copying no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para copying no dicionário inglês»Espanhol

I.copy <pl copies> [americ ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] SUBST

1.1. copy C (of painting, statue):

copy

copia f

1.2. copy C (of document):

copy

copia f

the customer keeps the top copy

el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy

ejemplar m

back copy

número m atrasado

presentation copy

ejemplar m de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy

debe saber redactar con claridad

I got my copy in by midnight

entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche

she wrote the copy for the campaign

se encargó de la redacción de los textos de la campaña

good news doesn't make good copy

las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy

manuscrito m

II.copy <copies, copying, copied> [americ ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] VERBO trans

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting

copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo

fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or off sb

copiarle algo a alguien

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer

copiarle a

copy style/behavior

copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy

copiar

copy

plagiar

III.copy <copies, copying, copied> [americ ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] VERBO intr

1. copy (cheat):

copy children/candidates:

copiar

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándole a Jack

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándome de Jack Esp

2. copy (imitate):

copy

copiar

copy

imitar

3. copy:

copy AEROESP, TELECOMUN

recibir

soft copy SUBST U or C

soft copy

copia f temporal

top copy SUBST

top copy

original m

top copy

ejemplar m original

copy down VERBO [americ ˈkɑpi -, Brit ˈkɒpi -] (v + adv + o)

copy down

copiar

copy out VERBO [americ ˈkɑpi -, Brit ˈkɒpi -] (v + adv + o)

copy out

copiar

copy-type [americ ˈkɑpiˌtaɪp, Brit ˈkɒpɪˌtʌɪp] VERBO trans

copy-type

mecanografiar

copy typist SUBST

copy typist

mecanógrafo m / mecanógrafa f

fair copy SUBST

fair copy

copia f en limpio

please make a fair copy of this

por favor pasa esto en limpio

please make a fair copy of this

por favor pasa esto a limpio Esp

hard copy SUBST U

hard copy

impresión f

Traduções para copying no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

duplicación

copying

copying no Dicionário PONS

Traduções para copying no dicionário inglês»Espanhol

copying paper SUBST

copying paper

papel m de calcar

copying ink SUBST sem pl

copying ink

tinta f de copiar

I.copy [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] -ies -ie- SUBST

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia f

copy

ejemplar m

copy ARTE

imitación f

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy COMPUT:

copy

copia f

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original m

copy (advertisement text)

texto m publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] -ies -ie- VERBO trans

1. copy a. COMPUT, MÚS:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III.copy [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] -ies -ie- VERBO intr ESCOLAR

copy

copiar

carbon copy <-ies> SUBST

carbon copy

copia f en papel de calco

top copy SUBST

top copy

original m

hard copy <-ies> SUBST COMPUT

hard copy

impresión f

fair copy <-ies> SUBST

fair copy

copia f en limpio

copy desk SUBST americ

copy desk

mesa f de redacción

presentation copy SUBST

presentation copy

ejemplar m de cortesía

Traduções para copying no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grabación

copying

copying Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the only existent copy

la única copia existente

to block and copy

seleccionar y copiar

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

the copy is near to the original

la copia es parecida al original

a specimen copy

un ejemplar de muestra

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

to make a copy

hacer una copia

to copy sth out of a file

copiar algo de un archivo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It may therefore occasionally be necessary to perform a full mark and sweep or copying garbage collection to reclaim all available space.

en.wikipedia.org

Line commands apply to a single line or a number of lines, and allow copying, moving, overlaying, merging, uppercasing and the like.

en.wikipedia.org

This makes the enfilade a fully persistent data structure with virtual copying and versioning of content.

en.wikipedia.org

The software sometimes caused a user's system to crash, or become unresponsive, even if there was no copying software on that computer.

en.wikipedia.org

At 14, she received her first guitar as a Christmas present from her father and taught herself to play by copying him.

en.wikipedia.org

The pager system would handle mapping as it would always, copying data to and from the backing store as needed.

en.wikipedia.org

The copying of data from one side of a mirror pair to another is called "rebuilding" or, less commonly, "resilvering".

en.wikipedia.org

This suggested that the tradition to preserving, copying and rewriting palm-leaf manuscript still continues for centuries.

en.wikipedia.org

The standard tests included visual motor tasks such as line cancellation, line bisection and drawing by copying or memory.

en.wikipedia.org

File manager applications, too, provide an easy way of copying files.

en.wikipedia.org