cooler no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cooler no dicionário inglês»Espanhol

cooler [americ ˈkulər, Brit ˈkuːlə] SUBST

1. cooler (container, device) TÉC:

cooler

refrigerador m

2. cooler calão:

in the cooler (in jail)

a la sombra coloq

in the cooler (in a cell)

en el calabozo

wine cooler SUBST

wine cooler

recipiente para mantener frío el vino

water cooler SUBST

water cooler

fuente f (de agua potable refrigerada)

water cooler

bebedero m RioPr

I.cool <cooler coolest> [americ kul, Brit kuːl] ADJ

1. cool (cold):

cool climate/air/clothes

fresco

cool drink

fresco

cool drink

frío

it's cool outside

hace or está fresco (a)fuera

2. cool (reserved, hostile):

cool reception/behavior

frío

to be cool to or toward sb

estar frío con alguien

3.1. cool (calm):

cool person/exterior

sereno

cool person/exterior

tranquilo

keep cool!

¡tranquilo!

keep cool!

no te pongas nervioso

to keep a cool head

no perder la calma

cool, calm and collected

tranquilo y sereno

to play it cool coloq

tomarse las cosas con calma

to play it cool coloq

no precipitarse

3.2. cool (unperturbed):

cool

impasible

he's a very cool customer

tiene una sangre fría impresionante

4.1. cool calão (trendy, laid-back):

he's really cool

es muy en la onda coloq

he's really cool

es muy taquilla Chile coloq

it's cool to like this kind of music

si te gusta este tipo de música estás en la onda or estás in coloq

those shades are really cool

esas gafas de sol molan cantidad Esp calão

4.2. cool calão (acceptable, all right):

he's cool

es un tipo bien coloq

he's cool

es un tío legal Esp coloq

5. cool (with numbers) coloq:

a cool one million dollars

la friolera de un millón de dólares coloq

an increase of a cool 10%

un aumento de ni más ni menos que el 10%

II.cool [americ kul, Brit kuːl] SUBST U

1. cool (low temperature):

let's stay here in the cool

quedémonos aquí al fresco

in the cool of the evening

por la tarde cuando está or hace fresco

2. cool (composure):

cool

calma f

to keep one's cool

mantener la calma

to lose one's cool

perder la calma

III.cool [americ kul, Brit kuːl] VERBO trans

cool air/room

refrigerar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

to cool sb's temper

apaciguar a alguien

to cool it calão cool it, you two! we don't want any fights in here

ya está bien, que aquí no queremos peleas

cool it! he's watching us! americ

disimula, que nos está mirando

IV.cool [americ kul, Brit kuːl] VERBO intr

cool air/room:

refrigerarse

cool engine/food/enthusiasm:

enfriarse

to cool toward sb/sth americ

perder el entusiasmo por alguien/algo

he had cooled toward her/toward the idea of going to the movies

ya no estaba tan entusiasmado con ella/con la idea de ir al cine

I.cool down VERBO [americ kul -, Brit kuːl -] (v + adv)

1. cool down (become cooler):

cool down food/iron:

enfriarse

cool down person:

refrescarse

it starts to cool down around this time of day

a esta hora del día empieza a refrescar

2. cool down (become calmer):

cool down temper/person:

calmarse

II.cool down VERBO [americ kul -, Brit kuːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cool down (make cooler):

cool down food

enfriar

cool down person

refrescar

2. cool down (make calmer):

cool down person

calmar

cool box SUBST Brit

cool box

nevera f portátil

cool box

heladera f portátil RioPr

cool box

hielera f Chile Méx

cool off VERBO [americ kul -, Brit kuːl -] (v + adv)

1. cool off (become cooler):

cool off person:

refrescarse

2. cool off (become calmer):

cool off

calmarse

3. cool off (lose enthusiasm, passion):

cool off

enfriarse

cool bag SUBST Brit

cool bag → cool box

Veja também: cool box

cool box SUBST Brit

cool box

nevera f portátil

cool box

heladera f portátil RioPr

cool box

hielera f Chile Méx

Traduções para cooler no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hielera

cooler americ

hielera

cool bag Brit

hielera

cool box Brit

champanera

wine cooler

cooler no Dicionário PONS

Traduções para cooler no dicionário inglês»Espanhol

cooler [ˈku:ləʳ, americ -lɚ] SUBST

1. cooler (box):

cooler

refrigerador m

2. cooler (drink):

cooler

refresco m

wine cooler SUBST

wine cooler

recipiente m para mantener fresco el vino

I.cool [ku:l] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

cool color

frío, -a

2. cool (calm):

cool

tranquilo, -a

keep cool

tómatelo con calma

3. cool coloq (impudent):

cool

fresco, -a

to be a cool one

ser un fresco

4. cool (unfriendly):

cool

frío, -a

5. cool coloq (fashionable):

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

II.cool [ku:l] INTERJ coloq

cool

¡genial!

III.cool [ku:l] SUBST sem pl

1. cool (coolness):

cool

fresco m

2. cool (calm):

cool

calma f

IV.cool [ku:l] VERBO trans

cool

enfriar

just cool it coloq

¡calma!

V.cool [ku:l] VERBO intr (become colder)

cool

enfriarse

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

Traduções para cooler no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guay

cool

refrescar

to cool down

refrescarse

to cool down

el día se ha refrescado

the weather has become cooler

refrescarse (persona)

to cool down

voy a ducharme para refrescarme

I'm going to have a shower to cool down

refrescarse con una cerveza

to have a nice cool drink of beer

por la tarde refresca

in the evening it gets cooler

¡oye, tranqui!

hey, cool it!

enfriar

to cool (down)

enfriar

to cool

enfriar fig

to cool down

enfriarse

to cool (down)

enfriarse

to cool off

fresco (frescor)

cool air

fresco (viento)

cool

hoy hace fresco

it is cool today

fresco (-a) (frío)

cool

fresco (-a) (prenda)

cool

fresco (-a)

cool

nevera (portátil)

cool box

cooler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

keep cool

tómatelo con calma

to be a cool one

ser un fresco

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

just cool it coloq

¡calma!

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

(as) cool as a cucumber coloq

más fresco que una lechuga

to have a nice cool drink of beer

refrescarse con una cerveza

in the evening it gets cooler

por la tarde refresca

cooler do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para cooler no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

temperatura de salida del refrigerador de gas

Gas cooler outlet temperature

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An approaching cold front subsequently induced higher wind shear on the cyclone as it tracked northeastward into cooler waters; this led to weakening.

en.wikipedia.org

Once upon a time overachievers would casually, on purpose, drop into water cooler conversations how late they worked.

www.dailylife.com.au

On the surface, virtual internships and micro-internships limit access to those water-cooler discussions that provide insight into the organization's culture.

www.fastcoexist.com

Pest control of the crops is less difficult than within the tropics, due to the cooler winters.

en.wikipedia.org

These evaporate in the kiln burning zone and re-condense in the cooler regions of the preheater, causing blockages.

en.wikipedia.org

Much cooler than an all-inclusive wrist-band, this cashless system lets showy guests pay for anything at the hotel with a swipe of their fingers, a brilliant way to impress.

www.dailymail.co.uk

Finally, you can catch all of these water cooler conversation starters in one convenient place.

movieweb.com

Games shouldn't be the water-cooler discussion topic but the water cooler itself, the hub around which socialization occurs, she said.

www.wired.com

Remember, hikes on the coast may be cooler than inland so pack a windproof jacket and proper hiking shoes.

www.thetelegram.com

Idle chatter at the water cooler or the loading dock is at best neutral.

www.theglobeandmail.com