alourdie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para alourdie no dicionário francês»inglês

I.alourdir [aluʀdiʀ] VERBO trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir fardeau: personne

to weigh [sb] down

alourdir problème: atmosphère

to make [sth] tense

le subjonctif/l'adverbe alourdit la phrase

the subjunctive/the adverb weighs the sentence down

la valise était alourdie par les livres

the suitcase was weighed down by the books

un manteau alourdi par la pluie

a coat heavy with rain

2. alourdir (rendre plus important):

alourdir impôt, charges, déficit

to increase

le dernier témoignage a alourdi les accusations

the statement by the last witness weighed heavily against the accused

II.s'alourdir VERBO reflex

1. s'alourdir (devenir plus lourd):

s'alourdir paupières:

to grow heavy

s'alourdir air, atmosphère:

to get heavy

2. s'alourdir (devenir plus important):

s'alourdir dépenses, dette:

to increase

le bilan de victimes s'est alourdi

the death toll has risen

Traduções para alourdie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to make sth heavier

alourdir qc

alourdie no Dicionário PONS

Traduções para alourdie no dicionário francês»inglês

I.alourdir [aluʀdiʀ] VERBO trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir qc

to weigh sth down

alourdi par la pluie

heavy with rain

2. alourdir (augmenter):

alourdir impôts, charges

to increase

II.alourdir [aluʀdiʀ] VERBO reflex

alourdir s'alourdir:

alourdir paupières

to droop

alourdir démarche

to slow down

alourdir taille

to get thicker

Traduções para alourdie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stiffen penalty

alourdir