carriage bolt no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carriage bolt no dicionário inglês»Espanhol

carriage bolt SUBST

carriage bolt

tirafondos m

Traduções para carriage bolt no dicionário inglês»Espanhol

carriage [americ ˈkɛrɪdʒ, Brit ˈkarɪdʒ] SUBST

1.1. carriage C (horse-drawn):

carriage

carruaje m

carriage

coche m

1.2. carriage C Brit FERROVIA:

carriage

vagón m

1.3. carriage C americ:

baby carriage

cochecito m

baby carriage

carriola f Méx

2.1. carriage C (of typewriter):

carriage

carro m

2.2. carriage C:

gun carriage

cureña f

3. carriage U (transport):

carriage

transporte m

carriage

porte m

the carriage of goods

el transporte de mercancías

carriage paid/forward Brit

porte(s) m(pl) pagado(s)/a pagar

carriage free Brit

franco de porte

carriage free Brit

sin porte(s)

4. carriage U (bearing):

carriage formal

porte m

I.bolt¹ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] SUBST

1. bolt TÉC:

bolt

tornillo m

bolt

perno m

2.1. bolt (on door, window):

bolt

pestillo m

bolt

pasador m

bolt

cerrojo m

2.2. bolt (on firearm) MILITAR:

bolt

cerrojo m

3.1. bolt (arrow):

bolt

flecha f

bolt

saeta f

to shoot one's bolt

echar el resto

Expressões:

bolt (of lightning)

relámpago m

bolt (of lightning)

rayo m

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

II.bolt¹ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] VERBO trans

1. bolt (fasten with bolt):

bolt

atornillar

bolt

sujetar con un tornillo

bolt

sujetar con un perno

the tables are bolted to the floor

las mesas están sujetas con pernos al suelo or están atornilladas al suelo

2. bolt door/window:

bolt

echarle el pestillo a

bolt

echarle el pasador a

bolt

echarle el cerrojo a

the doors were locked and bolted

las puertas estaban cerradas con llave y tenían echado el cerrojo

III.bolt¹ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] ADV

bolt upright

muy erguido

bolt upright

erguido

bolt upright

tieso

he suddenly sat bolt upright in bed

se irguió de repente en la cama

I.bolt² [americ boʊlt, Brit bəʊlt] VERBO intr

1. bolt:

bolt horse:

desbocarse

bolt person:

echar a correr

bolt person:

salir corriendo

bolt person:

salir disparado

he bolted for the door

echó a correr or salió corriendo hacia la puerta

2. bolt (produce seeds early):

bolt

producir flores y semillas antes de tiempo

II.bolt² [americ boʊlt, Brit bəʊlt] VERBO trans

bolt food/meal:

bolt

engullir

III.bolt² [americ boʊlt, Brit bəʊlt] SUBST (dash)

to make a bolt for sth, they made a bolt for freedom

se escaparon

I made a bolt for the door

corrí or me lancé hacia la puerta

bolt³ [americ boʊlt, Brit bəʊlt] SUBST (of cloth)

bolt

rollo m

carriage bolt no Dicionário PONS

Traduções para carriage bolt no dicionário inglês»Espanhol

carriage [ˈkærɪdʒ, americ ˈker-] SUBST

1. carriage (horse-drawn vehicle):

carriage

carruaje m

2. carriage Brit (train wagon):

carriage

vagón m

3. carriage (posture):

carriage

andares m pl

4. carriage (part of typewriter):

carriage

carro m

5. carriage sem pl Brit (transport costs):

carriage

porte m

I.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] VERBO intr

bolt

huir

II.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] VERBO trans

1. bolt CULIN:

bolt

engullir

2. bolt (lock):

bolt

echar el pestillo a

3. bolt (fix):

bolt

atornillar

III.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] SUBST

1. bolt on a door:

bolt

pestillo m

2. bolt (screw):

bolt

tornillo m

3. bolt of lightning:

bolt

rayo m

4. bolt (roll):

bolt of cloth

rollo m

5. bolt (arrow):

bolt

flecha f

Expressões:

to make a bolt for it

fugarse

a bolt from the blue

un acontecimiento inesperado

IV.bolt [bəʊlt, americ boʊlt] ADV

bolt upright

rígido

bolt upright

derecho