advertent no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para advertent no dicionário inglês»Espanhol

inadvertent [americ ˌɪnədˈvərtnt, Brit ˌɪnədˈvəːt(ə)nt] ADJ

inadvertent insult/omission:

inadvertent

involuntario

she had made an inadvertent admission of guilt

había admitido involuntariamente su culpabilidad

she had made an inadvertent admission of guilt

había admitido inadvertidamente su culpabilidad formal

inadvertently [americ ˌɪnədˈvərtntli, Brit ˌɪnədˈvəːt(ə)ntli] ADV

inadvertently

sin querer

inadvertently

sin darse cuenta

inadvertently

inadvertidamente formal

portent [americ ˈpɔrˌtɛnt, Brit ˈpɔːtɛnt, ˈpɔːt(ə)nt] SUBST

1. portent C (sign):

portent

augurio m

portent

presagio m

2. portent U (significance) lit:

a phenomenon of evil/good portent

una señal de mal/buen augurio or agüero

I.advertise [americ ˈædvərˌtaɪz, Brit ˈadvətʌɪz] VERBO trans

1. advertise product:

advertise

anunciar

advertise

hacerle publicidad a

advertise

hacerle propaganda a

advertise

hacerle réclame a lat-amer

advertise

hacerle reclame a RioPr

I saw it advertised on TV/in a magazine

lo vi anunciado en la tele/en una revista

I advertised my piano

puse un anuncio para vender el piano

I advertised my piano

puse un aviso para vender el piano lat-amer

the job was advertised in yesterday's paper

el trabajo salió anunciado or el anuncio del trabajo apareció en el diario de ayer

2. advertise intentions:

advertise

anunciar

advertise

revelar

there's no need to advertise your stupidity

no hace falta que vayas pregonando por ahí lo tonto que eres

II.advertise [americ ˈædvərˌtaɪz, Brit ˈadvətʌɪz] VERBO intr

advertise

hacer publicidad

advertise

hacer propaganda

to advertise for sb/sth they're advertising for nurses/antiques

han puesto un anuncio solicitando enfermeras/para comprar antigüedades

to advertise for sb/sth they're advertising for nurses/antiques

han puesto un aviso solicitando enfermeras/para comprar antigüedades lat-amer

advert¹ [americ ˈædˌvərt, Brit ˈadvəːt] SUBST Brit coloq

advert → advertisement

Veja também: advertisement

advertisement [americ ˈædvərˌtaɪzmənt, ədˈvərdɪzmənt, Brit ədˈvəːtɪzm(ə)nt, ədˈvəːtɪsm(ə)nt] SUBST

1. advertisement C MARKET:

advertisement (on radio, television)

anuncio m

advertisement (on radio, television)

spot m (publicitario)

advertisement (on radio, television)

aviso m lat-amer

advertisement (on radio, television)

réclame mf lat-amer

advertisement (on radio, television)

reclame m RioPr

advertisement (in newspaper)

anuncio m

advertisement (in newspaper)

aviso m lat-amer

a shampoo advertisement , an advertisement for shampoo

un anuncio (or spot etc.) de champú

while the advertisements are on

mientras pasan los anuncios or la publicidad

we put in an advertisement for our car

pusimos un anuncio para vender el coche

an advertisement for two secretaries/teaching posts

un anuncio solicitando dos secretarias/ofreciendo dos puestos de profesor

she's a good advertisement for vegetarianism

su salud dice mucho en favor del vegetarianismo

2. advertisement U (proclaiming):

advertisement

anuncio m

advertisement

divulgación f

advert² [americ ædˈvərt, ədˈvərt, Brit ədˈvəːt] VERBO intr formal

to advert to sth

hacer alusión or referencia a algo

to advert to sth

aludir a algo

advertiser [americ ˈædvərtaɪzər, Brit ˈadvətʌɪzə] SUBST

advertiser

anunciante mf

animadvert [americ ˌænəmædˈvərt, Brit ˌanɪmədˈvəːt] VERBO intr formal

1. animadvert (criticize):

to animadvert on or upon sth

reprobar or censurar algo

2. animadvert (comment):

to animadvert on or upon sth

hacer comentarios sobre algo

adverse [americ ædˈvərs, ˈædˌvərs, Brit ˈadvəːs] ADJ

adverse ruling/criticism/consequences

adverso

adverse ruling/criticism/consequences

desfavorable

adverse wind

en contra

adverse wind

adverso

adverse effect/result

adverso

adverse effect/result

negativo

adverse weather conditions

condiciones fpl climatológicas adversas

the agreement is adverse to our interests formal

el acuerdo es contrario a nuestros intereses or nos es adverso

adversity <pl adversities> [americ ədˈvərsədi, Brit ədˈvəːsɪti] SUBST U or C

adversity

adversidad f

in adversity

en la adversidad

advertent no Dicionário PONS

Traduções para advertent no dicionário inglês»Espanhol

inadvertent [ˌɪnədˈvɜ:tənt, americ -ədˈvɜ:r-] ADJ

inadvertent

involuntario, -a

I.advertise [ˈædvətaɪz, americ -vɚ-] VERBO trans

advertise

anunciar

II.advertise [ˈædvətaɪz, americ -vɚ-] VERBO intr

advertise

hacer publicidad

advert [ˈædvɜ:t, americ -vɜ:rt] SUBST

advert → advertisement

Veja também: advertisement

advertisement [ədˈvɜ:tɪsmənt, americ ˌædvərˈtaɪzmənt] SUBST COM

advertisement

anuncio m

advertisement

aviso m lat-amer

to be a good/bad advertisement for sth fig

decir/no decir mucho en favor de algo

job advertisement

oferta f de empleo

advertiser [ˈædvətaɪzəʳ, americ -vɚtaɪzɚ] SUBST

advertiser

anunciante mf

adverbial [ædˈvɜ:biəl, americ -ˈvɜ:r-] ADJ

adverbial

adverbial

adversary <-ies> [ˈædvəsəri, americ -vɚseri] SUBST

adversary

adversario(-a) m (f)

adversity <-ies> [ədˈvɜ:səti, americ -ˈvɜ:rsət̬i] SUBST

adversity

adversidad f

in adversity

en situaciones adversas

adverb [ˈædvɜ:b, americ -vɜ:rb] SUBST

adverb

adverbio m

adverse [ˈædvɜ:s, americ -vɜ:rs] ADJ

adverse decision, criticism, effect

adverso, -a

adverse conditions

adverso, -a

adverse conditions

desfavorable

adverse reaction

hostil

inadvertently ADV

Entrada criada por um utilizador

inadvertently

por descuido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was an advertent stratagem to cosmopolitanize my genealogical matrix and arcane trajectory...

www.digitaljournal.com