buckle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para buckle no dicionário inglês»Espanhol

I.buckle [americ ˈbək(ə)l, Brit ˈbʌk(ə)l] SUBST

1. buckle (fastener):

buckle

hebilla f

to fasten a buckle

abrochar una hebilla

2. buckle (distortion):

buckle

torcedura f

II.buckle [americ ˈbək(ə)l, Brit ˈbʌk(ə)l] VERBO trans

1. buckle (fasten):

buckle shoe/belt

abrochar

2. buckle (bend, crumple):

buckle wheel/metal

torcer

buckle wheel/metal

combar

III.buckle [americ ˈbək(ə)l, Brit ˈbʌk(ə)l] VERBO intr

1. buckle (bend, crumple):

buckle wheel/metal:

torcerse

buckle wheel/metal:

combarse

buckle knees:

doblarse

his knees buckled beneath him

se le doblaron las rodillas

he buckled at the knees

le fallaron las rodillas

2. buckle (fasten):

buckle shoe/belt:

abrocharse (con hebilla)

belt buckle SUBST

belt buckle

hebilla f (de cinturón)

buckle to VERBO [americ ˈbək(ə)l -, Brit ˈbʌk(ə)l -] (v + adv)

buckle to

poner manos a la obra

I.buckle in VERBO [americ ˈbək(ə)l -, Brit ˈbʌk(ə)l -] (v + o + adv) (fasten)

buckle in

abrocharle el cinturón a

II.buckle in VERBO [americ ˈbək(ə)l -, Brit ˈbʌk(ə)l -] (v + adv) (cave in)

buckle in

hundirse

buckle in

derrumbarse

buckle up VERBO [americ ˈbək(ə)l -, Brit ˈbʌk(ə)l -] americ (v + adv)

buckle up

ponerse el cinturón de seguridad

buckle up

abrocharse el cinturón de seguridad

buckle down VERBO [americ ˈbək(ə)l -, Brit ˈbʌk(ə)l -] (v + adv)

buckle down worker/student:

buckle down

ponerse a trabajar en serio

to buckle down to sth they buckled down to their task

se metieron de lleno en la tarea

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

quick-release buckle

de zafado rápido

quick-release buckle

de apertura rápida

undo button/jacket/buckle

desabrochar

Traduções para buckle no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hebilla (de un zapato)

buckle

hebilla (de un cinturón)

buckle

flexionar

to buckle

buckle no Dicionário PONS

Traduções para buckle no dicionário inglês»Espanhol

I.buckle [ˈbʌkl] SUBST

buckle

hebilla f

II.buckle [ˈbʌkl] VERBO trans

1. buckle (fasten):

buckle belt, shoes

abrochar

2. buckle (bend):

buckle

torcer

III.buckle [ˈbʌkl] VERBO intr

1. buckle (fasten):

buckle

abrocharse

2. buckle (bend):

buckle

torcerse

buckle knees

doblarse

Traduções para buckle no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hebilla

buckle

abrochar (con hebillas)

to buckle

ceñir (cinturón)

to buckle on

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Second and third form pupils wear a simple leather belt with a buckle.

en.wikipedia.org

This effect is called in the jargon as buckling.

en.wikipedia.org

If the restraint can not be pushed down far enough for the belt to be buckled, the train can not be dispatched.

en.wikipedia.org

The iron mainmast buckled below the level of the deck, tearing the deck as it did, ending leaning to port at 45 degrees.

en.wikipedia.org

Leather buckles were used to bind the pad to the leg.

en.wikipedia.org

Generally sleepsacks have collars at the top which buckle around the neck, further securing the person in it.

en.wikipedia.org

No plywood-skin fuselage is truly monocoque, since stiffening elements are incorporated into the structure to carry concentrated loads that would otherwise buckle the thin skin.

en.wikipedia.org

When these trunks buckled and broke, they could fill with sediment.

en.wikipedia.org

Sand was buckled into the pilot's seat, but was out of the aircraft before emergency responders arrived.

en.wikipedia.org

Black shoes with laces for boys, black shoes with buckles for girls.

en.wikipedia.org