Traduções para „zerbrach“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . zerbrechen* irreg VERBO trans +haben

zerbrechen

casser

II . zerbrechen* irreg VERBO intr +sein

1. zerbrechen:

zerbrechen Teller, Vase:

se casser

zerbrechen Schiff:

se briser

2. zerbrechen fig Ehe, Freundschaft:

zerbrechen

se briser

an etw Dat zerbrechen Person:

être brisé(e) par qc

Exemplos de frases com zerbrach

es klang, als ob [o. wenn] ein Glas zerbrach

ça a fait un bruit comme si un verre se cassait

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Unter der Last der darüber errichteten Pyramide sind jedoch alle Giebelsteine zerbrochen.

de.wikipedia.org

Sein Deckstein ist in mehrere Stücke zerbrochen, deren Hauptteil neben der Kammer liegt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist es wichtig, die Bildung großer Kristalle zu vermeiden, da schon geringe mechanische Belastungen wie das Zerbrechen von Kristallnadeln eine Explosion auslösen können.

de.wikipedia.org

Erst beim dritten Versuch zerbrach die Sektflasche am Schiff.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zum Kontrollverlust; die Maschine schlug etwa 5 Kilometer östlich des Flughafens auf und zerbrach.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 trat dennoch der Konkurs ein, an dem Rinckleben zerbrach.

de.wikipedia.org

Eine große rechteckige Platte an der Vorderseite der Galerie, die vermutlich die Verschlussplatte war, wurde während der Grabung zerbrochen und entfernt.

de.wikipedia.org

Von den sechs ursprünglichen Decksteinen fehlen drei, die anderen sind in die Kammer verstürzt, einer ist zerbrochen.

de.wikipedia.org

Die Schlagspuren wurden als Anzeichen dafür gedeutet, dass die Knochen zerbrochen werden sollten, um ans Knochenmark zu gelangen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der aus dieser Diagnose entstandenen Depressionen zerbrach seine zweite Ehe.

de.wikipedia.org