insulating tape no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para insulating tape no dicionário inglês»Espanhol

insulating tape [americ ˈɪnsəˌleɪdɪŋ ˌteɪp, Brit] SUBST U Brit

insulating tape

cinta f aislante

insulating tape

cinta f aisladora

Traduções para insulating tape no dicionário Espanhol»inglês

cinta aislante

insulating tape

huincha aisladora

insulating tape Brit

unió los cables con cinta aislante

he joined the wires with insulating tape

Traduções para insulating tape no dicionário inglês»Espanhol

insulate [americ ˈɪnsəˌleɪt, Brit ˈɪnsjʊleɪt] VERBO trans

1.1. insulate CONSTR:

insulate building/loft

aislar

1.2. insulate ELETRÓN:

insulate wires/apparatus

aislar

1.3. insulate <insulating, Part pres > foam/felt:

insulate

aislante

2. insulate (protect):

to insulate sth/sb from sb/sth

proteger algo/a alguien de alguien/algo

I.tape [americ teɪp, Brit teɪp] SUBST

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta f

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

1.3. tape U or C DESP:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta f

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) ÁUDIO:

tape

cinta f

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II.tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO trans

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped coloq

tener calado a alguien coloq

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema coloq

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Esp coloq

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape americ MED:

tape

vendar

III.tape [americ teɪp, Brit teɪp] VERBO intr (record sound, pictures)

tape

grabar

Veja também: tape measure, Scotch tape, masking tape

tape measure SUBST

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

I.Scotch tape® [americ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U americ

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp

Scotch tape

cinta f durex ® lat-amer

Scotch tape

durex ® m lat-amer

II.Scotch-tape VERBO trans

Scotch-tape americ:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

masking tape [americ ˈmæskɪŋ ˌteɪp, Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUBST

masking tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f de enmascarar Col

masking tape

tirro m Ven

insulating tape no Dicionário PONS

Traduções para insulating tape no dicionário inglês»Espanhol

insulating tape SUBST Brit

insulating tape

cinta aislante [o aisladora]

Traduções para insulating tape no dicionário Espanhol»inglês

cinta aislante

insulating [or electrical americ] tape

cinta aislante

insulating tape

Traduções para insulating tape no dicionário inglês»Espanhol

insulate [ˈɪntsjəleɪt, americ -sə-] VERBO trans

insulate

aislar

to insulate sth (against sth)

aislar algo (de algo)

insulating [ˈɪnsjʊleɪtɪŋ, americ -t̬ɪŋ] ADJ

insulating

aislante

insulating (protective)

protector(a)

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape MED

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape americ

cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta f métrica

3. tape DESP:

tape

cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta f

tape

tape m RioPr

to get sth on tape

grabar algo

II.tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped Brit, Aus coloq

tener a alguien calado

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To muffle the camera noise, they wrapped the camera in blankets and put insulating tapes around it.

www.thehindu.com

Thick, black insulating tape bound her hands and feet and gagged her mouth.

www.independent.ie