Alemão » Francês

ferne

ferne → fern

Veja também: fern

I . fern [fɛrn] ADJ

II . fern [fɛrn] ADV

Expressões:

das sei fern von mir!
tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

Ferne <-; sem pl> [ˈfɛrnə] SUBST f

2. Ferne elev (ferne Länder):

Ferne
vaste monde m lit
in der Ferne (in der Fremde)
loin du pays natal

I . fern [fɛrn] ADJ

II . fern [fɛrn] ADV

Expressões:

das sei fern von mir!
tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

Exemplos de frases com ferne

ferne Welten
d'autres univers mpl
in weiter Ferne liegen
être encore très loin
in der Ferne
au loin
der Ferne Osten
l'Extrême-Orient m
eine Brille für die Ferne
des lunettes pour voir de loin
das liegt noch in weiter Ferne
ce n'est pas [encore] pour demain
jdn zieht es in die Ferne/nach Hause
qn est attiré(e) par les contrées lointaines/a [vraiment] envie de rentrer
den Blick weit in die Ferne schweifen lassen
promener son regard dans le lointain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
So bleiben die Bindungen innerhalb der ursprünglichen Religionsgemeinschaft, die häufig auch zugleich die Dorfgemeinschaft ist, lange auch in der Ferne erhalten.
de.wikipedia.org
Wieder im Schoß seiner Familie gestaltet sich jedoch alles sehr viel schwieriger, als aus der Ferne gedacht.
de.wikipedia.org
Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.
de.wikipedia.org
Plötzlich aber taucht in der Ferne ein Motorboot mit dem Abholkommando auf.
de.wikipedia.org
Es handelt sich da zumeist um Breitbilder, bei denen höchstens das untere Drittel ein Stück Flachland und weite Ferne zeigt.
de.wikipedia.org
Weit in der Ferne dann, in einem düsteren Land angekommen, erzählt ihnen ein Einheimischer, dass sie von einer Seuche heimgesucht wurden.
de.wikipedia.org
Die Partei hatte damals nur 53 Mitglieder und die Möglichkeit einer Machtergreifung lag in weiter Ferne.
de.wikipedia.org
Als Kriterium hierfür wurde insbesondere die Nähe beziehungsweise Ferne zum männlichen Ernährermodell verwendet.
de.wikipedia.org
Er finanzierte sich mit den verschiedensten Jobs und sein Studium rückte dadurch in weite Ferne.
de.wikipedia.org
Aus der Ferne wirkt der er wie ein Burgfried mit einem Doppelturm, aus der Nähe eher wie ein Aussichtsturm.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ferne" em mais línguas

"ferne" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares