bonded warehouse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bonded warehouse no dicionário inglês»francês

bonded warehouse SUBST

bonded warehouse

entrepôt m en douane

Traduções para bonded warehouse no dicionário francês»inglês

dépôt (à la douane)

bonded warehouse

être en dépôt (à la douane)

to be in a bonded warehouse

entrepôt de douane

bonded warehouse

Traduções para bonded warehouse no dicionário inglês»francês

I.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] SUBST

1. bond (link):

bond

lien(s) m(pl) (of de, between entre)

the experience forged a bond between them

l'expérience a créé un lien entre eux

to strengthen a bond

resserrer des liens

to feel a strong bond with sb

se sentir très proche de qn

2. bond (fetter):

bond literal

lien m

bond fig

chaîne f (of de)

to break the bonds of routine

rompre les chaînes de la routine

3. bond FINAN:

bond

obligation f

savings/treasury bond

bon m d'épargne/du trésor

savings/treasury bond atrib market, prices

des obligations

savings/treasury bond dealer

en obligations

4. bond (adhesion):

bond

adhérence f

5. bond QUÍM:

bond

liaison f

6. bond JUR:

bond (guarantee)

engagement m écrit

bond (deposit)

caution f

to set bond at

fixer la caution à

my word is my bond

je n'ai qu'une parole

7. bond CONSTR:

bond

appareil m

8. bond (at customs):

in bond

en dépôt de douane

9. bond → bonded paper

II.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO trans

1. bond:

bond, a. bond together glue, adhesive: materials, surfaces

faire adhérer

bond, a. bond together CONSTR bricks, timber

enlier

2. bond:

bond, a. bond together experience, suffering: people

créer des liens entre

3. bond (at customs):

bond goods

entreposer (en douane)

III.bond [Brit bɒnd, americ bɑnd] VERBO intr

1. bond (gen) PSICO:

bond

s'attacher (with à)

the mother and baby bond quickly

les liens maternels se créent rapidement

2. bond materials:

bond

adhérer (with à)

3. bond QUÍM:

bond atoms:

s'associer (with à)

Veja também: bonded paper

bonded paper SUBST

bonded paper

papier m à lettres de luxe

I.warehouse SUBST [Brit ˈwɛːhaʊs, americ ˈwɛrˌhaʊs]

warehouse

entrepôt m

II.warehouse VERBO trans [Brit ˈwɛːhaʊz, ˈwɛːhaʊs, americ ˈwɛrˌhaʊz, ˈwɛrhaʊs]

warehouse

entreposer

bonded warehouse no Dicionário PONS

Traduções para bonded warehouse no dicionário inglês»francês

bonded warehouse

entrepôt m en douane

Traduções para bonded warehouse no dicionário francês»inglês

entreposer qc en douane

to put in a bonded warehouse

Traduções para bonded warehouse no dicionário inglês»francês

bonded ADJ COM

bonded

en dépôt

bonded warehouse

entrepôt m en douane

I.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] SUBST

1. bond (emotional connection):

bond

lien m

the bonds of marriage

les liens du mariage

2. bond (certificate of debt):

bond

obligation f

3. bond (written agreement):

bond

engagement m

4. bond americ (bail):

bond

caution f

5. bond (joint):

bond

attache f

6. bond COM:

in bond

sous douane

II.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO trans

1. bond (unite):

to bond two things/people together

unir deux choses/personnes entre elles

2. bond (stick or bind):

bond

coller

3. bond COM:

bond

entreposer

III.bond [bɒnd, americ bɑ:nd] VERBO intr

bond people

créer des liens

bond things

adhérer

warehouse [ˈweəhaʊs, americ ˈwer-] SUBST Brit, Aus

warehouse

entrepôt m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Customs facilities, to allow for direct clearance and bonded warehouse space will also be possible within the logistics park.

en.wikipedia.org

The bonded warehouse system allows licensed traders to import and export alcohol under "duty suspension", the taxes and duty only becoming payable when the drinks are delivered to market.

www.bbc.co.uk

A bonded warehouse opened to the east of the terminal square in 1969 and several new hangars followed to the east of the first maintenance base in the 1970s.

en.wikipedia.org

While also tight for space to produce 250 barrels of whisky a year, a bonded warehouse elsewhere in the city could be found.

www.odt.co.nz

An extensive bonded warehouse area remains for storage of whisky as it matures in barrels before bottling, while bakers' yeast has given way to fermentation products derived from yeast.

en.wikipedia.org

The then budding journalist had to get himself hired among the nocturnal workers who secretly carted the sugar from the bonded warehouse.

www.ghanaweb.com

Bonded warehouse stocks are ghost stocks in terms of not showing up statistically but that doesn't mean they can't take concrete, visible form if the collateral chain is rattled.

in.reuters.com

Now we have a number of bonded warehouse opportunities.

www.nzherald.co.nz

The distributor is required to keep accurate accounts, but dispensable to have a bonded warehouse.

en.wikipedia.org

On the top floor of the 1867 bonded warehouse the layers of history that make up the site are evident.

www.manchestereveningnews.co.uk