dress circle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dress circle no dicionário inglês»Espanhol

dress circle SUBST

dress circle

platea f alta

dress circle

primer piso m

Traduções para dress circle no dicionário inglês»Espanhol

dress circle

primer piso m

dress circle

platea f alta

Traduções para dress circle no dicionário Espanhol»inglês

entresuelo (en un cine)

dress circle

platea alta

dress circle

Traduções para dress circle no dicionário inglês»Espanhol

I.circle [americ ˈsərk(ə)l, Brit ˈsəːk(ə)l] SUBST

1.1. circle (shape):

circle

círculo m

to draw a circle

trazar un círculo or una circunferencia

to come/go full circle

volver al punto de partida

fashion has now come full circle

la moda ha dado un giro completo

to go/run around (and around) in circles the negotiations seem to be going around in circles

las negociaciones están estancadas or en un (or una) impasse

we're just running around in circles

así no vamos a llegar a ninguna parte

I was running around in circles trying to get everything ready

estaba (dando vueltas) como loco tratando de tenerlo todo listo

to square the circle

hacer lo imposible

to square the circle

tratar de lograr la cuadratura del círculo

1.2. circle (of trees, houses, mountains):

circle

círculo m

circle

cinturón m

1.3. circle (around eye):

circle

ojera f

2. circle Brit TEATR:

dress circle

primer piso m

dress circle

platea f alta

3. circle (group):

circle

círculo m

their circle of friends/acquaintances

su círculo de amigos/conocidos

in political/military circles

en círculos políticos/militares

in business circles

en el mundo de los negocios

in other circles

en otros medios

II.circle [americ ˈsərk(ə)l, Brit ˈsəːk(ə)l] VERBO trans

1. circle:

circle (move around)

dar vueltas alrededor de

circle (be around)

rodear

circle (be around)

cercar

we circled the landing site

sobrevolamos en círculo el lugar de aterrizaje

2. circle (draw circle around):

circle mistake/number

trazar un círculo alrededor de

III.circle [americ ˈsərk(ə)l, Brit ˈsəːk(ə)l] VERBO intr

circle

dar vueltas

circle aircraft/bird:

volar en círculos

circle aircraft/bird:

circunvolar formal

to circle around sth

dar vueltas alrededor de algo

I.dress [americ drɛs, Brit drɛs] SUBST

1. dress C (for woman, girl):

dress

vestido m

2. dress U (clothing, style of dressing):

the local dress

el traje típico del lugar

they arrived in formal dress

llegaron vestidos de etiqueta

actors in period dress

actores con traje(s) de época

they adopted Western dress

adoptaron el modo de vestir or la vestimenta occidental

he took great care over his dress

se preocupaba mucho por su atuendo or su indumentaria

she has good/no dress sense

tiene buen gusto/mal gusto para vestirse

II.dress [americ drɛs, Brit drɛs] VERBO trans

1.1. dress (put clothes on):

dress

vestir

to get dressed

vestirse

I'm not dressed

no estoy vestido

she wasn't dressed for the occasion

no estaba vestida de forma adecuada para la ocasión

she was well/badly dressed

iba bien/mal vestida

a smartly dressed woman

una mujer elegantemente vestida

he was dressed in white/rags/uniform

iba (vestido) de blanco/con harapos/de uniforme

she was dressed in a kimono

llevaba (puesto) un kimono

1.2. dress (provide clothes for):

dress

vestir

she's dressed by Balmain

la viste Balmain

2.1. dress CULIN (prepare):

dress chicken/fish

preparar

dressed crab

cangrejo m preparado

2.2. dress CULIN (season):

dress salad

aliñar

3.1. dress MED:

dress wound

vendar

3.2. dress:

dress skins

adobar

dress skins

curtir

dress stone

labrar

4. dress (fertilize):

dress field/topsoil

abonar

5. dress (decorate):

dress Christmas tree

adornar

dress Christmas tree

decorar

dress shop window

arreglar

dress shop window

decorar

6. dress MILITAR:

dress company/troops

alinear

III.dress [americ drɛs, Brit drɛs] VERBO intr

1.1. dress (put on, wear clothes):

dress

vestirse

he always dresses in black

siempre (se) viste de negro

she dresses very well

(se) viste muy bien

to dress to the right/left

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

calzar a la derecha/izquierda Méx

1.2. dress (dress formally):

we don't dress for dinner

no nos cambiamos para cenar

2. dress MILITAR:

dress

alinearse

dress right!

¡vista a la derecha!

dress circle no Dicionário PONS

Traduções para dress circle no dicionário inglês»Espanhol

dress circle SUBST TEATR

dress circle

piso m principal

Traduções para dress circle no dicionário inglês»Espanhol

I.circle [ˈsɜ:kl, americ ˈsɜ:r-] SUBST

1. circle a. MAT:

circle

círculo m

to go round in circles

dar vueltas

to run round in circles fig

dar vueltas y más vueltas a algo

to have circles under one's eyes

tener ojeras

2. circle sem pl TEATR:

circle

anfiteatro m

Expressões:

to come full circle

volver al punto de partida

to square the circle

buscar la cuadratura del círculo

II.circle [ˈsɜ:kl, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

circle

trazar un círculo alrededor de

circle (move in a circle)

dar vueltas alrededor de

circle (move in a circle)

rodear

III.circle [ˈsɜ:kl, americ ˈsɜ:r-] VERBO intr

circle

dar vueltas

circle aircraft

volar en círculos

I.dress [dres] -es SUBST

dress

vestido m

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/sin mangas

evening dress for woman

vestido de noche

evening dress for man

traje m de etiqueta

II.dress [dres] -es VERBO intr

dress

vestirse

to dress in blue

vestir de azul

to dress smartly for sth

ponerse elegante para algo

III.dress [dres] -es VERBO trans

1. dress (put clothes on):

dress

vestir

2. dress CULIN:

dress greens, salad

aliñar

3. dress MED:

dress wound

vendar

4. dress (decorate):

dress

adornar

dress hair

peinar

to dress shop windows

decorar escaparates

IV.dress [dres] -es ADJ

dress

de gala

a dress suit

traje m de gala

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Originally the theatre had a capacity of 841 in the stalls, dress circle, amphitheatre, and a gallery.

en.wikipedia.org

Customers seated in the dress circle during shows in the 1970s often inquired about the costumed actor who sat boldly on the balcony and stared back at them.

en.wikipedia.org

Access to the dress circle was more straightforward.

en.wikipedia.org

In less than two minutes he was seen in the middle of the dress circle and the cover is taken off the basket, showing that it is empty.

en.wikipedia.org

Ten large windows provided some ventilation and lit the auditorium and dress circle in the day time.

en.wikipedia.org

No one had been seen in the dress circle.

en.wikipedia.org

The projection equipment is housed in the former dress circle bar.

en.wikipedia.org

Columns are used to support both the dress circle and the upper circle, restricting the views of many of the seats inside.

en.wikipedia.org

For many years, a third-row seat in the dress circle was kept vacant in his honour on every opening night.

en.wikipedia.org

The six sheets show plans at basement, ground floor and dress circle levels, a longitudinal cross-section, and external elevations.

en.wikipedia.org