jarring no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jarring no dicionário inglês»Espanhol

jarring [americ ˈdʒɑrɪŋ, Brit ˈdʒɑːrɪŋ] ADJ

jarring sound:

jarring

discordante

jarring colors

colores que desentonan

a jarring note

una nota discordante

jar¹ [americ dʒɑr, Brit dʒɑː] SUBST

1. jar (container):

jar

tarro m

jar

bote m

2. jar Brit coloq (drink):

we had a couple of jars

nos tomamos un par de cervezas

we had a couple of jars

nos tomamos un par de cañas Esp

I.jar² <Part pres jarring; pass, Part perf jarred> [americ dʒɑr, Brit dʒɑː] VERBO trans (jolt)

jar

sacudir

II.jar² <Part pres jarring; pass, Part perf jarred> [americ dʒɑr, Brit dʒɑː] VERBO intr

1. jar (clash):

jar

desentonar

2. jar (irritate):

jar

enervar

her laugh jars on my nerves

su risa me crispa los nervios

3. jar:

jar (grate)

chirriar

jar (vibrate)

vibrar

to jar against sth

rozar algo (produciendo un sonido discordante)

III.jar² [americ dʒɑr, Brit dʒɑː] SUBST (jolt)

jar

sacudida f

mason jar [americ ˈmeɪsn ˌdʒɑr, Brit ˈmeɪs(ə)n ˌdʒɑː], Mason jar SUBST americ

mason jar

frasco m de conservas

jam jar SUBST Brit

jam jar

tarro m para mermelada

jam jar

bote m para mermelada

bell jar SUBST

bell jar

campana f de vidrio

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bottling jar

frasco m hermético

bottling jar

bote m hermético Esp

Traduções para jarring no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mielera

honey jar

potito

jar of baby food

tinaja

large earthenware jar

jarring no Dicionário PONS

Traduções para jarring no dicionário inglês»Espanhol

jar¹ [dʒɑ:ʳ, americ dʒɑ:r] SUBST

1. jar (container):

jar

tarro m

2. jar coloq (drink):

to have a jar

tomar una cerveza

I.jar² [dʒɑ:ʳ, americ dʒɑ:r] -rr- -rr- VERBO trans (shake)

jar

sacudir

II.jar² [dʒɑ:ʳ, americ dʒɑ:r] -rr- -rr- VERBO intr

1. jar (cause unpleasant feelings):

to jar on sb

crispar los nervios a alguien

2. jar (make unpleasant sound):

jar

chirriar

3. jar (clash):

jar colours, design

desentonar

to jar on the eye

hacer daño a la vista

III.jar² [dʒɑ:ʳ, americ dʒɑ:r] -rr- -rr- SUBST

1. jar (shake):

jar

sacudida f

2. jar (shock):

jar

golpe m

jam jar SUBST

jam jar

bote m para mermelada

bell jar SUBST

bell jar

campana f de vidrio

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spout of jar

pico m

Traduções para jarring no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malsonante (sonido)

jarring

ruidos malsonantes

jarring noises

tinaja

large earthenware jar

jarra

jar

zafra

oil jar

tarro (de cristal)

jar

jarring Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a jar

tomar una cerveza

to jar on sb

crispar los nervios a alguien

to jar on the eye

hacer daño a la vista

the top to this jar

la tapa de este tarro

there's no honey left in the jar

el frasco ya no tiene miel

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He urged his photographers to look for jarring juxtapositions in their images.

en.wikipedia.org

Her head went back hard against the headrest, then there was a jarring jolt when she hit the speed bump.

www.canada.com

A segue allows the director or show host to naturally proceed from one scene or topic to another without jarring the audience.

en.wikipedia.org

Her speech rhythms are so jarring that it's often impossible to understand her...

en.wikipedia.org

His films are known for their jarring visual style, irreverent humour, nihilistic cool and entertainment-over-logic sensibility.

en.wikipedia.org

The undulations, both concave and convex of the interiors, create a jarring yet stunning appeal.

en.wikipedia.org

The effect of the change in medium from film to video (or vice-versa) during a scene change in a programme could be jarring for some viewers.

en.wikipedia.org

He felt that such a sight was jarring, and detracted from the guest experience.

en.wikipedia.org

The ride isn't great either, jarring noticeably over crests and crashing into dips, with the suspension's clonks and groans transmitted into the cockpit.

www.carmagazine.co.uk

At times, the artists work presents its audience with a jarring discomfiture of imagery, which hints at a disquieting future.

en.wikipedia.org