buck no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para buck no dicionário inglês»Espanhol

I.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck (of deer)

ciervo m (macho)

buck (of rabbit)

conejo m (macho)

buck (of hare)

liebre f macho

2. buck (dandy):

buck arcaico

petimetre m antiq

II.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] VERBO intr

1. buck horse/steer:

buck

corcovear

2. buck (move jerkily) americ:

buck car/deck:

dar sacudidas

3. buck (resist, oppose) americ:

to buck against sth/sb

rebelarse contra algo/alguien

to buck against or at -ing

resistirse a  +  infin

III.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] VERBO trans esp americ

buck trend:

buck

resistirse a

buck

oponerse a

to buck the system

ir contra la corriente

IV.buck¹ [americ bək, Brit bʌk] ADJ americ coloq atrib

buck

raso

buck² [americ bək, Brit bʌk] SUBST esp americ coloq (dollar)

buck

dólar m

buck

verde m lat-amer coloq

big bucks

un dineral coloq

big bucks

un platal AmSul coloq

big bucks

un pastón Esp coloq

big bucks

un lanón Méx coloq

to make a fast or quick buck

hacer dinero fácil

to make a fast or quick buck

hacer plata fácil AmSul

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer dinero fácil con los turistas

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer plata fácil con los turistas AmSul

buck³ [americ bək, Brit bʌk] SUBST (responsibility)

to pass the buck coloq

pasar la pelota coloq

the buck stops here coloq

la responsabilidad es mía (or nuestra etc.)

buck naked ADJ americ coloq

buck naked

en cueros coloq

buck-toothed [americ ˌbəkˈtuθt, Brit ˈbʌktuːθt] ADJ

buck-toothed

con los dientes salidos

buck-toothed

dientudo lat-amer coloq

buck teeth [bʌk ˈtiːθ] SUBST subst pl

to have buck teeth

tener los dientes salidos

to have buck teeth

tener dientes de conejo coloq

I.buck up VERBO [americ bək -, Brit bʌk -] coloq (v + adv)

1. buck up (become cheerful):

buck up

levantar el ánimo

buck up!

¡levanta el ánimo!

buck up!

¡arriba ese ánimo! coloq

2. buck up (make effort):

buck up Brit

esforzarse

3. buck up (hurry):

buck up Brit

moverse coloq

buck up Brit

darse prisa

buck up Brit

apurarse lat-amer

II.buck up VERBO [americ bək -, Brit bʌk -] coloq (v + o + adv, v + adv + o)

buck up

levantarle el ánimo a

to buck one's ideas up Brit

mejorar el comportamiento

to buck one's ideas up Brit

ponerse a trabajar en serio

Buck's Fizz SUBST U

Buck's Fizz

cóctel de jugo de naranja y champán o vino espumante

Traduções para buck no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corcovo

buck

dar corcovos

to buck

corcovear

to buck

buck no Dicionário PONS

Traduções para buck no dicionário inglês»Espanhol

I.buck¹ [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck deer

ciervo m (macho)

buck rabbit

conejo m

buck hare

liebre f macho

2. buck lit (man):

buck

galán m

II.buck¹ [bʌk] VERBO intr -(s)

buck

corcovear

III.buck¹ [bʌk] VERBO trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] SUBST americ, Aus coloq (dollar)

buck

dólar m

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] SUBST sem pl coloq

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here prov

yo soy el responsable

I.buck up coloq VERBO intr

1. buck up (cheer up):

buck up

levantar el ánimo

buck up!

¡arriba ese ánimo!

2. buck up (hurry up):

buck up

darse prisa

II.buck up coloq VERBO trans

1. buck up (cheer up):

to buck sb up

levantar el ánimo a alguien

Expressões:

to buck up one's ideas

espabilarse

roe buck SUBST, roebuck [ˈrəʊbʌk, americ ˈroʊ-] SUBST

roe buck

corzo m

Traduções para buck no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corcovear

to buck

respingo (animal)

buck

respingar

to buck

¡dame diez pavos! (dólar)

buck americ

escurrir el bulto coloq

to pass the buck

buck Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

buck up!

¡arriba ese ánimo!

to buck sb up

levantar el ánimo a alguien

to buck up one's ideas

espabilarse

to buck the trend

invertir la tendencia

to make a fast buck

hacer dinero fácil

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here prov

yo soy el responsable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Scam artists often prey on those looking to make a quick buck working from home.

www.cbsnews.com

Elsewhere, some releases in 2015 were criticised for cutting and pasting popular mechanics and genres to earn a quick buck.

www.trustedreviews.com

While these trusts' shares plunged along with the wider market, they tended to buck back up on the strength of buying by wealth managers and clued-up individual investors.

www.telegraph.co.uk

The man was elected legally and constitutionally, so buck up and quit tearing my country up.

thesouthern.com

Buck makes the surprising confession that he has a deep-seated fear of riding in airplanes.

en.wikipedia.org

As they wise up and buck up, his extraordinary luck convulses.

www.limerickpost.ie

Universities have received huge increases in their incomes, have not delivered and really need to buck up their ideas.

news.bbc.co.uk

And no prizes for guessing which lucky young buck she picked to practise chat-up lines with her.

www.bbc.co.uk

He played the character of a loveable rogue, always with an idea about how to make a quick buck.

en.wikipedia.org

Buck is known for his encyclopedic knowledge of music, as well as his extensive personal record collection.

en.wikipedia.org