angled no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para angled no dicionário inglês»Espanhol

right-angled [americ ˈˌraɪt ˈˌæŋɡəld, Brit] ADJ

right-angled

en ángulo recto

right-angled triangle Brit

triángulo m rectángulo

I.angle¹ [americ ˈæŋɡəl, Brit ˈaŋɡ(ə)l] SUBST

1.1. angle:

angle

ángulo m

an angle of 45°/a 45° angle

un ángulo de 45°

angle of approach

ángulo de aterrizaje

at an angle , she wore her hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

at an angle to the wall

formando un ángulo con la pared

the ball went off at an angle

la pelota salió torcida

to cut sth at an angle

cortar algo al sesgo

1.2. angle (corner):

angle

arista f

2.1. angle (position):

angle

ángulo m

seen from a different angle

visto desde otro ángulo

a high-/low-angle shot FOTO

una toma desde un ángulo superior/inferior

2.2. angle (point of view):

angle

perspectiva f

angle

punto m de vista

they studied it from the political angle

lo analizaron desde el punto de vista político or con una perspectiva política

we need a new angle on the subject

tenemos que darle un nuevo enfoque al tema

2.3. angle (scheme, ploy) calão:

he knows all the angles

se las sabe todas coloq

II.angle¹ [americ ˈæŋɡəl, Brit ˈaŋɡ(ə)l] VERBO trans

1. angle (direct):

angle pass/shot

sesgar

angle lamp

orientar

angle lamp

dirigir

2. angle (bias, slant):

the story was angled to show their actions in the best possible light

el artículo estaba sesgado a favor de su gestión

his column is angled at a middle-class readership

su columna está dirigida a lectores de clase media

III.angle¹ [americ ˈæŋɡəl, Brit ˈaŋɡ(ə)l] VERBO intr (move)

angle

torcer

angle² [americ ˈæŋɡəl, Brit ˈaŋɡ(ə)l] VERBO intr (fish)

angle

pescar (con caña)

wide-angle [ˌwaɪdˈæŋɡəl] ADJ atrib

wide-angle

amplio

exterior angle SUBST MAT

exterior angle

ángulo m externo

reflex angle SUBST

reflex angle

ángulo m cóncavo

right angle SUBST

right angle

ángulo m recto

the two lines intersect at right angles

las dos líneas se cortan formando ángulo recto

interior angle SUBST

interior angle

ángulo m interno

internal angle SUBST

internal angle

ángulo m interno

Traduções para angled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

triángulo rectángulo

right-angled triangle

angled no Dicionário PONS

Traduções para angled no dicionário inglês»Espanhol

right-angled [ˈraɪtˌæŋgld] ADJ

right-angled

en ángulo recto

I.angle¹ [ˈæŋgl] SUBST

1. angle a. MAT:

angle

ángulo m

at an angle of 90 degrees

en ángulo recto [o de 90 grados]

to be at an angle (to sth)

formar un ángulo (con algo)

the picture was hanging at an angle

el cuadro estaba torcido

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

2. angle (perspective):

angle

perspectiva f

to have a different angle

tener un modo diferente de enfocar la cuestión

what is the best news angle for this story?

¿cuál es el mejor enfoque informativo para esta historia?

3. angle (opinion):

angle

punto m de vista

what's your angle on this issue?

¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

4. angle coloq (scheme, ploy):

she knows all the angles

se las sabe todas

II.angle¹ [ˈæŋgl] VERBO trans

1. angle shot:

angle

ladear

2. angle information:

angle

dirigir

this article is angled towards teenagers

este artículo se dirige a los adolescentes

angle² [ˈæŋgl] VERBO intr

1. angle (to fish):

angle

pescar (con caña)

2. angle fig:

to angle for sth coloq

tratar de pescar algo

camera angle SUBST

camera angle

ángulo m de cámara

right angle SUBST

right angle

ángulo m recto

wide-angle [ˌwaɪdˈæŋgl] ADJ

wide-angle lens:

wide-angle

gran angular

Dutch angle SUBST

Entrada criada por um utilizador

Dutch angle ARQUIT, CINEMA, FOTO, TV

plano holandés [o aberrante] m

Traduções para angled no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ortogonal

right-angled

ángulo

angle

ángulo recto

right angle

en ángulo

angled

ángulo de tiro DESP

angle of fire

ángulo

angle of vision

ángulo inclinado [o aberrante] m ARQUIT, CINEMA, FOTO, TV

Dutch angle, Dutch tilt, German angle, oblique angle, canted angle

angled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

at an angle of 90 degrees

en ángulo recto [o de 90 grados]

to be at an angle (to sth)

formar un ángulo (con algo)

the picture was hanging at an angle

el cuadro estaba torcido

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

to have a different angle

tener un modo diferente de enfocar la cuestión

what's your angle on this issue?

¿qué opina(s) sobre esta cuestión?

this article is angled towards teenagers

este artículo se dirige a los adolescentes

to view sth from a different angle

enfocar algo desde un ángulo distinto

angled bracket

corchete m agudo

Dutch angle, Dutch tilt, German angle, oblique angle, canted angle

ángulo inclinado [o aberrante] m ARQUIT, CINEMA, FOTO, TV

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Although only a mind reader could know why she'd tied down the kayak this way, it appeared that the angled mounting made the tie-downs easier to reach.

www.theglobeandmail.com

The bow extends from west through north to east, the bowstring forms and almost right-angled point facing south.

en.wikipedia.org

It consists of a block of glass shaped as a right geometric prism with right-angled triangular end faces.

en.wikipedia.org

The spider gears mount on the pinion cross shaft which rests in angled cutouts forming cammed ramps.

en.wikipedia.org

In a direct-forward fall, the plate would lift up, acting against the angled shape of the clips, again forcing them outward and eventually releasing.

en.wikipedia.org

Even the canopy was steel, with only tiny windows on the side to see out of and two angled blocks of glass for the windscreen.

en.wikipedia.org

The top surface of the block was machined at an angle, with the piston crowns angled in a pitched roof to match.

en.wikipedia.org

It comprises a right-angled "corps de logis" flanked by four round towers of different diameters.

en.wikipedia.org

A later fix was to rivet stirrups (right-angled steel pieces) to the bottom and side plates.

en.wikipedia.org

The specific epithet "squarrosus" refers to the leaves, which are squarrose, having a right-angled bend which causes the tips to extend away from the stem.

en.wikipedia.org