chosen no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para chosen no dicionário inglês»italiano

I.chosen [Brit ˈtʃəʊzn, americ ˈtʃoʊzən] VERBO Part perf

chosen → choose

II.chosen [Brit ˈtʃəʊzn, americ ˈtʃoʊzən] ADJ

chosen

scelto

the chosen few

gli eletti

I was not one of the chosen few irón

non ero tra gli eletti

the Chosen One BÍBL

l'Eletto

the Chosen People BÍBL

il popolo eletto

Veja também: choose

I.choose <pass chose, Part perf chosen> [Brit tʃuːz, americ tʃuz] VERBO trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option

scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants

scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager

scegliere qn come

to choose sb as leader

scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative

lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do

non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do

scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether

scegliere quando, come, se

II.choose <pass chose, Part perf chosen> [Brit tʃuːz, americ tʃuz] VERBO intr

1. choose (select):

choose

scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from

ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from

c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y

non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose

preferire

whenever you choose

quando preferisci

to do as one chooses

fare ciò che si preferisce

to choose to do

preferire fare

if you (so) choose

se questa è la tua scelta

well-chosen [Brit ˌwɛlˈtʃəʊz(ə)n] ADJ

well-chosen

ben scelto

a few well-chosen words

qualche parola appropriata

well-chosen expression

espressione felice

ill-chosen [ˌɪlˈtʃəʊzn] ADJ

ill-chosen

scelto malamente, sbagliato

I.choose <pass chose, Part perf chosen> [Brit tʃuːz, americ tʃuz] VERBO trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option

scegliere (from tra, fra)

to choose which car, hat one wants

scegliere la macchina, il cappello che si vuole

to choose sb as adviser, friend, manager

scegliere qn come

to choose sb as leader

scegliere qn come or eleggere qn

we chose him as our representative

lo abbiamo scelto come nostro rappresentante

we cannot choose but do

non abbiamo altra scelta che fare

2. choose (decide):

to choose to do

scegliere or decidere di fare

to choose when, how, whether

scegliere quando, come, se

II.choose <pass chose, Part perf chosen> [Brit tʃuːz, americ tʃuz] VERBO intr

1. choose (select):

choose

scegliere (between tra; between doing tra or fra fare)

there are many models to choose from

ci sono molti modelli tra i quali scegliere

there's not much to choose from

c'è poco da scegliere

there's nothing to choose between X and Y

non c'è differenza tra X e Y

2. choose (prefer):

choose

preferire

whenever you choose

quando preferisci

to do as one chooses

fare ciò che si preferisce

to choose to do

preferire fare

if you (so) choose

se questa è la tua scelta

choose up VERBO [tʃuːz -] americ coloq (choose up [sb])

choose up team members:

choose up

scegliere

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aptly described, chosen

a proposito, in modo appropriato

Traduções para chosen no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prescelto (prescelta)

chosen person

indovinato

well-chosen

opportunamente scelto

happily chosen

azzeccato frase, paragone, metafora, parola

well-chosen

chosen no Dicionário PONS

Traduções para chosen no dicionário inglês»italiano

chosen [ˈtʃoʊ·zn] VERBO

chosen Part perf of choose

Veja também: choose

I.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO trans

choose

scegliere

II.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO intr

choose

scegliere

to have to choose between

dover scegliere tra

well-chosen [ˌwel·ˈtʃoʊ·zən] ADJ

well-chosen

scelto, -a con cura

I.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO trans

choose

scegliere

II.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO intr

choose

scegliere

to have to choose between

dover scegliere tra

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the chosen people REL

il popolo eletto

you can choose whichever you like

scegli quello che ti pare

Traduções para chosen no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elettivo (-a)

chosen

eletto (-a)

chosen

il popolo eletto

the chosen people

optare

to choose

optare per qc

to choose sth

selezionare

to choose

scegliere

to choose

chosen Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the chosen people REL

il popolo eletto

to choose one or the other

scegliere l'uno o l'altro

to pick and choose

essere selettivo

to choose one's moment

scegliere il momento giusto

I would be hard pressed to choose one

sarebbe duro per me sceglierne uno

to have to choose between

dover scegliere tra

you can choose whichever you like

scegli quello che ti pare

The Provincia is the political unit that comes between the Comune and the Regione . There are 110 provinces in Italy, each one containing several comuni . The Provincia has responsibility for public health care, highway maintenance and public buildings such as schools, as well as for agriculture and fisheries. Each provincia has a capoluogo , a capital, and is governed by a Giunta provinciale (provincial government) whose members are chosen from the Consiglio provinciale (provincial council).

provincia

there's nothing to choose between them

se non è zuppa è pan bagnato prov

The Camera dei deputati (Chamber of Deputies) is the lower house of the Italian Parliament and has law-making powers. It is chaired by the Presidente della Camera (Speaker), who is chosen from among the 630 deputies. Since the electoral reform, members of parliament have been elected through a mixture of majority and proportional voting. Elections are generally held every five years.

musica da camera

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org

The island was chosen for its remoteness and the presence of a small water source.

en.wikipedia.org

The series' final event was an attempt to predict the outcome of a roulette wheel, staking 5,000 of a chosen viewer's money on the outcome.

en.wikipedia.org

The possibility to fulfill different specifications varies from the model considered and the control strategy chosen.

en.wikipedia.org

Each one has demonstrated a ruthless skill in their chosen crime fields of expertise and no compunctions about picking up where they left off.

en.wikipedia.org

In pursuance of laws enacted under the constitution of 1821, justices of the peace were chosen at the general elections or were appointed by the courts.

en.wikipedia.org

He has said that as a result of this meeting he was encouraged to continue on his chosen path as a writer.

en.wikipedia.org

After clearance, the WPC grants the licence along with the user-chosen call sign.

en.wikipedia.org

City mayors are directly elected by voters, while city councils are chosen by proportional representation.

en.wikipedia.org

The host tracks, all of which are based in Britain, are chosen by the designated promoter.

en.wikipedia.org