s'alourdir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'alourdir no dicionário francês»inglês

I.alourdir [aluʀdiʀ] VERBO trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir fardeau: personne

to weigh [sb] down

alourdir problème: atmosphère

to make [sth] tense

le subjonctif/l'adverbe alourdit la phrase

the subjunctive/the adverb weighs the sentence down

la valise était alourdie par les livres

the suitcase was weighed down by the books

un manteau alourdi par la pluie

a coat heavy with rain

2. alourdir (rendre plus important):

alourdir impôt, charges, déficit

to increase

le dernier témoignage a alourdi les accusations

the statement by the last witness weighed heavily against the accused

II.s'alourdir VERBO reflex

1. s'alourdir (devenir plus lourd):

s'alourdir paupières:

to grow heavy

s'alourdir air, atmosphère:

to get heavy

2. s'alourdir (devenir plus important):

s'alourdir dépenses, dette:

to increase

le bilan de victimes s'est alourdi

the death toll has risen

Traduções para s'alourdir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to make sth heavier

alourdir qc

s'alourdir no Dicionário PONS

Traduções para s'alourdir no dicionário francês»inglês

I.alourdir [aluʀdiʀ] VERBO trans

1. alourdir (rendre plus lourd):

alourdir qc

to weigh sth down

alourdi par la pluie

heavy with rain

2. alourdir (augmenter):

alourdir impôts, charges

to increase

II.alourdir [aluʀdiʀ] VERBO reflex

s'alourdir paupières

to droop

s'alourdir démarche

to slow down

s'alourdir taille

to get thicker

Traduções para s'alourdir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stiffen penalty

alourdir

s'alourdir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

alourdir qc

to weigh sth down

s'alourdir paupières

to droop

s'alourdir démarche

to slow down

s'alourdir taille

to get thicker

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le bilan ne cesse de s'alourdir au fil des heures.

fr.wikipedia.org

Le ballon est plus lourd que le ballon de volley classique, moins gonflé, imperméable (pour ne pas s'alourdir sous la pluie), molletonné et de couleurs vives.

fr.wikipedia.org