superiores no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para superiores no dicionário Espanhol»inglês

superior¹ ADJ

1.1. superior parte/piso:

superior

top atrib

superior

upper atrib

en el ángulo superior derecho de la hoja

in the top right-hand corner of the page

en los pisos superiores del edificio

on the upper o uppermost o top floors of the building

1.2. superior:

superior labio

upper atrib

superior labio

top atrib

superior mandíbula

upper atrib

1.3. superior astron:

superior planeta

superior

2.1. superior (en calidad):

superior

superior

un vino de calidad superior

a superior o an excellent wine

un vino de calidad superior

a wine of superior quality

superior a algo/alg.

superior to sth/sb

es muy superior al modelo anterior

it is far better than o far superior to the previous model

se siente superior a los demás

he thinks he's above o superior to everyone else

se siente superior a los demás

he thinks he's better than everyone else

una inteligencia superior a la media

above-average intelligence

2.2. superior (en una jerarquía):

superior

superior

un oficial superior a mí

an officer superior to me

un oficial superior a mí

a superior o higher-ranking officer

alumnos de los cursos superiores

students from higher o more advanced courses

órdenes superiores

orders from above

2.3. superior (en cantidad, número):

los atacantes eran superiores en número

the attackers were greater o more in number

superior a algo

above sth

temperaturas superiores a los cuarenta grados

temperatures above o higher than forty degrees

un número superior a 9

a number greater than o higher than o above 9

el peso es superior a los 20 kilos

the weight is above 20 kilos

el peso es superior a los 20 kilos

the weight exceeds 20 kilos

es superior a mis fuerzas

it's more than I can bear

Veja também: educación

educación SUBST f

1.1. educación (enseñanza):

educación ESCOLAR, UNIV

education

no recibió ningún tipo de educación formal

he had no formal education whatsoever

1.2. educación (para la convivencia):

educación

upbringing

2. educación (modales):

educación

manners pl

no tiene educación

he has no manners

es una falta de educación hablar con la boca llena

it's rude o it's bad manners to talk with your mouth full

I.superior² (superiora) SUBST m (f) REL

superior (superiora) m

Superior

superior (superiora) f

Mother Superior

II.superior SUBST m (en rango)

superior

superior

¿quién es su superior?

who is your superior?

educación superior SUBST f

educación superior

higher education

cubierta superior SUBST f

cubierta superior

upper deck

cubierta superior

top deck

titulada superior SUBST f

titulada superior

university graduate

titulada superior

college graduate americ

enseñanza superior SUBST f

enseñanza superior

higher education

ingeniera superior SUBST f

ingeniera superior

engineer (qualified after a five-year university course)

ingeniero superior SUBST m

ingeniero superior

engineer (qualified after a five-year university course)

Traduções para superiores no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

higher mathematics

matemáticas fpl superiores

higher learning

estudios mpl superiores

superiores no Dicionário PONS

Traduções para superiores no dicionário Espanhol»inglês

superior ADJ

1. superior (más alto):

superior

higher

el curso superior de un río

the upper course of a river

el piso superior al mío

the flat Brit [or the apartment americ] above mine

2. superior:

superior (en calidad)

better

superior (en inteligencia, rango)

superior

3. superior (excelente):

superior

excellent

mujer superior

superwoman

superior(a) SUBST m(f)

superior(a)

superior

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brazo superior m ANAT

upper arm

Traduções para superiores no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he acted on the orders of his superiors

actuó siguiendo órdenes de sus superiores

higher-up

superior m

upper deck of ship

cubierta f superior

upper deck of bus

piso m superior

breast pocket

bolsillo m superior

top executive

ejecutivo(-a) m (f) superior

upper arm ANAT

brazo superior m

master race

raza f superior

superiores Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no es modo de hablar a un superior

that is no way to speak to a superior

el curso superior de un río

the upper course of a river

el piso superior al mío

the flat Brit [or the apartment americ] above mine

HNC m (título nacional de enseñanza superior)

HNC

título de abogacía de categoría superior

Queen's Counsel

casarse con alguien de clase superior/inferior

to marry above/beneath oneself

ser ascendido a la abogacía superior

to receive [or to take] silk

actuó siguiendo órdenes de sus superiores

he acted on the orders of his superiors

la demanda fue superior a la oferta

the offer was oversubscribed

título de abogacía de categoría superior

QC

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El dominio sigue siendo una maravilla de inteligencia y de voluntad, aunque use muy mal sus dones naturales, incomparablemente superiores a los del hombre.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com

Con lo cual es ignorantísima la indignación de algunos que se quejan del sobrecejo de los superiores cuando no los hallan desocupados yendo a visitar los.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Se va a foguear en una liga muy competitiva en donde hay equipos inclusos superiores a lo que es una b nacional de aca.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Los acuerdos permiten interacciones que logran resultados superiores a las acciones individuales.

ritatonellicoach.com.ar

En la final del año pasado, cuando jugamos de local, fuimos claramente superiores y tendríamos que haber ganado.

tn.com.ar

En los autobancos no se permiten transacciones superiores a 100 mil lempiras.

www.diariowebcentroamerica.com

En la mitad de los niños hay manifestaciones no exantemáticas: adenopatías cervicales, occipitales, retroauriculares, catarro de vías aéreas superiores, cefalea y dolor abdominal.

piel-l.org

Esta corriente eléctrica viaja desde las recámaras superiores a las inferiores a través de un canal eléctrico llamado el nodo atrio-ventricular.

corazonhispano.blogspot.com

Cinco grandes episodios de extinción masiva, en algunos casos atribuidos a impactos cósmicos, dejaron el camino despejado para la evolución hasta los primates superiores.

etfides.blogspot.com

Las remuneraciones que se abonen en períodos superiores a un año, no son computables.

www.slideshare.net