housing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para housing no dicionário inglês»Espanhol

housing [americ ˈhaʊzɪŋ, Brit ˈhaʊzɪŋ] SUBST

1.1. housing U (dwellings):

housing

viviendas fpl

poor housing conditions

viviendas inadecuadas

housing market

mercado m inmobiliario

housing shortage

escasez f de viviendas

1.2. housing U (provision of houses):

the government's policy on housing

la política del gobierno en cuanto al problema de la vivienda

the housing of refugees in these camps

el alojamiento de refugiados en estos campamentos

2.1. housing C (cover):

housing

caja f protectora

2.2. housing C (hole):

housing

abertura f

housing

hueco m

social housing SUBST U

social housing

viviendas fpl subvencionadas

social housing

viviendas fpl de protección oficial (en Esp)

social housing

≈ viviendas fpl de interés social (en Méx, Per)

social housing

≈ viviendas fpl económicas (en RPl)

council housing SUBST U Brit

council housing

viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

council housing

≈ viviendas fpl de protección oficial (en Esp)

council housing

≈ viviendas fpl económicas (en RPl)

housing association SUBST (in UK)

housing association

asociación que construye o renueva viviendas para alquilarlas a precios módicos

housing benefit SUBST U (in UK)

housing benefit

subsidio m de alquiler (de vivienda)

housing estate SUBST Brit

1. housing estate (council estate):

housing estate

urbanización de viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

2. housing estate → housing development

Veja também: housing development

housing development SUBST americ

housing development

complejo m habitacional

housing development

urbanización f Esp

housing development

fraccionamiento m Méx

housing ladder SUBST Brit

to get on the housing ladder

acceder al mercado de la propiedad

housing project SUBST (in US)

housing project

complejo m de viviendas subvencionadas

public housing SUBST U americ

public housing

viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

public housing

≈ viviendas fpl de protección oficial (en Esp)

public housing

≈ viviendas fpl de interés social Méx

public housing

≈ viviendas fpl económicas (en RPl)

housing development SUBST americ

housing development

complejo m habitacional

housing development

urbanización f Esp

housing development

fraccionamiento m Méx

housing no Dicionário PONS

Traduções para housing no dicionário inglês»Espanhol

housing [ˈhaʊzɪŋ] SUBST

housing

vivienda f

housing SUBST

Entrada criada por um utilizador

housing (protective cover)

carcasa f

housing conditions SUBST pl

housing conditions

condiciones f pl de habitabilidad

housing association SUBST

housing association

cooperativa f inmobiliaria

housing development SUBST americ

housing development

urbanización f

housing benefit SUBST Brit

housing benefit

subsidio m para la vivienda

housing estate SUBST Brit

housing estate

urbanización f

council housing SUBST Brit

council housing

≈ viviendas f pl de protección oficial

sheltered accommodation SUBST, sheltered housing SUBST sem pl

sheltered accommodation

viviendas diseñadas especialmente para los ancianos y los discapacitados

I.house [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to move house

mudarse

to set one's house in order fig

poner sus cosas en orden

2. house (family):

house

familia f

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

house

empresa f

it's on the house

invita la casa

4. house Brit, Aus (school group):

house

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

house

cámara f

6. house (audience):

house

público m

‘house full’

‘no quedan localidades’

full house

(teatro m) lleno m

to bring the house down coloq

ser todo un éxito

Expressões:

to be as save as houses Brit

ser completamente seguro

II.house [haʊs] VERBO trans

1. house (give place to live):

house

alojar

2. house (contain):

house

albergar

housing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

housing development

construcción de viviendas

to take up occupation of a house

tomar posesión de una vivienda

housing estate

urbanización f

housing market

mercado inmobiliario

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

they've done the house up very nicely

tienen la casa muy bien puesta

he lives very near to my house

vive a dos pasos de mi casa

in this house I am a nobody

en esta casa soy el último mono

the fire reduced the house to ashes

el fuego redujo la casa a cenizas

I share the house with two others

en la casa estoy con dos más

housing do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para housing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carcasa del motor

motor housing

carcasa del compresor

compressor housing

tornillo prensador

housing tensioning screw

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A site with hotels, office space, parks, residential housing, retail shops, and restaurants was envisioned.

en.wikipedia.org

This farm was torn down around 1970 to make way for new housing, after which housing construction commenced around 1975.

en.wikipedia.org

The organization provides legal assistance in the areas of housing and eviction, public benefits, and educational access.

en.wikipedia.org

There were 335 housing units at an average density of 59.9/sq mi (23.1/km).

en.wikipedia.org

This volume dealt with comparative data and trends on subjects such as population structure, employment, retirement, income, housing and medical insurance.

en.wikipedia.org

Housing crises in big cities and the industrialization of remote areas required mass housing construction, development of new territories and reconstruction of old cities.

en.wikipedia.org

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

Multiple studies have found that housing hens in particularly close quarters, known as battery cages, may increase the likelihood of salmonella poisoning.

time.com

Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org