aboiement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aboiement no dicionário francês»inglês

aboiement [abwamɑ̃] SUBST m

1. aboiement (de chien):

aboiement

barking uncountable

2. aboiement (de personne):

aboiement coloq

ranting uncountable

Traduções para aboiement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

woof coloq

aboiement m

bark

aboiement m

aboiement no Dicionário PONS

Traduções para aboiement no dicionário francês»inglês

aboiement [abwamɑ̃] SUBST m

aboiement

bark

les aboiements d'un chien

a dog's barking

Traduções para aboiement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

woof

aboiement m

bark

aboiement m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le renard « glapit » (cri bref, peu sonore) et « jappe », aboiement aigu (jappement) en période de rut, qui s'entend très loin.

fr.wikipedia.org

Les sons rauques, animaux, semblables à des aboiements, qu'elles produisaient pendant leur crise sont à l'origine de cette appellation.

fr.wikipedia.org

Le chevreuil, bien que plus forestier, donne un bref aboiement et la marmotte un coup de sifflet.

fr.wikipedia.org

La nuit, on y entendait les aboiements des chiens errants qui fourrageaient dans les décombres ou pourchassaient des fantômes sous la lune.

fr.wikipedia.org

Cet animal possède les caractéristiques globales du chien (et les hurlements, aboiements...) mais possède de longues oreilles, et s'inscrit dans un ton vert et blanc.

fr.wikipedia.org

Il a guéri les blessés en frottant ses aboiements sur la plaie saignante.

fr.wikipedia.org

Leurs aboiements graves et constants dus à l'excitation alliés à leurs longues canines peuvent intimider la plupart des intrus non avertis.

fr.wikipedia.org

La liste est longue, beaucoup d'émotions du chien sont marquées par un aboiement caractéristique.

fr.wikipedia.org

Tous les spitz se signalent par une certaine propension à l'aboiement ou au jappement à la moindre occasion.

fr.wikipedia.org

Les deux espèces poussent de longs hurlements perçants tout en courant, entrecoupés d’aboiements très courts, qui servent à rassembler la meute avant la chasse.

fr.wikipedia.org