ballot-box no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ballot-box no dicionário inglês»Espanhol

ballot box SUBST

ballot box

urna f

ballot-box stuffing SUBST U americ

ballot-box stuffing

fraude m electoral

ballot-box stuffing

pucherazo m Esp coloq

ballot-box stuffing

trinquete m Méx coloq

Traduções para ballot-box no dicionário inglês»Espanhol

ballot box

urna f

Traduções para ballot-box no dicionário Espanhol»inglês

ánfora Bol Méx Peru

ballot box

urna

ballot box

introdujo la papeleta en la urna

he put his ballot paper in o into the ballot box

introdujo la papeleta en la urna

he placed his ballot paper in the ballot box

Traduções para ballot-box no dicionário inglês»Espanhol

I.box [americ bɑks, Brit bɒks] SUBST

1.1. box:

box (container, contents)

caja f

box (large)

cajón m

box (for piece of jewelry, pen etc)

estuche m

ballot box

urna f

collection box

alcancía f lat-amer

collection box

hucha f Esp

jewellery box

joyero m

jewellery box

alhajero m lat-amer

tool box

caja f de herramientas

if I leave this house, it'll be in a box coloq

solo saldré de esta casa con los pies por delante coloq

to think outside the box

tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) DESP:

box Brit

protector m

box Brit

concha f Méx

2.1. box (on form):

box

casilla f

to tick all the boxes

cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular)

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty box (in soccer)

área f (con artículo masculino en el singular) de castigo

penalty box (in ice hockey)

banquillo m (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box

área f (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box Brit

parrilla f

3.1. box (in theater):

box

palco m

3.2. box (booth):

box

cabina f

commentary box

cabina f de comentaristas

sentry box

garita f

4. box Brit:

Christmas box

aguinaldo m

5. box (television) esp Brit coloq:

the box

la tele coloq

the box

la caja tonta coloq

what's on the box?

¿qué dan en la tele? coloq

6. box (thump):

a box around the ears

un sopapo

7. box (shrub):

box

boj m

II.box [americ bɑks, Brit bɒks] VERBO intr

box

boxear

III.box [americ bɑks, Brit bɒks] VERBO trans

1. box (put in boxes):

box

poner en una caja

box

embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) DESP:

box

boxear con

box

boxear contra

box

pelear con

box

pelear contra

I.ballot [americ ˈbælət, Brit ˈbalət] SUBST

1.1. ballot U (system of voting):

ballot

votación f

to decide by ballot

decidir por votación

1.2. ballot C (instance of voting):

ballot

votación f

to hold or take a ballot on sth

someter algo a votación

first/second ballot

primera/segunda votación

1.3. ballot C (number of votes cast):

ballot

número m de votos

1.4. ballot C:

ballot, a. ballot paper

papeleta f

ballot, a. ballot paper

boleta f electoral Méx RioPr

ballot, a. ballot paper

carta f electoral Ven

2. ballot C (drawing of lots):

ballot Brit

sorteo m

to have a ballot

hacer un sorteo

II.ballot [americ ˈbælət, Brit ˈbalət] VERBO trans

ballot members:

ballot

invitar a votar

to ballot sb on sth

someter algo a la votación de alguien

III.ballot [americ ˈbælət, Brit ˈbalət] VERBO intr

1. ballot (vote):

ballot

votar

2. ballot (draw lots) Brit:

to ballot for sth

sortear algo

ballot-box no Dicionário PONS

Traduções para ballot-box no dicionário inglês»Espanhol

ballot box SUBST

ballot box

urna f

Traduções para ballot-box no dicionário Espanhol»inglês

ánfora

ballot box

urna

ballot box

Traduções para ballot-box no dicionário inglês»Espanhol

I.ballot [ˈbæl·ət] SUBST

1. ballot (paper):

ballot

papeleta f

2. ballot (election):

ballot

sufragio m

3. ballot (process):

ballot

votación f

II.ballot [ˈbæl·ət] VERBO intr

ballot

invitar a votar

III.ballot [ˈbæl·ət] VERBO trans

ballot

consultar por votación

I.box¹ [baks] VERBO intr DESP

box

boxear

II.box¹ [baks] VERBO trans

1. box DESP:

box

boxear con [o contra]

Expressões:

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

III.box¹ [baks] SUBST

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

I.box² [baks] SUBST

1. box (container):

box

caja f

cardboard box

caja de cartón

tool box

caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box

casilla f

box in soccer, baseball

área f

(penalty) box in soccer

área (de castigo)

(penalty) box in ice hockey

banquillo m

3. box pej (small space):

box

agujero m

their new house is just a box

su nueva casa es un agujero

4. box TEATR:

box

palco m

box booth

cabina f

5. box coloq (television):

the box

la caja tonta

6. box (mailbox):

box

buzón m

7. box comput:

dialog box

cuadro m de diálogo

Expressões:

to think outside of the box

tener ideas innovadoras

II.box² [baks] VERBO trans

box

poner en una caja