Wallonia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Wallonia no dicionário inglês»Espanhol

Catalonia [americ ˌkædlˈoʊniə, Brit ˌkatəˈləʊnɪə] SUBST

Catalonia

Cataluña f

ten-gallon hat [americ ˈtɛn ˈˌɡælən ˈhæt, Brit] SUBST

ten-gallon hat

sombrero m de cowboy

ten-gallon hat

sombrero m de vaquero

Walloon [americ wɑˈlun, wəˈlun, Brit wɒˈluːn] SUBST

Walloon

valón m / valona f

Walloon atrib community/culture

valón

I.swallow¹ [americ ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] VERBO trans

1. swallow (take in):

swallow mouthful/food/drink

tragar

she swallowed it in one gulp

lo pasó de un trago

I'll make her swallow her words

se va a tener que tragar lo que dijo

2.1. swallow (believe):

swallow lies

tragarse coloq

that's a bit hard to swallow

eso no hay quien se lo trague coloq

2.2. swallow (accept):

swallow insult/taunts

tragarse

2.3. swallow (repress):

swallow anger

tragarse

swallow complaints

guardarse

to swallow one's pride

tragarse el orgullo

to swallow one's scruples

meterse los escrúpulos en el bolsillo coloq

3. swallow → swallow up

II.swallow¹ [americ ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] VERBO intr

swallow

tragar

I'm finding it painful to swallow

me duele al tragar

to swallow hard

tragar saliva

III.swallow¹ [americ ˈswɑloʊ, Brit ˈswɒləʊ] SUBST (gulp)

swallow

trago m

it went down in one swallow

pasó de un trago

Veja também: swallow up

swallow up VERBO [americ ˈswɑloʊ -, Brit ˈswɒləʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. swallow up (use up):

swallow up money/time

consumir

swallow up money/time

tragarse coloq

swallow up money/time

comerse coloq

2. swallow up (cause to disappear):

swallow up

tragarse

they were swallowed up by the darkness

se los tragó or los envolvió la oscuridad

I.walloping [americ ˈwɑləpɪŋ, Brit ˈwɒləpɪŋ] SUBST coloq

1. walloping (beating):

walloping

paliza f

walloping

tunda f

to give sb a walloping

darle una paliza or tunda a alguien

2. walloping (defeat):

walloping

paliza f coloq

he got or took a walloping in the final

le dieron una paliza en la final coloq

II.walloping [americ ˈwɑləpɪŋ, Brit ˈwɒləpɪŋ] ADJ coloq atrib

walloping deficit/increase:

walloping

tremendo coloq

walloping

enorme

walloping

descomunal

III.walloping [americ ˈwɑləpɪŋ, Brit ˈwɒləpɪŋ] ADV coloq

walloping great

tremendo coloq

walloping great

enorme

walloping great

descomunal

he had a walloping great bump on his head Brit

tenía un tremendo chichón en la cabeza coloq

he had a walloping great bump on his head Brit

tenía un cacho chichón en la cabeza Esp coloq

he had a walloping great bump on his head Brit

tenía flor de chichón en la cabeza CSur coloq

I.wallop [americ ˈwɑləp, Brit ˈwɒləp] VERBO trans coloq

1. wallop (strike):

wallop

darle una paliza a

wallop

darle una tunda a

wallop

pegarle fuerte a

2. wallop (defeat):

wallop

darle una paliza a coloq

II.wallop [americ ˈwɑləp, Brit ˈwɒləp] SUBST coloq

1. wallop C (blow):

wallop

golpazo m coloq

to give sb/sth a wallop

pegarle fuerte a alguien/algo

to give sb/sth a wallop

darle un golpazo a alguien/algo coloq

she landed on the floor with a wallop

se pegó tremendo porrazo al caerse coloq

2. wallop U (beer) Brit:

wallop calão

cerveza f

I.wallow [americ ˈwɑloʊ, Brit ˈwɒləʊ] VERBO intr

1.1. wallow (bathe):

wallow animal:

revolcarse

hippos wallowing in mud

hipopótamos revolcándose en el lodo

I love to wallow in a hot bath

me encanta estarme horas disfrutando de un baño caliente

1.2. wallow (delight):

she wallowed in her new-found fame

se regodeaba con su fama recién adquirida

to wallow in self-pity

regodearse or deleitarse en la autocompasión

2. wallow ship/boat:

wallow

bambolearse

II.wallow [americ ˈwɑloʊ, Brit ˈwɒləʊ] SUBST

1. wallow (action) sem pl:

