about VERBO intr coloq

1. muck about (waste time):

muck about

perder el tiempo

2. muck about (handle):

to muck about with sth

manosear algo

II.muck about VERBO trans always separ

muck about

tratar mal

Traduções para mucked no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zurrapa (cosa)

muck

mierda

muck

mucked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to muck about with sth

manosear algo

to make a muck of sth

echar a perder algo