capital punishment no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para capital punishment no dicionário inglês»Espanhol

capital punishment

capital punishment SUBST JUR:

capital punishment U

pena f capital

capital punishment U

pena f de muerte

capital punishment Info

capital punishment

La pena capital se aplica en 38 estados de EEUU a personas que han sido declaradas culpables de asesinato. Los métodos de ejecución varían e incluyen la horca, el fusilamiento, la cámara de gas, la silla eléctrica y la inyección letal. Aunque hay alrededor de 24.000 asesinatos cada año, muchos de los condenados a muerte apelan ante los tribunales superiores, lo que significa que muchos presos permanecen durante años en el pabellón de los condenados a muerte (death row) a la espera de ser ejecutados. En Gran Bretaña la pena de muerte por asesinato se abolió en 1965.

Traduções para capital punishment no dicionário inglês»Espanhol

I'm against capital punishment

estoy en contra de la pena de muerte

he's an unblushing advocate of capital punishment

no tiene ningún reparo en reconocer que es partidario de la pena de muerte

she spoke for or in favor of/against capital punishment

habló a favor/en contra de la pena de muerte

public opinion trends toward/away from capital punishment

la opinión pública se inclina hacia/en contra de la pena capital

Traduções para capital punishment no dicionário Espanhol»inglês

los que se oponen a la pena capital

those opposed to the death penalty o to capital punishment

Traduções para capital punishment no dicionário inglês»Espanhol

punishment [americ ˈpənɪʃmənt, Brit ˈpʌnɪʃm(ə)nt] SUBST

1. punishment C or U (chastisement):

punishment

castigo m

the punishment the criminal received

el castigo or la condena que recibió el delincuente

he took his punishment like a man

sufrió el castigo sin quejarse

let the punishment fit the crime

que el castigo sea acorde con la gravedad del delito

2. punishment U (rough treatment):

it's taken a lot of punishment

ha sido muy maltratado

it's taken a lot of punishment

ha sido muy baqueteado coloq

he took a lot of punishment in the seventh round

se llevó una buena paliza en el séptimo asalto coloq

I.capital¹ [americ ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] SUBST

1. capital C (city):

capital

capital f

2. capital C (letter):

capital

mayúscula f

write your name in capitals

escriba su nombre con mayúsculas

small capitals

versalitas fpl

3. capital U FINAN:

capital

capital m

to make capital (out) of sth

sacar provecho or partido de algo

to make capital (out) of sth

capitalizar algo

they are seeking to gain political capital from the affair

intentan sacar provecho político del asunto

they are seeking to gain political capital from the affair atrib costs/inflows

de capital

capital assets

activo m fijo or inmovilizado

capital equipment or goods

bienes mpl de equipo or capital

capital expenditure

gasto m de capital

capital investment

inversión f de capital

capital grant (in UK)

subvención f de capital

capital growth

aumento m del capital

capital growth

crecimiento m del capital

capital loss

minusvalía f

capital ratio

ratio m de capital

capital stock

capital m social

capital transfer tax (in UK) HIST

impuesto m sobre las transferencias de capital

II.capital¹ [americ ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] ADJ

1. capital JUR:

capital crime/offense

que está sancionado con la pena de muerte

2.1. capital (major):

capital consideration

primordial

capital importance

capital

capital importance

primordial

2.2. capital (principal city):

capital

capital f

3. capital TIPOGR:

capital letter

mayúscula

I don't believe in art with a capital A

no creo en el Arte con mayúsculas

4. capital (excellent):

capital antiq

estupendo

as interj capital!

¡estupendo!

capital² [americ ˈkæpədl, Brit ˈkapɪt(ə)l] SUBST ARQUIT

capital

capitel m

capital punishment no Dicionário PONS

Traduções para capital punishment no dicionário inglês»Espanhol

capital punishment SUBST sem pl

capital punishment

pena f de muerte

Traduções para capital punishment no dicionário inglês»Espanhol

capital punishment

pena f capital

capital punishment

pena f capital [o de muerte]

Traduções para capital punishment no dicionário Espanhol»inglês

pena capital

capital punishment

pena capital

capital punishment

Traduções para capital punishment no dicionário inglês»Espanhol

punishment [ˈpʌnɪʃmənt] SUBST

1. punishment (punishing):

punishment

castigo m

capital punishment

pena f capital

to inflict a punishment on sb

castigar a alguien

2. punishment (rough use):

punishment

maltrato m

to take a lot of punishment

estar muy baqueteado

I.capital [ˈkæpɪtl, americ -ət̬l] SUBST

1. capital (principal city):

capital

capital f

2. capital TIPOGR:

capital

mayúscula f

small capitals

versalitas f pl

3. capital ARQUIT:

capital

capitel m

4. capital FINAN:

capital

capital m

to make capital (out) of sth fig

sacar partido de algo

II.capital [ˈkæpɪtl, americ -ət̬l] ADJ

1. capital (principal):

capital

primordial

capital city

capital f

2. capital TIPOGR:

capital letter

mayúscula

3. capital JUR:

capital

capital

capital punishment

pena f capital [o de muerte]

4. capital Brit (very good):

capital

estupendo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Later, the law was amended in much of the country to completely ban capital punishment.

en.wikipedia.org

In 2009, this article was amended to remove capital punishment.

en.wikipedia.org

In addition, capital punishment can also be meted out for high treason.

en.wikipedia.org

As in most cultures around the world, justice could be harsh and often included capital punishment for serious crimes against the community or the individual.

en.wikipedia.org

Major national newspapers published editorials in support of this unorthodox judgment on the premise that capital punishment is retained.

en.wikipedia.org

He also opposed capital punishment and pushed for its abolition.

en.wikipedia.org

Capital punishment is practised on the home world, which involves immersion of convicted criminals in acid that slowly dissolves them while still alive.

en.wikipedia.org

A few non-violent crimes can be issued with the sentence of capital punishment.

en.wikipedia.org

He was spared from any capital punishment and was exiled.

en.wikipedia.org

She is a leading advocate of capital punishment in the party.

en.wikipedia.org