I'm off for a wallow in the bath

me voy a dar un baño largo y relajante

hippos go there for a wallow

los hipopótamos van a ese lugar para revolcarse

2. wallow C (place):

wallow

revolcadero m

I.colonial [americ kəˈloʊnjəl, Brit kəˈləʊnɪəl] ADJ

colonial

colonial

in colonial times

durante la colonia

in colonial times

en la época colonial

II.colonial [americ kəˈloʊnjəl, Brit kəˈləʊnɪəl] SUBST

1. colonial (colonist):

colonial

colono m / colona f

2.1. colonial Brit:

colonial

ciudadano británico que ha vivido y trabajado en una de las ex colonias

2.2. colonial Brit:

colonial

persona oriunda de una de las ex colonias

sword swallower SUBST

sword swallower

tragasables mf

gallon [americ ˈɡælən, Brit ˈɡalən] SUBST

gallon

galón m (EEUU: 3, 78 litros, RU: 4, 55 litros)

Wallonia no Dicionário PONS

Traduções para Wallonia no dicionário inglês»Espanhol

Catalonia [ˌkæt·ə·ˈloʊ·ni·ə] SUBST

Catalonia

Cataluña f

I.swallow¹ [ˈswal·oʊ] VERBO trans

swallow

tragar

swallow

engullir

swallow

tambar Equa coloq

II.swallow¹ [ˈswal·oʊ] VERBO intr

swallow

tragar saliva

III.swallow¹ [ˈswal·oʊ] SUBST

swallow

trago m

I.wallop [ˈwal·əp] VERBO trans coloq

1. wallop (hit hard):

wallop

dar un golpetazo

2. wallop (punish):

wallop

dar una paliza

wallop

zurrar

II.wallop [ˈwal·əp] SUBST coloq

1. wallop (hit):

wallop

golpetazo f

to give sb a wallop

dar a alguien un guantazo

2. wallop (power):

to pack a wallop

causar (una) gran impresión

I.walloping ADJ coloq

1. walloping (very big):

walloping

enorme

2. walloping (very good):

walloping

estupendo

II.walloping SUBST coloq

walloping

zurra f

to give sb a walloping

dar una zurra a alguien

I.wallow [ˈwal·oʊ] SUBST

wallow

revolcón m

II.wallow [ˈwal·oʊ] VERBO intr

1. wallow (lie in earth):

wallow

revolcarse

2. wallow (remain in negative state):

wallow

sumirse

to wallow in self-pity

sumirse en la autocompasión

3. wallow (revel):

wallow

regodearse

to wallow in wealth

nadar en la abundancia

I.colonial [kə·ˈloʊ·ni·əl] ADJ

colonial

colonial

II.colonial [kə·ˈloʊ·ni·əl] SUBST

colonial

colono(-a) m (f)

gallon [ˈgæl·ən] SUBST

gallon

galón m (3, 79 l)

swallow up VERBO trans (absorb)

swallow up

tragar

swallow down VERBO trans

swallow down

tragar

swallow² [ˈswal·oʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow

golondrina f

Expressões:

one swallow doesn't make a summer prov

una golondrina no hace verano prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Francophone Wallonia became an early industrial boom area, affluent and politically dominant.

en.wikipedia.org

The region was at the heart of the general strike of winter 1960-1961, which helped Wallonia to gain autonomy.

en.wikipedia.org

In this period, plays were almost the only popular entertainment in Wallonia.

en.wikipedia.org

The congress of 1912 is then the occasion to clearly assert the administrative separation and the existence of Wallonia.

en.wikipedia.org

Until his death, he would continue to work on improving the political situation of Wallonia.

en.wikipedia.org