huincha no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para huincha no dicionário Espanhol»inglês

huincha SUBST f

1. huincha And:

huincha (cinta)

ribbon

huincha (en una carrera)

tape

cruzó la meta cortando la huincha con el pecho

he breasted the (finishing) tape

está que corta las huinchas por algo Chile coloq

he/she is dying for sth coloq

está que corta las huinchas por ver a su novio

she can't wait to o she's dying to see her boyfriend

hacer algo por las puras huinchas Chile coloq me di el viaje por las puras huinchas

I had a wasted journey

hacer algo por las puras huinchas Chile coloq me di el viaje por las puras huinchas

I went all that way for nothing

ser quedado en o de las huinchas Chile coloq

to be an idiot coloq

2. huincha (para el pelo):

huincha Bol Chile

hair-band

3. huincha (para medir):

huincha Bol Chile Peru

tape measure

huincha adhesiva SUBST f Chile

huincha adhesiva

Scotch tape ® americ

huincha adhesiva

Sellotape ® Brit

huincha aisladora SUBST f Chile

huincha aisladora

friction tape americ

huincha aisladora

insulating tape Brit

Traduções para huincha no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

headband

huincha f Bol Chile Peru

electrical tape

huincha f aisladora Chile

measuring tape

huincha f (de medir) Chile

sweatband (around head)

huincha f Bol Chile Peru

hairband

huincha f Bol Chile Peru

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Atrévanse no más niñas! lean bien la tabla de medidas y con huincha en mano compren.

www.cabellosyhierbas.cl

Existen huinchas de distintos anchos.

www.hagaloustedmismo.cl

Yo ya estoy que corto las huinchas por ver el tercero!

makitadonoso.blogspot.com

Nunca había entendido porque las pulgadas de la madera no coincidian con las que decia la huincha...

chile.rec.mecanica-popular.narkive.com

Otro desafío para los publicistas, que espero no nos llenen de placement o de huinchas la pantalla del televisor.

www.observatoriofucatel.cl

En nuestra visita, sacamos fotografías y hacemos algunas mediciones con huincha métrica de comprobación, si es necesario.

arquitectochile.com

Mejor aún si explican con centímetros, tomen una huincha y midan lo que sea necesario para después no tener problemas de talla.

seventeen.taconeras.net

Está que corta las huinchas.

www.elpilin.cl

Como herramienta de medición se usaron una huincha, una varilla de madera.

nalochiquian.blogspot.com

Lo medí unos días antes de ir por las pastillas y según mi huincha creció casi un un cm.

www.cabellosyhierbas.cl