cease-fire no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cease-fire no dicionário inglês»Espanhol

ceasefire [americ ˈsisˌfaɪ(ə)r, Brit ˈsiːsfʌɪə] SUBST

ceasefire

alto m el fuego

ceasefire

cese m del fuego lat-amer

I.mediate [americ ˈmidiˌeɪt, Brit ˈmiːdɪeɪt] VERBO intr

mediate

mediar

mediate

actuar de mediador

to mediate in a dispute

mediar or actuar de mediador en un conflicto

II.mediate [americ ˈmidiˌeɪt, Brit ˈmiːdɪeɪt] VERBO trans

1. mediate (bring about):

mediate cease-fire/agreement

lograr (actuando como mediador)

2. mediate (transmit):

mediate lit

transmitir

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enforce ceasefire

hacer respetar

UN troops will police the ceasefire

tropas de la ONU se encargarán de que se respete el alto al fuego

Traduções para cease-fire no dicionário Espanhol»inglês

alto el fuego SUBST m Esp MILITAR

alto el fuego

cease-fire

hostilidad SUBST f

1. hostilidad:

hostilidad (del clima)

hostility

hostilidad (de una actitud)

hostility

hostilidad (de una actitud)

unfriendliness

2. hostilidad <hostilidades fpl >:

hostilidades

hostilities pl

cese de hostilidades

cease-fire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cese del fuego

ceasefire

¡alto el fuego!

cease fire!

reanudaron las hostilidades tras una breve tregua

hostilities were renewed o resumed after a brief ceasefire

declarar la guerra/el cese de las hostilidades

to declare war/a ceasefire

cease-fire no Dicionário PONS

Traduções para cease-fire no dicionário inglês»Espanhol

cease-fire [ˌsi:sˈfaɪəʳ, americ -ˈfaɪɚ] SUBST MILITAR

cease-fire

alto m el fuego

cease-fire

cese m del fuego lat-amer

violate [ˈvaɪəleɪt] VERBO trans

1. violate (break, not comply with):

violate

violar

to violate a cease-fire agreement

romper un acuerdo de alto al fuego

2. violate (disturb):

violate

perturbar

violate tomb

profanar

to violate sb's privacy

entrometerse en la privacidad de alguien

Traduções para cease-fire no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cesación del fuego

ceasefire

¡alto el fuego!

cease fire!

alto el fuego

ceasefire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To forestall further clashes, cease-fire talks were started between the two sides.

en.wikipedia.org

Several key battle engagements are highlighted, with dates, and a cease-fire is reached.

en.wikipedia.org

However, the group renounced its self-imposed cease-fire in 2004.

en.wikipedia.org

Although there was a cease-fire in 1953, the two nations officially remain at war because a peace treaty was never signed.

en.wikipedia.org

The agreement was preceded by intense fighting, as both sides attempted to seize as much territory as possible before the cease-fire went into effect.

en.wikipedia.org

We need to try to reach a cease-fire as quickly as possible.

en.wikipedia.org

It is more than a very serious violation of the cease-fire because it is not an isolated act.

en.wikipedia.org

After nine months of fighting, a cease-fire was called and peace talks were held.

en.wikipedia.org

To be eligible for early-release, the prisoner had to be affiliated to a paramilitary organisation that had established, and maintained, a complete and unequivocal cease-fire.

en.wikipedia.org

After protracted negotiations a cease-fire was agreed to by both countries, which came into effect.

en.wikipedia.org