loopholes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para loopholes no dicionário inglês»Espanhol

loophole [americ ˈlupˌ(h)oʊl, Brit ˈluːphəʊl] SUBST

1. loophole (in wall):

loophole

aspillera f

loophole

tronera f

2. loophole (in law, contract):

a legal loophole, a loophole in the law

una fisura legal

a legal loophole, a loophole in the law

una laguna jurídica or legal or en la ley (que se presta a trampas)

the regulations are riddled with loopholes

el reglamento deja abiertas muchas escapatorias

to close (off) a loophole

eliminar una posibilidad de escapatoria

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the new law will plug these loopholes

la nueva ley eliminará estas lagunas

tax loophole

laguna f fiscal

Traduções para loopholes no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aspillera

loophole

resquicio legal

loophole

laguna fiscal

tax loophole

laguna jurídica

legal loophole

una laguna jurídica

a legal loophole

una laguna jurídica

a loophole in the law

existe el peligro de que esta ley se convierta en un coladero

there's a danger that this law will be used as a loophole

hecha la ley hecha la trampa o quien hace la ley hace la trampa prov

every law has its loophole

loopholes no Dicionário PONS

Traduções para loopholes no dicionário inglês»Espanhol

loophole [ˈlu:phəʊl, americ -hoʊl] SUBST fig

loophole

escapatoria f

legal loophole

laguna legal

Traduções para loopholes no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no tener escapatoria (cláusula)

loophole

hecha la ley, hecha la trampa

every law has its loophole

loopholes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

legal loophole

laguna legal