language barrier no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para language barrier no dicionário inglês»Espanhol

language barrier SUBST

language barrier

barrera f idiomática

language barrier

barrera f del idioma

Traduções para language barrier no dicionário inglês»Espanhol

language/cultural barrier

barrera idiomática/cultural

Traduções para language barrier no dicionário Espanhol»inglês

no logró superar la barrera del idioma

he was unable to overcome the language barrier

no saber el idioma la distanció de los vecinos

not knowing the language created a barrier between her and her neighbors o distanced her from her neighbors

Traduções para language barrier no dicionário inglês»Espanhol

barrier [americ ˈbɛriər, Brit ˈbarɪə] SUBST

1.1. barrier (wall):

barrier

barrera f

barrier

muro m

crash barrier

valla f protectora

crowd barrier

valla f de contención

atrib barrier methods of contraception

métodos mpl anticonceptivos mecánicos or de barrera

1.2. barrier (gate):

barrier Brit

barrera f

ticket barrier

punto de acceso al andén, donde hay que presentar el billete

automatic barrier

barrera automática

2.1. barrier (obstacle):

barrier

barrera f

language/cultural barrier

barrera idiomática/cultural

to break down the barriers between nations

romper las barreras entre las naciones

2.2. barrier (crucial point):

barrier

barrera f

the sound barrier

la barrera del sonido

language [americ ˈlæŋɡwɪdʒ, Brit ˈlaŋɡwɪdʒ] SUBST

1. language C or U (speech, means of communication):

language

lenguaje m

the language of gesture

el lenguaje gestual or de los gestos

atrib language acquisition

adquisición f del lenguaje

2. language U (style, terminology):

language

lenguaje m

scientific/poetic/high-flown language

lenguaje científico/poético/elevado

natural language COMPUT

lenguaje natural

I've never heard him use such language before

nunca le había oído decir tales palabrotas

watch or mind your language!

¡no digas palabrotas!

language!

¡esa boca … !

3.1. language C (particular tongue):

language

idioma m

language

lengua f

she's fluent in five languages

habla cinco idiomas con fluidez

the English language

la lengua inglesa

the English language

el idioma inglés

first language (native tongue)

lengua materna

language course

curso m de idiomas

language degree

licenciatura f en filología or idiomas

language school

escuela f de idiomas

language skills

aptitudes fpl lingüísticas

language student

estudiante mf de idiomas

language studies

estudios mpl de idiomas

language teacher

profesor m de idiomas / profesora f de idiomas

language teaching

enseñanza f de idiomas

3.2. language C COMPUT:

language

lenguaje m

Veja também: second language

second language SUBST

second language

segunda lengua f

second language

segundo idioma m

language barrier no Dicionário PONS

Traduções para language barrier no dicionário inglês»Espanhol

language barrier

barrera lingüística

Traduções para language barrier no dicionário Espanhol»inglês

barrera lingüística

language barrier

Traduções para language barrier no dicionário inglês»Espanhol

barrier [ˈbær·i·ər] SUBST

barrier

barrera f

language barrier

barrera lingüística

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] SUBST

1. language (system of communication):

language

lenguaje m

bad language

palabrotas f pl

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language

idioma m

native language

lengua f materna

the English language

la lengua inglesa

3. language (jargon):

language

lenguaje m

computer programming language

lenguaje de programación (de ordenadores)

legal language

lenguaje jurídico

Expressões:

to speak the same language

hablar el mismo idioma