copy editor no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para copy editor no dicionário Espanhol»inglês

correctora de estilo

copy editor

corrector de estilo

copy editor

Traduções para copy editor no dicionário inglês»Espanhol

editor [americ ˈɛdədər, Brit ˈɛdɪtə] SUBST

1.1. editor:

editor (of text)

corrector m (de estilo) / correctora f (de estilo)

editor (of text)

redactor m / redactora f

editor (of text)

editor m / editora f

editor (of collected works, series)

editor m / editora f

1.2. editor (of newspaper, magazine):

editor

director m / directora f

editor

redactor m responsable / redactora f responsable

editor-in-chief

redactor m jefe / redactora f jefe

1.3. editor (of movie, radio show):

editor

editor m / editora f

2. editor COMPUT:

editor

editor m

I.copy <pl copies> [americ ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] SUBST

1.1. copy C (of painting, statue):

copy

copia f

1.2. copy C (of document):

copy

copia f

the customer keeps the top copy

el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy

ejemplar m

back copy

número m atrasado

presentation copy

ejemplar m de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy

debe saber redactar con claridad

I got my copy in by midnight

entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche

she wrote the copy for the campaign

se encargó de la redacción de los textos de la campaña

good news doesn't make good copy

las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy

manuscrito m

II.copy <copies, copying, copied> [americ ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] VERBO trans

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting

copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo

fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or off sb

copiarle algo a alguien

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer

copiarle a

copy style/behavior

copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy

copiar

copy

plagiar

III.copy <copies, copying, copied> [americ ˈkɑpi, Brit ˈkɒpi] VERBO intr

1. copy (cheat):

copy children/candidates:

copiar

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándole a Jack

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándome de Jack Esp

2. copy (imitate):

copy

copiar

copy

imitar

3. copy:

copy AEROESP, TELECOMUN

recibir

copy editor no Dicionário PONS

Traduções para copy editor no dicionário inglês»Espanhol

copy editor SUBST

copy editor

corrector(a) m (f) de originales

Traduções para copy editor no dicionário inglês»Espanhol

editor [ˈedɪtəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. editor:

editor of book

editor(a) m (f)

editor of article

redactor(a) m (f)

editor of a newspaper

director(a) m (f)

chief editor

redactor(a) m (f) jefe

sports editor

redactor(a) m (f) de deportes

2. editor CINEMA:

editor

montador(a) m (f)

3. editor COMPUT:

editor

editor m

I.copy [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] -ies -ie- SUBST

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia f

copy

ejemplar m

copy ARTE

imitación f

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy COMPUT:

copy

copia f

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original m

copy (advertisement text)

texto m publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema m

II.copy [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] -ies -ie- VERBO trans

1. copy a. COMPUT, MÚS:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III.copy [ˈkɒpi, americ ˈkɑ:pi] -ies -ie- VERBO intr ESCOLAR

copy

copiar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The role of the copy editor varies considerably from one publication to another.

en.wikipedia.org

Where this is the case, the proofreader may justifiably be considered a "copy editor".

en.wikipedia.org

He eventually worked his way up to becoming a copy editor.

en.wikipedia.org

He was in his early twenties and worked as a magazine copy editor.

en.wikipedia.org

She also works as a magazine copy editor and freelance writer.

en.wikipedia.org

Prior to working this position, he was the deputy weekend editor and copy editor.

en.wikipedia.org

In books, it means the text as written by the author, which the copy editor then prepares for typesetting and printing.

en.wikipedia.org

Now he works as a copy editor in the magazine and writes reviews and critical essays.

en.wikipedia.org

It is generally written by a copy editor, but may also be written by the writer, the page layout designer, or other editors.

en.wikipedia.org

If a passage is unclear or an assertion seems questionable, the copy editor may ask the writer to clarify it.

en.wikipedia.org