tropiezo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tropiezo no dicionário Espanhol»inglês

tropiezo SUBST m

1. tropiezo (contratiempo):

tropiezo

setback

tropiezo

hitch

2. tropiezo (equivocación):

tropiezo

mistake

tropiezo

slip

I.tropezar VERBO intr

1.1. tropezar (con los pies):

tropezar

to stumble

tropezar

to trip

tropezar con algo

to trip over sth

1.2. tropezar (chocar):

tropezar con algo un árbol/un muro

to walk (o run etc.) into sth

2.1. tropezar:

tropezar con algo una dificultad/un problema

to come up against sth

tropezó con muchos inconvenientes

she came up against o encountered a lot of difficulties

tropezó con la oposición de los vecinos

she came up against o she met with opposition from the neighbors

Expressões:

tropezar con alg. (encontrar)

to run o bump into sb coloq

II.tropezarse VERBO vpr (encontrarse)

tropezarse con alg.

to run o bump into sb coloq

Traduções para tropiezo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trip over

tropezar y caerse

run up against

tropezar con

encounter

tropezar con

his first encounter with the law

su primer tropiezo con la ley

hiccup

tropiezo m

stumble

tropezar

to stumble over/against sth

tropezar con algo

run into opposition/problem

tropezar con

trip

tropezar

to trip and fall

tropezar y caerse

to trip on/over sth

tropezar con algo

to miss one's footing

tropezar

tropiezo no Dicionário PONS

Traduções para tropiezo no dicionário Espanhol»inglês

tropiezo SUBST m

1. tropiezo (en el camino):

tropiezo

stumbling block

dar un tropiezo

to trip

2. tropiezo:

tropiezo (error)

blunder

tropiezo (moralmente)

moral lapse

3. tropiezo (revés):

tropiezo

setback

4. tropiezo:

tropiezo (desgracia)

misfortune

tropiezo (en el amor)

thwarting

5. tropiezo (discusión):

tropiezo

quarrel

I.tropezar irr como empezar VERBO intr

1. tropezar (con los pies):

tropezar

to trip

2. tropezar (topar):

tropezar

to come across

3. tropezar:

tropezar (cometer un error)

to make a mistake

tropezar (moralmente)

to go astray

4. tropezar (reñir):

tropezar

to quarrel

II.tropezar irr como empezar VERBO reflex

tropezar tropezarse (encontrarse):

tropezarse

to run into

Traduções para tropiezo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trip up

tropezar

trip up

hacer tropezar

stumble

tropezar

to stumble on sth

tropezar con algo

to stumble over sth

tropezar en algo

to run into sth/sb (problem, person)

tropezar con algo/alguien

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

trip

tropezar

to trip on sth

tropezar con algo

to trip sb (up)

hacer tropezar a alguien

to run up against difficulties

tropezar con dificultades

to blunder into sth

tropezar con algo

to cross sb's path

tropezar con alguien

tropiezo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dar un tropiezo

to trip

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Todo lo que siguió fueron tropiezos y dificultades.

marielenamendoza.blogspot.com

Al alzar la cabeza, siempre gacha para evitar tropiezos, he visto una sombra entre la plaza y yo.

jmoracastellanos.blogia.com

Separar las dos cosas y no dejar que los tropiezos te hundan.

cinevisiones.blogspot.com

Este es el enfoque holístico que se busca, para tal vez con tropiezos, acercarse a la gran película.

aulas.blogia.com

En realidad, éste fue el último tropiezo de una iniciativa que parece haber nacido con forceps.

espectadores.wordpress.com

Que yo no sea un tropiezo en el camino para los que quieren sentarse en tus rodillas.

mensajealosamigos.wordpress.com

Tiene pocos tropiezos y con ellos, más que caerse, vuela.

avcomics.wordpress.com

En la vida todos tenemos tropiezos, pero es un reentrenamiento diario caernos cada vez menos y levantarnos cada vez más rápido.

delabrujulalgps.blogspot.com

Y tu recuerdo es otra cosa grande y quieta por donde yo tropiezo sola.

evaliterando.blogspot.com

Siempre hay alguna envidia que espera su tropiezo pero ella no registra.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com