banana plug no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para banana plug no dicionário inglês»Espanhol

banana plug SUBST

banana plug

clavija f con punta cónica

banana plug

clavija f banana

Traduções para banana plug no dicionário inglês»Espanhol

banana [americ bəˈnænə, Brit bəˈnɑːnə] SUBST

banana

plátano m

banana

banana f Peru RioPr

banana

banano m Amer Central Col

banana

cambur m Ven

to be top/second banana americ coloq

ser el mandamás/el segundo de a bordo coloq

banana plantation

bananera f

banana plantation

plantación f bananera

banana plantation

platanar m

banana plantation

bananal m lat-amer

banana tree

bananero m

banana tree

plátano m bananero

banana tree

banano m lat-amer

banana tree

cambur m Ven

I.plug [americ pləɡ, Brit plʌɡ] SUBST

1. plug (stopper):

plug

tapón m

to put in/pull out the plug

poner/quitar or sacar el tapón

2.1. plug ELETRÓN:

plug (attached to lead)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

plug (socket)

enchufe m

plug (socket)

tomacorriente(s) m lat-amer

a two-pin/three-pin plug

un enchufe de dos/tres clavijas

to pull the plug on sth

cancelar algo

they pulled the plug on the project

cancelaron el proyecto

2.2. plug ELETRÓN:

spark plug

bujía f

3. plug (publicity) coloq:

to give sth a plug

hacerle propaganda a algo

to give sth a plug

darle publicidad a algo

to give sth a plug

hacerle la cuña a algo Ven

4. plug (of tobacco):

plug

rollo m

5. plug americ:

fire plug

boca f de incendio

fire plug

grifo m Chile

II.plug <Part pres plugging; pass, Part perf plugged> [americ pləɡ, Brit plʌɡ] VERBO trans

1.1. plug (block, fill):

plug hole/gap

tapar

plug hole/gap

rellenar

the new law will plug these loopholes

la nueva ley eliminará estas lagunas

to plug a gap in the market

llenar un hueco en el mercado

1.2. plug (use as stopper):

to plug sth into sth straw had been plugged into the gaps

los huecos se habían tapado or rellenado con paja

2. plug (promote):

plug record/book

hacerle propaganda a

plug record/book

darle publicidad a

plug record/book

hacerle la cuña a Ven

3.1. plug calão, antiq (shoot):

plug

balear

plug

balacear Méx

plug

llenar de plomo coloq

3.2. plug calão, antiq (hit):

plug

pegarle a

plug

darle a coloq

banana plug no Dicionário PONS

Traduções para banana plug no dicionário inglês»Espanhol

banana [bəˈnɑ:nə, americ -ˈnænə] SUBST

banana

plátano m

banana

banana f lat-amer

Expressões:

to go bananas coloq

ponerse como loco

I.plug [plʌg] -gg- SUBST

1. plug ELETRÓN:

plug (connector)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

2. plug (stopper):

plug

tapón m

3. plug coloq (publicity):

to give sth a plug

dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug

bujía f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tableta f de tabaco de mascar

II.plug [plʌg] -gg- VERBO trans

1. plug (connect):

plug

conectar

plug ELETRÓN

enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tapar un agujero

to plug a leak

taponar un escape

3. plug (publicize):

plug

anunciar

4. plug americ coloq (shoot):

plug

pegar un tiro a