bonded warehouse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bonded warehouse no dicionário inglês»Espanhol

bonded warehouse SUBST

bonded warehouse

almacén m de depósito

bonded warehouse

depósito m

Traduções para bonded warehouse no dicionário Espanhol»inglês

depósito de aduanas

bonded warehouse

depósito franco

bonded warehouse

Traduções para bonded warehouse no dicionário inglês»Espanhol

bonded [americ ˈbɑndəd, Brit ˈbɒndɪd] ADJ

1. bonded esp americ :

bonded

protegido por seguro de infidelidad

2. bonded goods:

bonded

en depósito aduanero

I.bond [americ bɑnd, Brit bɒnd] SUBST

1.1. bond C (link):

bond

vínculo m

bonds of friendship

lazos mpl de amistad

bonds of friendship

vínculos mpl de amistad

the bond between mother and child

el vínculo afectivo entre madre e hijo

a bond had formed between them

entre ellos se había creado un vínculo

1.2. bond C <bonds, pl > (fetters):

bond

cadenas fpl

to break or burst one's bonds lit

romper sus (or mis etc.) cadenas

2.1. bond C (joint, seal):

bond

junta f

bond

juntura f

2.2. bond U (adhesion):

bond

adherencia f

2.3. bond C QUÍM:

bond

enlace m

2.4. bond U (in brickwork):

bond

aparejo m

3.1. bond FINAN C (debt certificate):

bond

bono m

bond

obligación f

my word is my bond

puedes fiar de or confiar en mi palabra

3.2. bond FINAN C (insurance contract):

bond

fianza f

4. bond U:

bond, a. bond paper

papel m de carta (de buena calidad)

II.bond [americ bɑnd, Brit bɒnd] VERBO intr

1. bond (stick):

bond

adherirse

to bond to sth

adherirse a algo

2. bond (form relationship):

bond

establecer vínculos afectivos

bond

establecer lazos afectivos

III.bond [americ bɑnd, Brit bɒnd] VERBO trans

1. bond (stick):

to bond sth to sth

adherir or pegar algo a algo

2. bond COM:

bond goods

depositar bajo fianza

I.warehouse [americ ˈwɛrˌhaʊz, ˈwɛrhaʊs, Brit ˈwɛːhaʊs] SUBST

warehouse

depósito m

warehouse

almacén m

warehouse

bodega f Chile Col Méx

atrib at warehouse prices

a precios de mayorista

II.warehouse [americ ˈwɛrˌhaʊz, ˈwɛrhaʊs, Brit ˈwɛːhaʊs] VERBO trans

warehouse

almacenar

warehouse

guardar en depósito

warehouse

guardar en almacén

warehouse

guardar en bodega Chile Col Méx

bonded warehouse no Dicionário PONS

Traduções para bonded warehouse no dicionário inglês»Espanhol

bonded warehouse SUBST COM

bonded warehouse

depósito m de aduana

Traduções para bonded warehouse no dicionário inglês»Espanhol

bonded ADJ

1. bonded COM:

bonded

en depósito aduanero

2. bonded FINAN:

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

I.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] SUBST

1. bond (connection):

bond

vínculo m

bond of friendship, love

lazo m

to break one's bond

romper sus cadenas fig

2. bond (obligation):

bond

obligación f

3. bond FINAN:

bond

bono m

to place goods in bond

poner mercancías en el depósito de aduanas

4. bond JUR americ:

bond

garantía f

bond (bail)

fianza f

5. bond pl lit (chains):

bond

cadenas f pl

6. bond (joint):

bond

junta f

II.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (stick):

bond

pegar

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

vincular

3. bond COM:

bond

depositar bajo fianza

III.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO intr

bond

adherirse

warehouse [ˈweəhaʊs, americ ˈwer-] SUBST

warehouse

almacén m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An extensive bonded warehouse area remains for storage of whisky as it matures in barrels before bottling, while bakers' yeast has given way to fermentation products derived from yeast.

en.wikipedia.org

The bonded warehouse system allows licensed traders to import and export alcohol under "duty suspension", the taxes and duty only becoming payable when the drinks are delivered to market.

www.bbc.co.uk

The then budding journalist had to get himself hired among the nocturnal workers who secretly carted the sugar from the bonded warehouse.

www.ghanaweb.com

Now we have a number of bonded warehouse opportunities.

www.nzherald.co.nz

The distributor is required to keep accurate accounts, but dispensable to have a bonded warehouse.

en.wikipedia.org

May option sila; they have a bonded warehouse.

www.interaksyon.com

On the top floor of the 1867 bonded warehouse the layers of history that make up the site are evident.

www.manchestereveningnews.co.uk

The producer-owned mohair used as loan security had to be stored in approved bonded warehouses.

en.wikipedia.org

However, your purchase must be stored in a bonded warehouse to qualify.

www.thisismoney.co.uk

While also tight for space to produce 250 barrels of whisky a year, a bonded warehouse elsewhere in the city could be found.

www.odt.co.nz