bucking no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bucking no dicionário inglês»Espanhol

I.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck (of deer)

ciervo m (macho)

buck (of rabbit)

conejo m (macho)

buck (of hare)

liebre f macho

2. buck (dandy):

buck arcaico

petimetre m antiq

II.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] VERBO intr

1. buck horse/steer:

buck

corcovear

2. buck (move jerkily) americ:

buck car/deck:

dar sacudidas

3. buck (resist, oppose) americ:

to buck against sth/sb

rebelarse contra algo/alguien

to buck against or at -ing

resistirse a  +  infin

III.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] VERBO trans esp americ

buck trend:

buck

resistirse a

buck

oponerse a

to buck the system

ir contra la corriente

IV.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] ADJ americ coloq atrib

buck

raso

buck² [americ bək, Brit bʌk] SUBST esp americ coloq (dollar)

buck

dólar m

buck

verde m lat-amer coloq

big bucks

un dineral coloq

big bucks

un platal AmSul coloq

big bucks

un pastón Esp coloq

big bucks

un lanón Méx coloq

to make a fast or quick buck

hacer dinero fácil

to make a fast or quick buck

hacer plata fácil AmSul

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer dinero fácil con los turistas

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer plata fácil con los turistas AmSul

buck³ [americ bək, Brit bʌk] SUBST (responsibility)

to pass the buck coloq

pasar la pelota coloq

the buck stops here coloq

la responsabilidad es mía (or nuestra etc.)

buck naked ADJ americ coloq

buck naked

en cueros coloq

buck-toothed [americ ˌbəkˈtuθt, Brit ˈbʌktuːθt] ADJ

buck-toothed

con los dientes salidos

buck-toothed

dientudo lat-amer coloq

buck teeth [bʌk ˈtiːθ] SUBST subst pl

to have buck teeth

tener los dientes salidos

to have buck teeth

tener dientes de conejo coloq

I.buck up VERBO [americ bək -, Brit bʌk -] coloq (v + adv)

1. buck up (become cheerful):

buck up

levantar el ánimo

buck up!

¡levanta el ánimo!

buck up!

¡arriba ese ánimo! coloq

2. buck up (make effort):

buck up Brit

esforzarse

3. buck up (hurry):

buck up Brit

moverse coloq

buck up Brit

darse prisa

buck up Brit

apurarse lat-amer

II.buck up VERBO [americ bək -, Brit bʌk -] coloq (v + o + adv, v + adv + o)

buck up

levantarle el ánimo a

to buck one's ideas up Brit

mejorar el comportamiento

to buck one's ideas up Brit

ponerse a trabajar en serio

Buck's Fizz SUBST U

Buck's Fizz

cóctel de jugo de naranja y champán o vino espumante

Traduções para bucking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corcoveo

bucking

corcovo

buck

dar corcovos

to buck

bucking no Dicionário PONS

Traduções para bucking no dicionário inglês»Espanhol

I.buck¹ [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck deer

ciervo m (macho)

buck rabbit

conejo m

buck hare

liebre f macho

2. buck lit (man):

buck

galán m

II.buck¹ [bʌk] VERBO intr -(s)

buck

corcovear

III.buck¹ [bʌk] VERBO trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] SUBST americ, Aus coloq (dollar)

buck

dólar m

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] SUBST sem pl coloq

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here prov

yo soy el responsable

I.buck up coloq VERBO intr

1. buck up (cheer up):

buck up

levantar el ánimo

buck up!

¡arriba ese ánimo!

2. buck up (hurry up):

buck up

darse prisa

II.buck up coloq VERBO trans

1. buck up (cheer up):

to buck sb up

levantar el ánimo a alguien

Expressões:

to buck up one's ideas

espabilarse

roe buck SUBST, roebuck [ˈrəʊbʌk, americ ˈroʊ-] SUBST

roe buck

corzo m

Traduções para bucking no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corcovear

to buck

respingo (animal)

buck

respingar

to buck

¡dame diez pavos! (dólar)

buck americ

escurrir el bulto coloq

to pass the buck

bucking Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

buck up!

¡arriba ese ánimo!

to buck sb up

levantar el ánimo a alguien

to buck up one's ideas

espabilarse

to buck the trend

invertir la tendencia

to make a fast buck

hacer dinero fácil

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here prov

yo soy el responsable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A chute was built for the steer roping, but the bucking horses were all blindfolded and snubbed and then ridden until the horse stopped bucking.

en.wikipedia.org

Cowboys ride the bucking horse one-handed and can not touch or hang onto anything with their free hand.

en.wikipedia.org

Rather, consignments are horses selectively bred as bucking stock, excess or unsalable young horses from large ranches, and spoiled riding horses that have become particularly adept at bucking off riders.

en.wikipedia.org

However, a bucking strap has to be an incentive, not a prod, or the horse will quickly sour and refuse to work.

en.wikipedia.org

The piles are comprised of bucking waste (defects, scars and rot); small-diameter tops; potentially merchantable sawlogs; and branches and fines.

www.kamloopsthisweek.com

Social enterprises are also bucking the gloomy economic trend.

www.bbc.co.uk

A saddle or bucking equipment would be added, and then a rider would straddle the barrel.

en.wikipedia.org

These might be times of recession but thanks to high-maintenance men, the beauty industry is bucking the economic trend.

www.stuff.co.nz

The characteristics of the horse form palms: the movements are bold and uninhibited, like a wild horse bucking and rushing.

en.wikipedia.org

The act of throwing the bales up to a higher level is called bucking.

en.wikipedia.org